Hva Betyr PROSESJONENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• processions

Eksempler på bruk av Prosesjonene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I påsken kan kundene våre oppleve prosesjonene.
In Easter, our customers can enjoy the processions.

Mest kjent er kanskje prosesjonene i Sevilla i Andalusia.
The most famous is probably the processions in Seville in Andalusia.

Det skal bemerkes at hvis det regner så innstilles prosesjonene.
It should be noted that if it is raining the processions are cancelled.

Prosesjonene er en botsøvelse og viser Jesus lidelser på veien til Golgata.
The processions are like penances and shows Jesus life leading to his crucifixion.

I 2019 vil mer enn en million mennesker delta i disse prosesjonene i hele Polen.
In 2019 more than a million people will take part in these processions all over Poland.

Men prosesjonene på det som vi har blitt anklaget for og straffen er helt hinsides.
But the processions of what we have been accused of and the punishment are completely beyond.

Langfredag er ingen gledens dag og prosesjonene er preget av alvor og dysterhet.
Good Friday is no happy day and the processions are characterized by gloom and seriousness.

Dette er fødestedet til Flamenco og byen der de mest fantastiske påske prosesjonene finner sted.
This is the birthplace of Flamenco and the city where the most amazing Easter processions take place.

I den femte søndagen etter påske prosesjonene finner sted og en stor populær festival i Ponta Delgada.
In the fifth Sunday after Easter processions are held and a large folk festival in Ponta Delgada.

Er du så heldig å være i Nafplio i påsken, bør du få med deg alle prosesjonene på langfredag.
If you are lucky enough to be in Nafplio at Easter, you should join one of the processions on Good Friday.

Dette er fordi mange av prosesjonene på disse dagene går sent på kvelden og selv midt på natten.
This is because many of the processions on these days are taking place late at night and even in the middle of the night.

Den statlige tv-kanalen vil vise en timelang dekning av prosesjonene fra mange forskjellige byer.
The state television channel will also offer an hour of coverage of these parades in a number of different cities.

Prosesjonene var ganske tynne, selv om musikken i den tyske journalfilmen var like høytidelig og vekkende som før.
The processions had become rather thin on the ground although the music on the German newsreel was as solemn and rousing as ever.

Oppsiktsvekkende for deres høytidelighet er prosesjonene til Virgen de los Dolores y de Nuestro Padre Jesús Nazareno.
Noteworthy for their solemnity are the processions of the Virgen de los Dolores y de Nuestro Padre Jesús Nazareno.

Prosesjonene med flåter, som skildrer korsfestingen etterfulgt av skriftebarn kledd med hetter og kapper, holdes i de gamle fiskernabolagene i havneområdene Cabanyal og Grau.
The processions of floats depicting the Passion, followed by hood and cloak-clad penitents, are held in the old fishermen's neighbourhoods of the port districts of Cabanyal and Grau.

Det viktigste elementet i feiringen er prosesjonene med Kristus- og Mariafigurer på store flåter båret av sterke menn.
The most important element in the celebration is the processions with figures and tableaux from the life of Jesus.

Paulinus skrev også en årlig hymne(natalicium) til helgenens ære for festdagen da prosesjonene av pilegrimer var på sitt meste.
Paulinus wrote an annual hymn(natalicium) in honor of St. Felix for the feast day when processions of pilgrims were at their peak.

Høydepunktene i høytidelighetene er prosesjonene der mange kirker viser frem skattene sine- gamle, vakkert utsmykkede skulpturer av jomfru Maria og Jesus.
The main features of this celebration are the processions, when many churches exhibit their treasures to the public in the form of very ancient and beautifully carved sculptures of Virgin Mary and Jesus Christ.

Mange trekk ved tilbedelsen av gudebildet av Artemis som«falt ned fra himmelen»- for eksempel prosesjonene- ble følgelig innlemmet i mariadyrkelsen.
So it was that many aspects of the worship of the image of Artemis that“fell from heaven,” such as processions, were integrated into Mary worship.

I en hymne til Min er det sagt:«Min, herre av prosesjonene, gud av høye fjær, sønn av Osiris og Isis, høyaktet i Ipu…».
In Hymn to Min it is said:"Min, Lord of the Processions, God of the High Plumes, Son of Osiris and Isis, Venerated in Ipu….

Den lovbestemte tradisjonen tilskrives de patroniske festene for å utføre prosesjonene rundt templet ved å lese en passasje fra Den Hellige Skrift og dryssende troende med hellig vann.
The statutory tradition ascribes on the patronal feasts to make the processions around the temple with reading a passage from the Holy Scripture and sprinkling believers with holy water.

I prosesjonen kom trompetere, musikere og underlige dyr.
In the procession came trumpeters and musicians.

Høytidelig prosesjon til ære for Virgen de Belen.
Solemn Procession in honour of the Virgen de Belen.

Festlig prosesjon til ære for San Juan.
Solemn Procession in honour of San Juan.

Kjedesag rolig og seirende prosesjon rundt om i verden.
Chainsaw calm and her victorious procession around the world.

For å følge prosesjonen av"tamburinari og stinnardiri supranisi".
To accompany the procession of the“tamburinari and stinnardiri supranisi“.

Den pulserende, fargerik prosesjon av de tre konger, Palma, Mallorca.
The vibrant, colourful procession of the three kings, Palma, Mallorca.

Prosesjon av kvinner med dyremasker, eller hybride vesener.
Procession of women with animal-masks, or of hybrid creatures.

Prosesjon fra Stiklestad gamle kirke til det katolske kapellet.
Procession from Stiklestad Old Church to the Catholic Chapel.

Prosesjonen skal være vår hyllest til Kristus som konge.
The procession is our homage to Christ the King.

Hvordan bruke "prosesjonene" i en Norsk setning

Gatene hvor prosesjonene gikk, var overdådig pyntet.

Prosesjonene har et asketisk preg ved seg.

Ofte kan prosesjonene til og med være tause.

Det er her prosesjonene passerer og demonstrasjonene foregår.

Prosesjonene er høyt verdsatt og nærmest rene kunstverk.

Målet for prosesjonene er katedralen i hjertet av byen.

Prosesjonene fra… KUNNGJØRINGER SØNDAG 29.APRIL 2018 – Den 9.

Prosesjonene i Malaga er som oftest de mest interessante.

I prosesjonene tidligere i påsken benytter de lilla kapper.

Haukeland universitetssjukehus har organisert prosesjonene krysser kjøreledninger for kvinner,.

Hvordan bruke "processions" i en Engelsk setning

Even funeral processions have not been spared.

Rallies and processions are taken out.

Imposing processions swept to the grand temple.

Wedding processions at night also were prohibited.

One cannot have processions without permissions.

And when the processions passed, we waved.

and any processions should happen then.

There believe specific processions for this.

Not all Biblical processions were joyful.

Easter Week processions are also famous.