Hva Betyr PRIVATEIENDOMMEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• private property

Eksempler på bruk av Privateiendommen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Dere er forferdet over at vi vil oppheve privateiendommen.
You are horrified at our intending to do away with private property.

Spørsmaal: Avskaffelsen av privateiendommen var altsaa tidligere ikke mulig?
Was not the abolition of private property possible at an earlier time?

Proletaren kan bare frigjøre sig ved at ophæve privateiendommen overhodet.
The proletarian can free himself only by abolishing private property in general.

Privateiendommen og klassedelingen vokste fram på ruinene av urkommunismen.
Private property and class distinction arose on the ruins of primitive communism.

Spørsmaal: Vil avskaffelsen av privateiendommen være mulig med ett slag?
Will the peaceful abolition of private property be possible?

Borgerskapet er republikansk så lenge republikken forsvarer privateiendommen.
The bourgeoisie is republican so long as the republic defends private property.

Privateiendommen og klassedelinga skaper økonomisk makt, som ligger til grunn for politisk makt.
Private property and class division creates economic power, which is the basis of political power.

De har blitt møtt med regjeringens undertrykking, som stramt forsvarer privateiendommen.
They have been met with repressive force by a government that steadfastly defends private property.

Den uttrykker den materielle prosessen som privateiendommen gjennomgår i virkeligheten, i allmenne, abstrakte formler, som den siden oppfatter som lover.
It expresses in general, abstract formulas the material process through which private property actually passes, and these formulas it then takes for laws.

Ut fra denne motsigelsen trakk Proudhon slutninger til fordel for arbeidet, mot privateiendommen.
Confronting this contradiction, Proudhon has decided in favor of labor against private property[21].

Privateiendommen er altså produktet, resultatet, den nødvendige følge av det fremmedgjorte arbeidet, av arbeiderens ytre forhold til naturen og seg selv.
Private property is thus the product, the result, the necessary consequence, of alienated labor, of the external relation of the worker to nature and to himself.

I denne mening kan kommunistene sammenfatte sin teori i det ene uttrykk: opphevelse av privateiendommen.
In this sense, the theory of the Communists may be summed up in the single sentence: Abolition of private property.

Staten beskyttet privateiendommen også der hvor godseieren hadde overlatt en del av sin Jord til bøndene, og ga godseieren erstatning i form av utløsning, salg for, penger.
Even when the landowner surrendered part of his land to the peasant, the state protected private property, rewarding the landowner by compensation, by letting him take money for the land.

Men i begge tilfeller ser vi et forsøk på å gjennomføre reformer uten å eliminere privateiendommen over produksjonsmidlene.
But in both cases we see an attempt to carry out reforms without doing away with private property of the means of production.

Den moderne borgerlige privateiendommen er det siste og mest fullendte uttrykk for en framstilling og tilegning av produkter som bygger på klassemotsigelser, på at noen utbytter andre» s.
But modern bourgeois private property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products, that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.

Det framgår videre av forholdet mellom fremmedgjort arbeid og privateiendom at frigjøringen av samfunnet fra privateiendommen osv.
(2) From the relationship of estranged labor to private property it follows further that the emancipation of society from private property, etc.

Og dette samfunnet, som bygger på privateiendommen, på kapitalens makt, på den fullstendige underkuing av de eiendomsløse arbeiderne og de arbeidende bondemassene, forkynte at dens herredømme bygde på frihet.
And this society, based on private property, on the power of capital, on the complete subjection of the propertyless workers and labouring masses of the peasantry, proclaimed that its rule was based on liberty.

De franske borgerlige republikanerne var livredde for arbeiderne, som begynte å fremme uavhengige klassekrav som truet privateiendommen.
The French bourgeois Republicans were terrified of the workers, who were beginning to advance independent class demands that threatened private property.

Utviklingen av produktivkreftene frambringer samfunnsforhold som er basert på privateiendommen, men nå ser vi at nettopp denne utviklingen av produktivkreftene berøver mesteparten av menneskene deres eiendom og hoper den opp på et forsvinnende mindretalls hender.
The development of the productive forces creates social relations based upon private property, but now we see that this same development of the productive forces deprives the majority of their property and concentrates it in the hands of an insignificant minority.

Det kinesiske borgerskapet dominerer enda ikke staten, som vi kan se med et fravær av såkalt‘rettssikkerhet' og garantier til privateiendommen.
The Chinese bourgeoisie still does not dominate the state, as we can see with the absence of the so-called‘rule of law' and of guarantees to private property.

Vi må altså nå skaffe oss en forståelse av den vesentlige sammenhengen mellom privateiendommen, griskheten, skillet mellom arbeid, kapital og grunneiendom, mellom varebyttet og konkurransen, mellom menneskets verdi og verdiforringelse, mellom monopol og konkurranse osv.
Now, therefore, we have to grasp the intrinsic connection between private property, greed, the separation of labor, capital and landed property; the connection of exchange and competition, of value and the devaluation of man, of monopoly and competition, etc.

