Hva Betyr PÅBEROPE SEG på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• invoke
• claim
• rely
• plead

Eksempler på bruk av Påberope seg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Et gjenferd kan ikke påberope seg makgora.
A ghost cannot invoke mak'gora.

Han kan påberope seg alliansen om han må.
He can invoke the alliance if he has to.

Tilfelle hvor assurandøren ikke kan påberope seg en fareendring.
Cases where the insurer may not invoke alteration of the risk.

Ingen kan påberope seg ukyndighet i disse vedtekter.
No one can plead ignorance of these bylaws.

Etter reklamasjonsperiodens utløp kan kunden slik ikke påberope seg manglen.
After the expiry of this six month period the Customer can not plead the lack.

La ingen mann påberope seg uvitenhet.
Let no man claim ignorance as an excuse.

Uten uavhengighet i sin dømmende virksomhet kunne domstolene ikke påberope seg legitimitet.
Without independence in its adjudication no court could claim legitimacy.

Jeg tror vi må påberope seg ikke skyldig, gå for jury mortifikasjon.
I think we need to plead not guilty, go for jury nullification.

Hun oppdaget den, gi selgeren melding om at han eller hun vil påberope seg mangelen.
She discovered it, give the seller notice that he or she will invoke the defect.

Georgia kan med rette påberope seg å være de første europeernes vugge.
Georgia can rightly claim to be the cradle of the first Europeans.

Kunne han på viste urett i den salvede, ville Satan kunne påberope seg sin posisjon tilbake.
Could he showed injustice the anointed one Would Satan could invoke its position return.

Jeg vil påberope seg ikke skyldig, ta det for retten, og representere meg.
I will plead not guilty, take it to trial, and represent myself.

Heller ikke den såkalte åpenbaringsreligion kan i denne henseende påberope seg noen særstilling.
Neither the so-called religions of revelation can claim any special position in this respect.

Det er kun Faderen som kan påberope seg å være den usynlige, evige Gud, ikke Jesus.
It is only Father who can claim to be the invisible, eternal God, not Jesus.

Krekar fortjener på ingen som helst måte å bli tatt med silkehansker og påberope seg menneskerettighet.
Krekar deserve in no way whatsoever to be taken with silk gloves and invoke human rights.

Walisisk litteratur Wales kan påberope seg en av de eldste ubrutte litterære tradisjoner i Europa.
Wales can claim one of the oldest unbroken literary traditions in Europe.

De tror de kan sette Jesu bud om skilsmisse og gjengifte til side og påberope seg Guds nåde.
They think they can put Jesus' commandment about divorce and remarriage page and invoke the grace of God.

Faktisk vil Kirken påberope seg alle lovlige beskyttelsesmuligheter av prestens taushetsplikt for å beskytte skriftemålet.
In fact, the Church would invoke all legal protections under its clergy-penitent privilege to safeguard this confidentiality.

Den Militære proposisjon, sier at ingen misbruk av fiendtlig stridende kan påberope seg Geneve-konvensjonen.
The Military Commissions Act, no unlawful enemy combatants may invoke the Geneva Convention.

Uansett kan ikke en EØS-stat påberope seg en internasjonal avtale som begrunnelse for en krenkelse av en grunnleggende rettighet.131.
In any event, an EEA State cannot invoke an international agreement to justify a violation of a fundamental freedom.131.

Leverandøren kan innen 5- fem- virkedager fra signeringstidspunktet påberope seg retten til å gå fra avtalen.
Contractor may within 5- five- working days from the signing date invoke the right to cancel the agreement.

Brukeren kan ikke påberope seg rettigheter på det grunnlag at Tjenesteyter innen bilutleie er fleksibel med disse vilkårene.
The User cannot claim any rights on the grounds that the Car hire tour operator applies these general terms and conditions flexibly.

Den andre delen av Hussains tap i retten er at han og hans ekstremistmiljø ikke kan påberope seg en martyrrolle.
The second part of Hussain's loss in court is that he and his extremist environment can not invoke a martyr role.

Ingen etnisk gruppe, nasjon eller kontinent kan påberope seg det eksklusive privilegium å være de som skal fullføre misjonsbefalingen.
No one ethnic group, nation, or continent can claim the exclusive privilege of being the ones to complete the Great Commission.

I denne delen bør du forklare de rettighetene brukerne har når det gjelder opplysningene du lagrer om dem, og hvordan de kan påberope seg disse rettighetene.
In this section you should explain what rights your users have over their data and how they can invoke those rights.

Kommisjonen gjør gjeldende at selv om man vanligvis kan påberope seg beskyttelse av arbeidstakere som et rettmessig hensyn for å begrunnePage.
The Commission argues that whilst the protection of workers can generally be invoked as a legitimate interest in order to justify restrictionsPage.

Oberst, Geneve-konvensjonen sier at… Den Militære proposisjon, sier at ingen misbruk av fiendtlig stridende kan påberope seg Geneve-konvensjonen.
Colonel, the Geneva Convention states that… The Military Commissions Act, no unlawful enemy combatants may invoke the Geneva Convention.

Fjerde spørsmål gjelder hvilke argumenter en oppdragsgiver kan påberope seg i sitt forsvar mot et erstatningskrav, og bevisbyrden i den forbindelse.
The fourth question concerns what arguments a contracting authority can rely upon as defence against liability, and the burden of proof in that regard.

I denne sammenheng peker EFTA-domstolen også på at etter EØS-avtalen artikkel 34 kan juridiske personer, slike som saksøkerne, påberope seg EØS-avtalen artikkel 31.
In this regard, the Court also notes that, according to Article 34 EEA, legal entities, such as the plaintiffs, may rely on Article 31 EEA.

Dessverre fungerer det ikke slik i dag, så kan ikke menighetene i Norge påberope seg heller å være sanne kristne menigheter, men Guds ord står fast til evig tid!
Unfortunately it does not work like that today, so can not churches in Norway claim either to be true Christian churches, but God's word stands forever!

Hvordan bruke "påberope seg" i en Norsk setning

Garantisten/banken kan derfor påberope seg evt.

Samværsforeldre kan ikke påberope seg søskenmoderasjon.

Kan kunden påberope seg force majeure?

Politikerne kan ikke påberope seg uvitenhet.

Man kan ikke påberope seg uvitenhet.

Hvis nei, kan påberope seg villfarelse.

parten vil påberope seg bli fremlagt.

Bare medeiere kan påberope seg det.

Boktrykkeren kunne påberope seg det samme.

Jagland kan ikke påberope seg uvitenhet.

Hvordan bruke "invoke, claim, rely" i en Engelsk setning

This command does not invoke aggregation.

IPR Infringement and Abuse Claim Cloud.

This should invoke the removeCartItems mutation.

Top-notch service you can rely on!

Egyptians often invoke the Pharaonic heritage.

Locksmith services you can rely on!

The people you can rely on.

Even medical treatments can invoke pain.

Legal standards invoke the ‘reasonable person’.

Claim filing goes hand-in-hand with this.