Eksempler på bruk av Polyseam på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kjøperen Polyseam.
The Buyer Polyseam.Polyseam Hvis kjøperen.
Polyseam If the Buyer.Av Kjøper til Polyseam.
The Buyer to Polyseam.Her i Polyseam har vi kunden i fokus.
Here at Polyseam we put our customers first.Våre steder- Polyseam AS.
Our Locations- Polyseam Limited.Her på Polyseam setter vi våre kunder først.
Here at Polyseam we put our customers first.Leveringstiden skal ikke være avgjørende for kontrakten, med mindre Polyseam skriftlig har avtalt det.
Time for delivery shall not be of the essence of the Contract unless previously agreed by Polyseam in writing.Polyseam tilbyr komplett design- og trykkefasiliteter for alle typer emballasje.
Polyseam offers a complete design and print facility for all packaging types.Ved inngåelse av kontrakten erkjenner Kjøper at det ikke er avhengig av slike representasjoner som ikke er bekreftet, og Polyseam skal ikke holdes ansvarlig for noe slikt råd eller anbefaling som ikke er så bekreftet.
In entering into the Contract the Buyer acknowledges that it does not rely on any such representations which are not so confirmed, and Polyseam shall not be liable for any such advice or recommendation which is not so confirmed.Polyseam kan jobbe med og levere i tråd med dine egne lagerstyringssystemer.
Polyseam can work with and deliver in line with your own stock management systems.(D) garantien ovenfor gjelder ikke for materialer som ikke er produsert av Polyseam, for hvilket kjøperen kun har rett til den garantien eller garantien som er gitt av produsenten til Polyseam. .
(d) the above warranty does not extend to materials not manufactured by Polyseam, in respect of which the Buyer shall only be entitled to the benefit of any such warranty or guarantee as is given by the manufacturer to Polyseam er ikke forpliktet til å legge varsel under§ 32(3) i lov om salg av varer 1979, hvor det er aktuelt.
Polyseam shall be under no obligation to give notice under section 32(3) of the Sale of Goods Act 1979 where applicable.(B) Kjøper skal frigi og holdes full erstatning for alle tap, skader, kostnader og utgifter(herunder uten begrensning juridiske utgifter)tildelt eller pådratt av Polyseam som følge av å holde slik ubrukt lager.
(b) the Buyer shall indemnify and keep indemnified in full Varene kan leveres av Polyseam i forkant av den angitte leveringsdatoen ved å gi kjøperen rimelig forvarsel.
The Goods may be delivered by Polyseam in advance of the quoted delivery date upon giving reasonable notice to the Buyer.(B) passende betaling av kjøperen til slike varer(eller varene som leveres i henhold til annen kontrakt mellom kjøperen og Polyseam) som Polyseam kan tenke egnet(ikke bestått av en pålagt bevilling fra kjøperen) og.
(b) appropriate any payment made by the Buyer to such of the Goods(or the goods supplied under any other contract between the Buyer and Polyseam) as Polyseam har vært en uavhengig produsent av førsteklasses merkevarer for de fleste av verdens ledende leverandører siden 1993.
Polyseam has been independently manufacturing first class brands for the majority of the worlds leading suppliers since 1993.Betingelser" betyr de vanlige salgsbetingelsene som er angitt i dette dokumentet, og(med mindre annet fremgår av sammenhengen), inkluderer eventuelle kjøpsplaner for disse vilkårene og/ eller eventuelle spesielle vilkår og betingelser somer avtalt skriftlig mellom kjøperen og polyseam.
Conditions' means the standard terms and conditions of sale set out in this document and(unless the context otherwise requires) includes any Purchase Schedule to these Conditions and/or any special terms andconditions agreed in writing between The Buyer and Polyseam;Polyseam kan tilby standard produktalternativer, samt skreddersydde løsninger for ditt spesifikke krav eller unike produkt.
Polyseam is able to offer standard product options as well as provide bespoke solutions for your specific requirement or unique product.(D) alle penger som Kjøperen til Polyseam skylder, skal umiddelbart bli forfalt, uansett tidligere avtaler eller avtaler om det motsatte.
