Eksempler på bruk av Punksjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bra til vinklede punksjoner.
Good for punctures that are angled.Punksjon under kontroll av radiografi og ultralyd.
Puncture under the control of radiography and ultrasound.Endoskopisk ultralyd med punksjon.
Endoscopic Ultrasound with Aspiration.Har du opplevd punksjon av lymfeknuter?
Have you had a lymph node puncture?Spinal/epidural anestesi eller punksjon.
Spinal/epidural anaesthesia or puncture.Har du opplevd punksjon av lymfeknuter?
But Anerkjente prosedyrer for venøs punksjon.
Recognized procedures for venous puncture.Punksjon er ikke bare diagnostisk, men også terapeutisk prosedyre.
Puncture is not only diagnostic, but also therapeutic procedure.Til ukompliserte og lett tilgjengelige punksjoner.
For straightforward, easily accessible punctures.Ved ascites: diagnostisk punksjon til cytologisk undersøkelse.
In the case of ascites, a diagnostic puncture for cytological examination.Kontroller eventuell cytostatika umiddelbart før punksjonen.
Check the chemotherapy immediately before puncture.Er punksjonen smertefull mister man fort kontrollen over nålen, og små lesjoner blir svært vanskelige å treffe.
If the puncture is painful, it is easy to lose control of the needle, and small lesions are difficult to reach.Pasienten må holde hodet rolig ogikke svelge under selve punksjonen.
Cytology biopsy The patient must hold their head still andnot swallow during the puncture.Tabell 3 Effektresultater(overlevelse uten punksjon ogtid frem til første gang terapeutisk punksjon var nødvendig) for IP-REM-AC-01 studien.
Table 3 Efficacy results(puncture-free survival andtime to first need for therapeutic ascites puncture) of study IP-REM-AC-01.Anerkjente prosedyrer for venøs eller kapillær punksjon og uttak fra arteriekran.
Recognized procedures for venous or capillary puncture and collection from arterial catheter.Graviditetstesten vil bli gjort gjennom en blodprøve 13 dager etter follikulær punksjon.
Median punksjonsfri overlevelsestid var 47,5 dager,median tid til første terapeutiske punksjon var 60,0 dager og median total overlevelse var 406,5 dager.
The median puncture-free survival time was 47.5 days,median time to first therapeutic puncture 60.0 days and median overall survival 406.5 days.Subkutan administrasjon anbefales for pasienter som ikke får hemodialyse for å unngå punksjon av perifere vener.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins.Til undersøkelse og punksjon av skjoldbruskkjertelen benyttes vanligvis et lineært lydhode med høy oppløsning(10- 15 MHz) for å få så god detaljoppløsning som mulig.
Equipment For examination and puncture of the thyroid gland, a linear ultrasound(US) probe with high contrast is ordinarily used(10- 15 MHz).Subkutan administrasjon anbefales for pasienter som ikke får hemodialyse for å unngå punksjon av perifere vener.
Subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving haemodialysis to avoid puncture of peripheral veins. In case of intravenous administration.Resultatene for overlevelse uten punksjon og tiden frem til første gang terapeutisk ascitespunksjon var nødvendig, i forhold til mediane verdier og risiko, presenteres i tabell 3.
The results for puncture-free survival and time to first need for therapeutic ascites puncture in terms of medians and hazard ratios are presented in Table 3.Økt risiko for spinale eller epidurale hematomer kan forekomme ved traumatiske eller gjentatte punksjoner og ved bruk av epiduralkatetre over lengre tid.
The risk of spinal or epidural haematoma may be increased in cases of traumatic or repeated puncture and by the prolonged use of epidural catheters.Ascites Punksjon i ascites i galdehulen(laparocentese)- operasjon, punktering, paracentese, fjerning, abdominal drenering, evakuering, pumpe og andre metoder for væskeuttak.
Puncture in ascites of the biliary cavity(laparocentesis)- operation,Provox Vega XtraSeal er en Provox Vega med en ekstra, forstørret esophageal flens,laget for brukere som opplever lekkasje rundt taleventilen på grunn av forstörret TE punksjon.
The Provox Vega XtraSeal is a Provox Vega with an additional enlarged esophageal flange,designed for users that experience leakage around the voice prosthesis due to enlarged TE punctures.I mange situasjoner der voksne menn ville skjelve av frykt(for eksempel når han måtte ta blodprøver,gjøre lumbal punksjon eller ta benmargstester), gav han seg selv uten å tenke seg om to ganger.
In many situations where grown-up men would tremble with fear(for example, when they had to draw blood,do lumbar punctures or extract bone marrow for tests), he gave himself without a second thought.Etter utvinning fra punksjon av folliklene er de vellykkede embryoer observert noen få dager, inntil det øyeblikk som den beste kvaliteten embryo som har best kvalitet, vil bli satt inn i kvinnens livmor.
After recovery of the follicular puncture Pasienter som utviklet HAMA 8 dager etter behandling med catumaksomab, fikk bedre klinisk resultat, målt etter overlevelse uten punksjon, tid til neste punksjon og generell overlevelse, sammenlignet med HAMA-negative pasienter.
Patients who developed HAMAs 8 days after catumaxomab treatment showed better clinical outcome, as measured by puncture-free survival,time to next puncture and overall survival, compared with HAMA-negative patients.I denne studien var primært effektendepunkt overlevelse uten punksjon, som var et sammensatt endepunkt, definert som tiden frem til første gang terapeutisk ascitespunksjon var nødvendig, eller til dødstidspunkt, alt etter hva som inntraff først.
In this study, the primary efficacy endpoint was puncture-free survival, which was a composite endpoint defined as the time to first need for therapeutic ascites puncture or death, whichever occurred first.Innen 3 måneder etter alvorlige blødninger, betydelig traume eller større kirurgiske inngrep(f. eks. koronar arteriell by-pass, intrakranial eller intraspinal kirurgi eller traume), fødsel, vevsbiopsi,tidligere punksjon av ikke-komprimerbare kar.
Within 3 months of severe bleeding, major trauma or major surgery(e.g. coronary artery bypass graft, intracranial or intraspinal surgery or trauma), obstetrical delivery, organ biopsy,previous puncture of non-compressible vessels.Spinal/epiduralanestesi eller punksjon: Når nevroaksial anestesi(spinal/epiduralanestesi) eller spinal/epiduralpunksjon utføres, er pasienter som behandles med antitrombotiske midler for forebygging av tromboemboliske komplikasjoner i faresonen for å utvikle epiduralt- eller spinalt hematom, som kan føre til langvarig eller permanent lammelse.
Spinal/Epidural Anesthesia or Puncture When neuraxial anesthesia(spinal/epidural anesthesia) or spinal/epidural 
