Hva Betyr PROSAEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• prose

Eksempler på bruk av Prosaen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og prosaen din er slett ikke verst.
Your prose is not bad.

Vi kan ikke gi ut prosaen hans! Nei!
We can't publish his prose! No way!

Prosaen hennes kan ikke sammenlignes med din.
Her prose leaves a lot to be desired in comparison with yours.

Ivan Bunin: de beste diktene og prosaen.
Ivan Bunin: the best poems and prose.

Deler av prosaen er veldig skarp.
Some of the prose is very sharp.

Kanskje ikke diktene hans, men vi kan gi ut prosaen.
Maybe not his poetry, but we can at least publish his prose.

Av andre typer litteratur, er prosaen helt uten verdi;
Of the other types of literature, the prose is of no value at all;

Jeg mener at prosaen er velbegrunnet, tydelig og overbevisende.
I thought her prose well founded, articulated and… and compelling, frankly.

Kang Yeon-ju ble nettopp ferdig med første utkast til prosaen sin.
Kang Yeon-ju finished the first draft of her prose.

I den tidligste delen av perioden ble prosaen overskygget av det engelske essays utikling.
In prose, the earlier part of the period was overshadowed by the development of the English essay.

Lyrikken hans er meir prega av seinromantikken enn prosaen hans.
The poems of Jacobsen are more influenced by late romanticism than his prose.

I den tidlegaste delen av perioden blei prosaen dominert av utviklinga til det engelske essayet.
In prose, the earlier part of the period was overshadowed by the development of the English essay.

Jeg snakket med Eun-ho, og… dere burde diskutere utgivelsen av prosaen.
I talked to Eun-ho and… you should discuss the publishing of his prose.

I prosaen er det først om fremst Jens Bjørneboe som svinger pisken over samfunnet på 1950-tallet.
In prose, first and foremost it was Jens Bjørneboe who led the attack on the establishment in the 1950s.

I et intervju har han sagt at han«førsøker å gi prosaen den tettheten og tykkelsen som poesien har».
The writing style continues Banville's attempt to give his prose"the kind of denseness and thickness that poetry has.

Hickes skrev av diktet i prosa, delte prosaen inn i 29 vers, og plasserte en kobbergravering med runetegnene på venstre marg slik at hver rune står umiddelbart foran verset hvor det tilhører.
Hickes recorded the poem in prose, divided the prose into 29 stanzas, and placed a copper plate engraved with runic characters on the left-hand margin so that each rune stands immediately in front of the stanza where it belongs.

På den annen side, når du skriver om et emne du ikke er kjent med, må du gjøre sine undersøkelser og sørge for at det er flyt i prosaen for en logisk lydende essay.
On the other hand, when writing about a topic you are not familiar with one needs to do their research and ensure there is flow in their prose for a logical sounding essay.

Etter fremveksten av filosofien, historien, prosaen og rasjonalisme sent på 400-tallet f.Kr., ble skjebnen til mytene usikker, og mytologiske slektstre gav plass til en oppfattelse av historie som forsøkte å ekskludere det overnaturlige, som i Thukydids historie.
After the rise of philosophy, history, prose and rationalism in the late 5th century BC, the fate of myth became uncertain, and mythological genealogies gave place to a conception of history which tried to exclude the supernatural such as the Thucydidean history.

Teaterpublikumet viste fortsatt moderat interesse for ny norsk dramatikk, og fjernsynsseerne i enda mindre grad, følgelig har dramatikken stått i skyggen av prosaen og også lyrikken- med ett unntak, nemlig Jon Fosse.
Theater audiences show only moderate interest in new Norwegian plays. Hence drama has been overshadowed by prose and poetry, with one exception: Jon Fosse.

Clement Greenberg har skrevet:«Det som trygt kan kalles modernisme oppsto i midten av forrige århundre- og ganske lokalt, i Frankrike, med Baudelaire i litteraturen og Manet i malerkunsten, og kanskje med Flaubert også, i prosaen.
Visual art critic Clement Greenberg called Immanuel Kant(1724-1804)"the first real Modernist", though he also wrote,"What can be safely called Modernism emerged in the middle of the last century-and rather locally, in France, with Baudelaire in literature and Manet in painting, and perhaps with Flaubert, too, in prose fiction.

Prosa som er poesi.
Prose that is poetry is Hemingway's secret.

Gratulerer med bursdag i prosa- et godt alternativ til poesi.
Congratulations on Birthday in prose- a good alternative to poetry.

Blokker et prosa sitat med fem eller flere linjer.
Block a prose quotation with five or more lines.

Journal av poesi og prosa"Beautiful langt".
Journal of poetry and prose"Beautiful far".

Det er både prosa og poesi og daggry.
It is both prose, and poetry, and dawn.

Hvis dette er prosa, må du snakke med hilsen.
If this is prose, you need to speak sincerely.

Prosa og poesi.
Prose and poetry.

Det er morsomt. Det er vakker prosa.
It's funny. It's beautiful prose.

Første suksess i prosa.
The first successes in prose.

Gratulerer med dagen for PPP i prosa og vers.
Congratulations on the Day of PPP in prose and verse.

Hvordan bruke "prosaen" i en Norsk setning

Prosaen kan minne Marcel Prousts romaner.

Slik arter prosaen til Midré seg.

I tillegg til prosaen skreiv Falkberget lyrikk.

Prosaen til Petterson er derimot ikkje laus.

Når forfattaren vinn, blir prosaen meir rein.

Prosaen kom senere i gang enn poesien.

Det er nok sånn prosaen blir til.

Prosaen i meldinga, vedtas ikke, skriver Fagerli.

Prosaen synes stedvis å opptre som kamuflerte verslinjer.

Innenfor prosaen kom det betydelige romaner av bl.a.

Hvordan bruke "prose" i en Engelsk setning

Pennypacker’s prose describes her setting beautifully.

Geya: mixed prose and verse discourse.

Prose Poem: “Fires.” The Camel Saloon.

Interesting prose and wit elude me.

Lovely autumnal photos and prose Derrick!

Prose must express the theme New.

She reads prose for The Common.

The prose has great psychological penetration.

The prose complements the narrative nicely.

More about Miscellanies: Prose and Verse.