Eksempler på bruk av Preket på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han preket aldri.
He never preached.Pétra har allerede preket.
Petra already lectured me.Men fikk ikke preket sin siste.
But he couldn't talk his last♪.Du preket alltid for oss, Geri.
You always preached to us, Geri.Hvem vil vel bli preket til?
Who wants to be preached at?
Preket om kjærlighet og én Gud.
Preaching love and a single God.Hva har du preket om i det siste?
What have you been preaching lately,?En som kan hjelpe deg er han vi preket om i kveld.
The one that can help yöu is who we preached about tonight.Du preket om en krigers hjerte.
You lectured me about the heart of a warrior.Husk dette som jeg preket hver søndag.
Remember, I preached this every Sunday.Du har preket i mange begravelser her i det siste.
You have preached a lot of funerals lately.Forfatteren, hvorfor er du preket til koret?
The Author, why are you preaching to the choir?Jeg har preket om Guds mirakler i ti år.
I have been preaching the miracles of God for 10 years.Prestene skal få høre at du har preket sosialisme.
The deacons shall hear that you have been preaching socialism.På slutten preket av et budskap som jeg, Herren taledde til meg.
On the end of a message that I preached, the Lord spoke to me.Du hadde et lettere preg da du preket om fri kjærlighet.
You had a lighter touch when you were touting free love.Du har preket uten stans om alle handlingene i parken- Hva da?
What? You've been preaching nonstop about all the narratives in the park. That?Jeg visste ikke hvorfor kvinnen preket evangeliet her.
I did not know why the woman was preaching the gospel here.Hva da? Du har preket uten stans om alle handlingene i parken.
What? That? You have been preaching nonstop about all the narratives in the park.Moren min gikk ut, viste athun var gravid, og sa at faren min preket i Milwaukee.
My pregnant mother went to the door andsaid that my father was in Milwaukee, preaching.Og i denne gikk han og bort og preket for åndene som var i varetekt.
In it he went and preached to the spirits in prison.Som denne preket han bot, nøysomhet, saktmodighet, nestekjærlighet, renhet.
As him, he preaches repentance, modesty, love for one's neighbour, purity.Og i denne gikk han og bort og preket for åndene som var i varetekt.
In which he also went and preached to the spirits in prison.Mens jeg preket Evangeliet, var det en arbeidstaker som var syk.
While I was preaching the Gospel, there Og i denne gikk han og bort og preket for åndene som var i varetekt.
By the which he also went and preached to the spirits in prison.Jeg preket ca tre timer da spurt om noen var beredt gi hans hjerte til Jesus.
I preached about three hours then asked if anyone was ready to give his heart to Jesus.Robert de Sorbon var dets kansler, og underviste og preket der fra 1258 og frem til sin død i 1274.
Sorbon served as chancellor of the university, taught and preached there from 1258 until his death.Snart etterpå preket jeg på kvadratet en blokk borte fra hovedgaten.
Soon thereafter I was preaching on the square one block away from the main street.Den engelske predikanten George Whitefield fortsatte bevegelsen ogreiste på tvers av koloniene og preket på en dramatisk og emosjonell måte, og tok imot kristne som sitt publikum.
The English Methodist preacher George Whitefieldplayed a major role, traveling across the colonies and preaching in a dramatic and emotional style, accepting everyone as his audience.Enevald Flåten har preket en del etter bruddet i Bergen i en Filippinsk menighet i Oslo.
Enevald Flåten has preached part after the break in Bergen in a Filipino church in Oslo.
