Eksempler på bruk av Programvilkårene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Programvilkårene kan bli endret.
Program terms are subject to change.Poeng som kjøpes er underlagt disse programvilkårene.
Points that are purchased are subject to these Program Terms.Alle fortolkninger av disse programvilkårene skal skje etter Radissons eget skjønn.
All interpretations of the Program Terms shall be at the sole discretion of Radisson.Fra tid til annen kan vi endre retningslinjene for personvern og programvilkårene.
We may modify our Privacy Policies and the Program Terms from time to time.Dersom Programvilkårene endres, vil Medlemmet på nytt måtte akseptere Programvilkårene i Konsollen.
If Program terms change Member may be required to reaccept the Program terms in the Console.Poeng som selges, kjøpes, byttes, auksjoneres, gis bort, overføres eller tildeles på måter somikke er spesifisert som tillatt i disse programvilkårene, er forbudt og vil ikke godkjennes.
Any other sale, purchase, barter, auction, gift, transfer or assignment of points,except as may be specifically allowed in these Program Terms, is prohibited and will not be honored.Bonusnetter er underlagt disse programvilkårene og den deltakende eiendommens vilkår og betingelser.
Award Nights are subject to these Program Terms and the Radisson kan når som helst, etter eget skjønn og uten varsel eller erstatningsansvar, avslutte, endre, modifisere eller supplere Radisson Rewards,programfordeler eller programvilkårene.
Radisson may at any time, in its sole discretion and without notice or liability, terminate, amend, modify or supplement Radisson Rewards,Disse programvilkårene er et tillegg til våre retningslinjer for personvern, med hensyn til bruk, deling og behandling av programmedlemmers personlige informasjon.
These Program Terms supplement our Privacy Policies with respect to the use, sharing and processing of the personal information of Ved å bli og forbli medlem av Radisson Rewards, samt motta og innløse poeng, erkjenner du at du har lest,forstått og aksepterer disse programvilkårene slik som de endres fra tid til annen.
By becoming and remaining a member of Radisson Rewards, and receiving and redeeming points, you agree that you have read,understand and accept these Program Terms as amended from time to time.Ingenting i programvilkårene har til hensikt å skape, eller skal skape eller etablere, noen form for agentforhold, partnerskap eller felleskontrollert virksomhet mellom oss og våre partnere.
Nothing in the Program Terms is intended to or shall create or establish any agency, partnership or joint venture relationship between us and our Partners.Hvis vi ved et tilfelle ikke griper inn med hensyn til ditt ellerandres brudd på disse programvilkårene, frasier vi oss ikke retten til å gripe inn med hensyn til fremtidige eller lignende brudd.
If we fail to act with respect to your breach oranyone else's breach of these Program Terms on any occasion, we do not waive our right to act with respect to future or similar breaches.Hvis noen bestemmelse i disse programvilkårene av en domstol med kompetent jurisdiksjon anses å være ugyldig, lovstridig eller umulig å håndheve av en eller annen grunn, skal den aktuelle bestemmelsen endres og fortolkes slik at den best mulig oppfyller formålet med den opprinnelige bestemmelsen, i så stor grad som det er tillatt i henhold til lovgivningen, og de gjenværende bestemmelsene i programvilkårene skal fortsette å gjelde med full styrke og effekt.
If any provision of these Program Terms is held by a court Medlemsforpliktelser: Som medlem i Radisson Rewards forplikter du deg til å overholde disse programvilkårene, våre partneres gjeldende vilkår og betingelser og all gjeldende lovgivning, regelverk og reguleringer.
Membership Obligations: As a Radisson Rewards member, you agree to comply with these Program Terms, the applicable Disse mulighetene kan variere basert på Radisson Rewards-medlemmets bostedsland, er ikke nødvendigvis tilgjengelig for alle medlemmer, kan endres når som helst uten varsel,er regulert av disse programvilkårene og er underlagt ytterligere vilkår og betingelser som påkrevd av en individuell partner.
These opportunities may vary based on the Radisson Rewards member's country of residence, may not be available to all members, are subject to change at any time without notice,are governed by these Program Terms, and are subject to additional Du aksepterer at om du har innvendinger mot noen av programvilkårene, eller endringer deri, eller på annen måte blir utilfreds med Radisson Rewards, er eneste utvei å avslutte medlemskapet.
You agree that if you object to any of these Program Terms, or any modifications thereof, or otherwise become dissatisfied with Radisson Rewards, your only recourse is to terminate your membership.Innløsningsmuligheter og krav varierer med hver partner, er ikke tilgjengelig hvis det er forbudt i henhold til lovgivning, kan endres når som helst,er regulert av disse programvilkårene og er underlagt ytterligere vilkår og betingelser som påkrevd av en individuell partner.
Redemption opportunities and requirements with each Partner vary, are not available where prohibited by law, are subject to change at any time,are governed by these Program Terms, and are subject to additional HomeAway er tilbyder av policyen og som definert under programvilkårene, er eiere og eiendomsforvaltere som er oppført på webområdene til HomeAway-familien eller en autorisert agent, de forsikrede parter(tilsammen de"Forsikrede").
HomeAway is the policy holder and, as defined under the Program terms, owners and property managers that list on the HomeAway family of sites or an authorized affiliate are the insured parties(collectively, the“Insured”).Du garanterer at du har rettigheten, myndigheten ogautorisasjonen til å godta disse programvilkårene på vegne av deg selv og medlemmet eller andre du representerer mens du bruker nettstedet hvis du ikke opptrer på vegne av deg selv.
You represent and warrant that you have the legal right, power andauthority to agree to these Program Terms on behalf of yourself and the member or other entity on whose behalf you are acting while participating in the site if not acting only for yourself.Foreldelsesloven: Enhver og alle rettigheter til å fremme krav ellersøksmål relatert til programmet, programvilkårene, enhver tildeling, enhver innløsning, eller partenes forhold må fremmes innen to(2) år etter den første forekomsten av den type handling, hendelse, tilstand eller utelatelse som kravet eller søksmålet er basert på.
Statute of Limitations: Any and all rights to bring any claim oraction relating to the Tvisteløsning: Alle tvister mellom deg og Radisson som oppstår under, på grunnlag av, knyttet til elleri relasjon til programmet, programvilkårene, belønninger, enhver innløsning, eller partenes forhold, må sendes til bindende voldgift som administreres under den amerikanske voldgiftsforening(American Arbitration Association,«AAA») i henhold til deres nåværende regler og prosedyrer, bortsett fra i den utstrekning disse regler og prosedyrer er endret nedenfor.
Dispute Resolution: Any dispute between You and Radisson arising under, out of, in connection with or in relation to the Program,the Program Terms, any award, any redemption, or the parties' relationship, must be submitted to binding arbitration administered under the American Arbitration Association("AAA") in accordance with its then current rules and procedures, except to the extent the rules and procedures are modified below.
