Eksempler på bruk av Perdita på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perdita, kjære, er alt i orden?
Perdita, darling, are you all right?Nei, jeg er ikke i slekt med Basil og Perdita.
No, I'm not related to Basil and Perdita.Perdita ville blitt helt fra seg.
Poor Perdita, she would be heartbroken.Er du i slekt med Basil og Perdita Gardiner?
Are you related to Basil and Perdita Gardiner?Stakkars Perdita. Hun hadde selvsagt ingen valg.
Poor Perdita. Of course, she had no choice.
Det er utelukket. For aller siste gang, Perdita….
It is out of the question. Once and for all, Perdita….For aller siste gang, Perdita… Det er utelukket.
Once and for all, Perdita… It is out of the question.Vil Pongo, Perdita og eierne deres klare å redde valpene i tide?
Will Pongo, Perdita and friends be able to save the puppies in time?En illsint Polixenes følger etter, men på Sicilia blir det avslørt at Perdita er datter av Leontes.
Later on, it is revealed that Perdita is the princess of Sicilia.De begravde lady Perdita og smidde et nytt liv.
An8}They buried Lady Perdita, and set about forging a new life.Perdita Felicien(født 29. august 1980) er en canadisk friidrettsutøver som konkurrerer i hekkeløp.
Perdita Felicien(born August 29, 1980) is a Canadian retired hurdler.Ingen overraskelse for Perdita, som kjente søsteren best av alle.
A surprise not to Perdita, who knew her sister better than any.Prøv å plukke beste antrekket for ham mens han forbereder seg til å gå ut en date med Perdita.
Try to pick best outfit for him as he prepares to go out a date with Perdita.
Den yngre, Perdita, Den eldre, Viola, til minne om en liten jente født imellom dem.
In memory of a little girl born between them The elder, Viola, the younger, Perdita.Den sistnevnte omstendigheten krevde stor innstramming av utgifter, og Perdita var ikke nødvendigvis like formidabel som søsteren hadde vært.
This latter circumstance compelled a material retrenchment in his expenditure, and Perdita was, perforce, less of a great lady than her sister had been.Partneren min, Perdita, er faktisk med i gruppen, og vi oppmuntrer hverandre til å flytte grensene i arbeidet.
In fact my partner, Perdita, is in that group and we are encouraging each other to push the limits on our work.Som alltid nøt komforten av sin fødselsrang. oget godt resultat for Perdita, Et godt resultat for Viola, som ønsket å beholde sin rang på Bly.
A fine outcome for Viola, who had meant to maintain her ladyship over Bly, who had always enjoyedthe comfort of her birth station. and a fine outcome for Perdita.Perdita(latin:«den tapte») er datteren til Leontes og Hermione i skuespillet Vintereventyret.
It was named Perdita(Latin for'lost') after the daughter of Leontes and Hermione in William Shakespeare's play The Winter's Tale.Den eldre, Viola,den yngre, Perdita, til minne om en liten jente født imellom dem.
The elder, Viola,the younger, Perdita, in memory of a little girl born between them.Da Perdita la seg i sengen som hadde tilhørt hennes søster, Og på bryllupsnatten, fikk hver av dem det de hadde begjært.
As Perdita took residence in the bed which had been her sister's, And on their wedding night, each party obtained what each had desired.Ingen overraskelse for Gud,tenkte Perdita, mens søsterens strategiske forening ble velsignet.
And a surprise not to God,thought Perdita, as her sister's strategic union was blessed.Og Perdita var ikke nødvendigvis like formidabel som søsteren hadde vært. Den sistnevnte omstendigheten krevde stor innstramming av utgifter.
Compelled a material retrenchment in his expenditure, and Perdita was, perforce, less of a great lady This latter circumstance than her sister had been.I 1887 opptrådte hun i London i dobbeltrollen Perdita/ Hermione i Vintereventyret som første skuespillerinne med denne innovasjonen.
In 1887 in London she appeared in The Winter's Tale in the double role of Perdita and Hermione the first actress to include this innovation.Og Perdita var ikke nødvendigvis like formidabel som søsteren hadde vært. Den sistnevnte omstendigheten krevde stor innstramming av utgifter.
And Perdita was, perforce, less of a great lady compelled a material retrenchment in his expenditure, than her sister had been. This latter circumstance.Den 18. mai 1999 oppdaget han satellitten S/1986 U 10(senere kalt Perdita), en av Uranus' måner, retroaktivt ved å studere et bilde av romsonden Voyager 2 fra 18. januar 1986.
He discovered a satellite of Uranus, S/1986 U 10(later named Perdita) on photographs taken by the Voyager 2 spacecraft.Den bærer også betegnelsen Uranus X. Desdemona tilhører Portia-gruppen av måner, som også inkluderer Bianca, Cressida, Juliet, Portia, Rosalind, Cupid,Belinda og Perdita.
It is also designated Uranus X. Desdemona belongs to Portia Group of satellites, which also includes Bianca, Cressida, Juliet, Portia, Rosalind, Cupid,Belinda and Perdita.Den eldre, Viola,den yngre, Perdita, til minne om en liten jente født imellom dem, som kun levde i noen få uker.
The elder, Viola,the younger, Perdita, in memory of a little girl born between them who had lived but a few weeks.Det var en avskyelig tanke at de utsøkte stoffene måtte vente på befalinger fra en liten jente, og slik,på seksårsdagen etter Violas død…… hadde Perdita fått nok.
It was a revolting thought that these exquisite fabrics should await the commands of a little girl, and thus,on the sixth anniversary of Viola's death…… Perdita had reached her limit.Den yngre, Perdita, Den eldre, Viola, til minne om en liten jente født imellom dem, som kun levde i noen få uker.
Who had lived but a few weeks. the younger, Perdita, The elder, Viola, in memory of a little girl born between them.Et godt resultat for Viola, som ønsket å beholde sin rang på Bly, oget godt resultat for Perdita, som alltid nøt komforten av sin fødselsrang.… til odel og eie, fra denne dag, på godt og vondt, i rikdom og fattigdom.
A fine outcome for Viola, who had meant to maintain her ladyship over Bly, anda fine outcome for Perdita, who had always enjoyed the comfort of her birth station.… to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer.