De må sette demokratenes forslag- for demokratene vil sikkert ikke opptre revolusjonært, men utelukkende reformerende- på spissen og forvandle dem til direkte angrep på privateiendommen.
They must drive the proposals of the democrats to their logical extreme(the democrats will in any case act in a reformist and not a revolutionary manner) and transform these proposals into direct attacks on private property.

Privateiendommen, som et materielt, fortettet uttrykk for det fremmedgjorte arbeidet, omfatter begge forholdene, arbeiderens forhold til arbeidet og til produktet av sitt arbeid og til ikke-arbeideren, og ikke-arbeiderens forhold til arbeideren og til produktet av hans arbeid.
Private property, as the material, summary expression of alienated labor, embraces both relations- the relation of the worker to work and to the product of his labor and to the non-worker, and the relation of the non-worker to the worker and to the product of his labor.

SPD-regjeringen til Friedrich Ebert, Philipp Scheidemann og Gustav Noske fra 1918 til 1919 forsvarte ikke demokratiet, men derimot den autoritære øvrighetsstaten, militarismen og den kapitalistiske privateiendommen.
The SPD government of Friedrich Ebert, Philipp Scheidemann, and Gustav Noske from 1918- 19 did not defend democracy, but rather the authoritarian state, militarism and capitalist private property.

Men når vi analyserer dette begrepet, viser det seg at selv om privateiendommen framtrer som grunnen, så årsaken til det fremmedgjorte arbeidet så er det i virkeligheten tvert om en følge av det, på samme måte som gudene opprinnelig ikke er årsaken til men virkningen av menneskelig feiloppfatning.
But on analysis of this concept it becomes clear that though private property appears to be the reason, the cause of alienated labor, it is rather its consequence, just as the gods are originally not the cause but the effect of man's intellectual confusion.

Ti privateiendom har ikke altid eksistert, tvertom, da der mot slutningen av middelalderen skaptes en ny produktionsmaate i manufakturen som ikke lot sig indordne under den daværende feudalog laugselendom, da skapte denne manufaktur som har vokset fra, de gamle eiendomsforhold en ny elendomsform: privateiendommen.
When, towards the end of the Middle Ages, there arose a new mode of production which could not be carried on under the then existing feudal and guild forms of property, this manufacture, which had outgrown the old property relations, created a new property form, private property.

Slik mange oppfatter privateiendommen(eller retten til å gi denne eiendommen videre i arv) som«naturlig», slik oppfatter også medlemmene av det kapitalistiske samfunnet de rike som å ha tjent sin rikdom gjennom hardt arbeid og skolering, mens de fattige oppfattes som late og evneløse.
Just as modern individuals see private property(and the right to pass that property on to their children) as natural, many of the members in capitalistic societies see the rich as having earned their wealth through hard work and education, while seeing the poor as lacking in skill and initiative.

Avskaffelsen av kapitalismen i Russland i 1917, i Kina i 1949 og på Cuba i 1960 viste at sosial og økonomisk utvikling i fattige land bare kan oppnås på en ikke-kapitalistisk økonomisk basis, med andre ord, på en sosialistisk økonomisk basis som involverer et brudd med privateiendommen og overtakelse av produksjonsmidlene og finans.
The extinguishing of capitalism in Russia in 1917, in China in 1949 and in Cuba in 1960 demonstrated that social and economic development in the underdeveloped countries could only be achieved on a non-capitalist economic basis, in other words, on a socialist economic basis that involved a break with private property and the taking over of the means of production and finance.

Hvordan bruke "privateiendommen" i en Norsk setning

Privateiendommen er selv opstaat paa denne maate.

Privateiendommen har sjøl opstått på denne måten.

Men prostitutionen beror paa privateiendommen og falder med denne.

Men prostitusjonen beror på privateiendommen og faller med denne.

Det er her de institusjonelle aspektene ved privateiendommen kommer inn.

Og begge oppfattet de privateiendommen som noe i hovedsak negativt.

Privateiendommen skader sosialismen Edit Hvordan gjennomfører vi en kommunistisk revolusjon?

Et tips er Friedrich Engels "Familien, privateiendommen og statens opprinnelse".

Hvordan bruke "private property" i en Engelsk setning

Protections for private property have waned.

Consider too private property placement options.

Respect private property fronting the waters.

Corridor is Private Property and adjoins Private Property belonging to others.

People should respect private property rights.

Private property three acre garden restoration.

Government cannot take private property (i.e.

Private property rights are very important.

Private Property - The city cannot enter private property to exterminate.

You must respect private property here.