Eksempler på bruk av Pines dag på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og de skal pines dag og natt i all evighet.
And shall be tormented day and night for ever and ever.Hvor også dyret ogden falske profet var;, og de skal pines dag og natt.
Where the beast andthe false prophet shall be tormented… day and night, for ever and ever.Der skal de pines dag og natt i all evighet.
There shall be tormented day and night forever and ever.Her vil han, sammen med dyret og den falske profeten, pines dag og natt i all evighet(v. 10).
Here he will be tormented with the beast and the false prophet day and night forever and ever(v. 10).Der skal de pines dag og natt i all evighet.
And they will be tormented day and night forever and ever.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
I tillegg vil djevelen kastes i ildsjøen, sammen med dyret og den falske profeten,hvor de skal pines dag og natt i all evighet(20,10).
In addition, the devil will be thrown into the fire, together with the beast and the false prophet,where they will be tormented day and night forever and ever(20.10).Der skal de pines dag og natt i all evighet.
And the false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.Djevelen, som forførte dem, ble kastet i sjøen med ild og svovel, der dyret ogden falske profeten er. Og de skal pines dag og natt i all evighet.
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast andthe false prophet are, and shall be tormented day and night for ever and ever.Og de skal pines dag og natt i all evighet.
The fire will torment all of them day and night for ever.Det siste motargumentet som Stott adresserer omhandler Åp 20,10,hvor ildsjøen beskrivessom et sted der«de pines dag og natt i all evighet».
Og de skal pines dag og natt i evighetene evighetenes».
And they will be tormented day and night for ever and ever the eternities.".Her står det at djevelen skal pines dag og natt i all evighet.
It says that the devil will be tormented day and night forever and ever.De skal pines dag og natt i all evighet." Johannes' åpenbaring.
They shall be tormented day and night for ever and ever." Book of Revelation.Legg merke Til ordlyden at de skal pines dag og natt i all evighet.
Notice to the wording that they will be tormented day and night forever and ever.At de skal pines dag og natt er biledelelig tale da natt skal opphøre når Gud skaper en ny himmel og en ny jord.
That they are tormented day and night are bilingual speech when night will cease when God creates a new heaven and a new earth.Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret og den falske profet var,og de skal pines dag og natt i all evighet.
The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also.They will be tormented day and night forever and ever.At de skal pines dag og natt er biledelelig tale da natt skal opphøre når Gud skaper en ny himmel og en ny jord.
That they be tormented day and night is biledelelig speech when night shall cease when God creates a new heaven and a new earth.Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret ogden falske profet var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
And the devil, who seduced them, was cast into the pool of fire and sulphur, 20:10 where both the beast andthe false prophetess shall be tortured, day and night, forever and ever.Så skal djevelen, som hadde forført dem, kastes i ildsjøen som brenner med svovel, der dyret og den falske profeten er,og de skal pines dag og natt i all evighet.
And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, andshall be tormented day and night for ever and ever.Og djevelen som forførte dem, ble kastet i sjøen med ild og svovel, hvor også dyret ogden falske profeten er. Der skal de pines dag og natt i all evighet.
Then the Slanderer who deceived them was thrown into the Lake of Fire and sulfur where both the Beast andthe False Prophet are, and they will be tormented night and day forever and ever.Og djevelen, som leder dem villspor, ble kastet i sjøen av ild og svovel, der er dyret og den falske profeten,og de skal være Pines dag og natt--til alderne av tidene.
And the devil, who leads them astray, was thrown into the lake of fire and brimstone,where the beast and the false prophet, and they shall be tormented day and night- to ages of ages.Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret og den falske profet var,og de skal pines dag og natt i all evighet.
And the devil, that deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast(the Papal power) and the false prophet(the Mohammedan) are, andshall be tormented day and night for ever and ever.".Grunntekst:«Og djevelen den forførende dem ble kastet i sjøen ildens og svovel hvor også dyret og løgnprofeten.Og de skal pines dag og natt i evighetene evighetenes».
Revelation 20:10“And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are also; andthey will be tormented day and night forever and ever.”.Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret og den falske profet var,og de skal pines dag og natt i all evighet.
We read the same story in Revelation 20 10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, andshall be tormented day and night forever and ever.Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret ogden falske profet var, og de skal pines dag og natt i all evighet.
And there came down fire from God out of heaven, and devoured them; and the devil, who seduced them, was cast into the pool of fire and brimstone, where both the beast 10 Andthe false prophet shall be tormented day and night for ever and ever.Men ild fór ned fra himmelen og fortærte dem. Og djevelen, som hadde forført dem,ble kastet i sjøen med ild og svovel, hvor også dyret og den falske profeten er. Der skal de pines dag og natt i all evighet.
REV 20:10 and the Devil, who is leading them astray, was cast into the lake of fire and brimstone, where'are' the beast and the false prophet,and they shall be tormented day and night-- to the ages of the ages.Vi leser om den samme beretningen i Johannes Åpenbaring 20. 10 Og djevelen, som hadde forført dem, blev kastet i sjøen med ild og svovel, hvor dyret og den falske profet var,og de skal pines dag og natt i all evighet.
We read the same story in Revelation 20 10 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, andshall be tormented day and night forever and ever.Utsnitt fra Michelangelos utsmykning i Det sixtinske kapell i VatikanetOg Åpenbaringen 20,10:«Og djevelen som forførte dem, ble kastet i sjøen med ild og svovel,hvor også dyret og den falske profet var. Og de skal pines dag og natt i all evighet.».
Revelation 20:10“And the devil who deceived them was thrown into the lake of fire and brimstone, where the beast andthe false prophet are also; and they will be tormented day and night forever and ever.”.Og de skal bli pint dag og natt for evig og alltid"(Åpenbaringen 20:10).
And they will be tormented day and night forever and ever"(Revelation 20: 10).Og setter vi opp et helvete hvor Guds skapninger blir pint dag og natt uten ende og uten utvikling eller håp, så synder vi verre enn vi vet.
And we put up a hell where God's creatures will be tormented day and night without end, and without development or hope, that we sin worse than we know.
