Eksempler på bruk av Private foretak på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Det er imot private foretak.
That's against private enterprise.Private foretak oppnådde tosifret vekst.
Private enterprises achieved double-digit growth.Jeg hadde ikke lyst til å bare gå tilbake til mitt private foretak.
I didn't feel like just going back to my private business.Det er landets største private foretak, eid av milliardæren Issad Rebrab.
It is the largest private company in the country, owned by billionaire Issad Rebrab.Semac leverer krise- ogberedskapsløsninger til offentlige og private foretak.
Semac supply crisis- andemergency solutions to public and private enterprises.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
private foretakutenlandske foretakstore foretakikke-finansielle foretakfinansielle foretakhele foretaketkommersielle foretakoffentlige foretakindustrielle foretaksmå foretak
Mer
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Alt fra private foretak til akademiske institusjoner må bringes på banen.
Everything from private corporations to academic institutions must be brought to bear.Hvis du ikke ønsker å jobbe for noen,kan du registrere din private foretak.
If you do not want to work for someone,you can register your private enterprise.I tilfelle konkurs av private foretak, er gjelden nedbetalt fra leiligheter, biler, etc.
In case of bankruptcy of the private entity, I enkelte tilfeller aksepterer vi også søknader fra private foretak.
Under certain circumstances, NordForsk will accept grant applications from private enterprises.Stigningen av private foretak har injisert nytt moment for utviklingen av utenrikshandel i Baoji City.
The rise of private enterprises has injected new momentum for the development of foreign trade in Baoji City.Det kan betraktes som en analog av tilsvarende dokument for private foretak.
It can be considered as an analogue of the corresponding document for private enterprises.Siden private foretak ikke styres av fagforeningen, kan de sparke de som gjør en dårlig jobb.
And because private companies are not bound by any union, they can and will fire those teachers who are doing a bad job.Førelesar i utdanningssektoren Administrativ konsulent- offentlege og private foretak.
Lecturer within the education sector Administrative consultant- public and private businesses.Det finnes også private foretak som har avtale med flere butikker i Norge om avgiftsfritt salg til turister.
There are also private undertakings that have agreements with several stores in Norway on VAT exempt sales to tourists.Tilgjengelig- er den nominelle inntekt minus obligatoriske utbetalinger til staten eller private foretak.
Available- is the nominal income minus mandatory payments to the state or private enterprises.Det bør også være kjent at det finnes andre private foretak som produserer og spre syntetiske marihuana narkotikatesting prosjektpakker for publikum.
It also should be known that there are other private companies that manufacture and disperse synthetic marijuana drug testing kits to the public.Nå lider alle de såkalte statsforetakene, ogmange av dem har blitt private foretak.
Now, those so-called state Pansrede kjøretøy utviklet og produsert av private foretak- Kiev ngo"Practika", som er en del av league of defense virksomheter i ukraina.
The armored vehicle developed and produced by private enterprise- Kiev ngo"Practika", which is part of the league of defense Det er 35 bedrifter med eksport over 10 millioner yuan, og private foretak står for 62,9%.
There are 35 Hvis dere tror at private foretak som Scientia, kan drive skolene bedre, kan de vel drive hele landet?-kan de vel drive hele landet?
If you think that private corporations like Scientia can do a better job of running our schools than the people that we elected, then why don't we just let them run the whole country?Kompromissløs insistering på Internetts fullstendige uavhengighet fra kontroll av myndigheter og private foretak.
Uncompromising insistence on the complete independence of the Internet from control by governments and private corporations.Er dens formål å fremme blant annet en representativ styreform, private foretak, fred, personlig frihet og til å handle for å beskytte det amerikanske systemet.
Its mission statement outlines its basic tenets: representative government, private enterprise, peace, personal freedom, and the safeguards of the American system.Etter Sovjetunionens sammenbrudd stod regjeringen oppbehovet for å skape gunstige rettslige rammer for etablering ogdrift av små private foretak.
After the collapse of the USSR, the governmentthe need to create a favorable legal framework for the establishment andoperation of small private enterprises.Jeg hadde ikke lyst til å bare gå tilbake til mitt private foretak. Jeg var nødt til å fortsette med min oppgave å etablere en kultur for menneskeretttigheter i Guatemala», sa hun.
I didn't feel like just going back to my private business. I had to keep on going with my mission of establishing a human rights culture in Guatemala,” she said.Selskaper Act av 1956 i India setter ned noen regler,prosedyrer og regelverk for etableringen av både offentlige og private foretak.
The Den totale import ogeksport verdi av private foretak i året var 2.369 milliarder yuan, en økning på 46,5%, står for 41,2% av byens totale import og eksport verdi.
The total import andexport value of private enterprises in the year was 2.369 billion yuan, an increase of 46.5%, accounting for 41.2% of the city's total import and export value.SYMBIOSES er en beslutnings støtte system som er utviklet av et konsortium av 15 europeiske partnere fra forskningsinstitusjoner,universiteter og private foretak.
SYMBIOSES is a decision support system that is being developed by a consortium of 15 European partners from research institutes,universities, and private companies.Private foretak og offentlige institusjoner har tatt Havmannen i bruk for å profilere årsmeldinger og trykksaker, og det arrangeres enda til et idrettsarrangement for barn som bærer Havmannens navn.
Private businesses and public institutions have incorporated Havmannen in their annual reports and publications, and a sports event for children bears his name.Det er pressens oppgave å beskytte enkeltmennesker og grupper mot overgrep ellerforsømmelser fra offentlige myndigheter og institusjoner, private foretak eller andre.
It is the task of the press to protect individuals and groups against injustices or neglect,committed by public authorities and institutions, private enterprises, or others.Er utviklet for å skape en økonomisk miljø som stimulerer veksten av ansvarlig private foretak og å tilby et utvalg av relevante og kostnadseffektive tjenester til virksomheten.
Is designed to help foster an economic environment that encourages the growth of responsible private Enterprise and to provide a range of relevant and cost-effective services to business.