(d) all monies owed by the Buyer to Polyseam shall immediately become due and payable notwithstanding any previous agreement or arrangement to the contrary.Polyseam produserer tetningsmidler, lim, fyllstoffer og brannklassifiserte produkter. Vår fabrikk er lokalisert i Huddersfield, West Yorkshire, England.
Polyseam Limited is a manufacturer of own brand sealants, adhesives, fillers and fire stopping products located in Huddersfield, West Yorkshire, England.(B) For varer som skal leveres på annen måte enn hos Polyseams lokaler på leveringstidspunktet, eller hvis kjøperen feilaktig ikke mottar varene,tidspunktet da Polyseam har tilbudt levering av varene.
(b) in the case of Goods to be delivered otherwise than at Polyseam's premises at the time of delivery or, if the Buyer wrongfully fails to take delivery of the Goods,the time when Polyseam has tendered delivery of the Goods.(B) hvor Polyseam skriftlig godtar levering av varen på annen måte enn på fabrikk eller for å levere levering ved levering av varene fra Polyseams lokaler.
(b) where Polyseam agrees in writing to deliver the Goods otherwise than on an ex-works basis or to arrange delivery, upon despatch of the Goods from Polyseam's premises.Med mindre annet er angitt skriftlig av Polyseam, er alle oppgitte priser kun gyldige i 30 dager eller til tidligere aksept fra Kjøperen, hvorefter de kan endres av Polyseam uten å legge merke til Kjøperen.
Unless otherwise specified in writing by Polyseam all prices quoted are valid for 30 days only or until earlier acceptance by the Buyer, after which time they may be altered by Polyseam without giving notice to the Buyer.Polyseam er basert i Huddersfield, West Yorkshire, sentralt i Storbritannia, og har tilgang til motorveienettverket, noe som gir enkel ruter til alle hjørner av landet.
Polyseam is based in Huddersfield, West Yorkshire, centrally located in the UK and has access to the motorway network second-to-none- allowing easy routes to all corners of the country.Dersom leveransen ikke nektes, ogkjøperen ikke underretter Polyseam tilsvarende, har kjøperen ikke rett til å avvise varene, og Polyseam skal ikke være ansvarlig for slik mangel eller feil, og kjøperen skal betale prisen som om Varene var levert i henhold til kontrakten.
If delivery is not refused, andthe Buyer does not notify Polyseam accordingly, the Buyer shall not be entitled to reject the Goods and Polyseam shall have no liability for such defect or failure, and the Buyer shall be bound to pay the price as if the Goods had been delivered in accordance with the Contract.(C) Polyseam skal ikke være ansvarlig under ovennevnte garanti(eller annen garanti, betingelse eller garanti) dersom totalprisen for Varene ikke er betalt innen forfallsdato for betaling; og.
(c) Polyseam shall be under no liability under the above warranty(or any other warranty, condition or guarantee) if the total price for the Goods has not been paid by the due date for payment; and.Polyseam er en internasjonal produsent av førsteklasses merkevarer for byggebransjen. Vi tilbyr produkter av høy kvalitet med pålitelig service til kunder i mer enn 41 land over hele verden.
About Polyseam is a global building and construction materials manufacturer, that provides high-quality products and reliable service to customers and communities in more than 41 countries throughout the world.Polyseam er ikke ansvarlig for eventuelle krav i forbindelse med feil i varene som ville være åpenbare ved inspeksjon og som er gjort etter forsendelse, eller med hensyn til eventuelle skader under transitt.
Polyseam shall have no liability for any claim in respect of any defect in the Goods which would be apparent on inspection and which is made after shipment, or in respect of any damage during transit.(A) Kjøper skal gi Polyseam alle nødvendige kunstverk, instruksjoner eller spesifikasjoner som Polyseam med rimelighet krever for å gjøre det mulig for Polyseam å tilfredsstille kjøperens bestilling for varene.
(a) the Buyer shall provide Polyseam with all necessary artwork, instructions or specifications as is reasonably required by Polyseam to enable Polyseam to satisfy the Buyer's order for the Goods;(C) Polyseam kan komme inn i kjøperens lokaler eller andre lokaler der varene er eller kan lagres og kan tilbakekalle og selge eller avhende noen Varer someies av Polyseam for å utbetale eventuelle beløp som Kjøperen skylder Polyseam under Kontrakten eller noe annet Avtale med kjøperen og.
(c) 
