Hva Betyr RAMMEN AV PROGRAMMET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• the framework of the program

Eksempler på bruk av Rammen av programmet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

I 1942 ble han levert i sovjet i rammen av programmet av lend-lease.
In 1942 he was delivered in the ussr in the framework of the program of lend-lease.

I rammen av programmet kan forskningserfaring oppnås i minst en hoveddisiplin innen kjemi.
In the frame of the program, research experience can be gained in at least one main discipline of chemistry.

Kurs i generell, uorganisk, organisk, analytisk og fysikalsk kjemi danner rammen av programmet.
Courses in general, inorganic, organic, analytical and physical chemistry form the framework of the program.

Han sa også at i rammen av programmet for opprustning"For de siste tre årene cvo mottatt mer enn 3.
He also said that in the framework of the program of rearmament"For the last three years the cvo received more than 3.

Leder av selskapet diskutert det pågående arbeidet innenfor rammen av programmet"Lotus".
The head of the company discussed the ongoing work in the framework of the program"Lotus".

Innenfor rammen av programmet pågår en omfattende gjenoppbygging og modernisering av eksisterende våpen.
Within the framework of the Program, a large-scale rearmament and modernization of existing weapons are underway.

Norge har tradisjonelt fokusert på det amerikanske markedet våpen og teknologi innenfor rammen av programmet"Utenlandske militære finansiering".
Philippines have traditionally focused on the american market weapons and technology in the framework of the program"Foreign military financing".

Tidligere ble det rapportert at i rammen av programmet i 2018-2020 år, Washington vil hjelpe tbilisi for å forberede den militære personell i 9 bataljoner.
Earlier it was reported that in the framework of the program in the 2018-2020 year, Washington will help tbilisi to prepare the military personnel of 9 battalions.

Potensialet for tilførsel av atra tidligere godkjent av utenriksdepartementet i USA i rammen av programmet"Foreign military sales".
The Potential supply of ATRA previously approved by the state Department of the USA in the framework of the program"Foreign military sales".

På slutten av 2018, selskapet instanteye i rammen av programmet på små taktiske uaver sette 32 av disse komplekse bolig U.S.
At the end of 2018, the company InstantEye in the framework of the program on small tactical UAVs put 32 of these complex Housing U.S.

En av de berørte delegater til de som er relatert til mulig etablering av en plass base i rammen av programmet for studier av mars.
One of the affected delegates to those related to the possible establishment of a space base in the framework of the program for the study of mars.

Også innenfor rammen av programmet"Voice of America" vil gi en simultan oversettelse til russisk språk- etter tabulation av resultater- å vinne tale og tapende kandidater.
Also in the framework of the program"Voice of America" will give a simultaneous translation into Russian language- after the tabulation of results- winning speech and losing candidates.

Også museum, eller snarere gallery of modern art åpnet i rammen av programmet"Kulturelle hovedstaden i europa" i 2003.
Also the Museum, or rather the gallery of modern art opened in the framework of the program"Cultural capital of Europe" in 2003.

Forresten, i media er det mulig å gjøre data om idé å utstyre"Hypersonic våpen" fremtidige strategiske bombefly, opprettet i rammen av programmet pak da.
By the Way, in the media it is possible to meet data about the idea to equip the"hypersonic weapon" future strategic bomber, created in the framework of the program PAK DA.

Og alle årene av krigen, sovjetunionen som er mottatt innen rammen av programmet av lend-lease 622 tusenvis av tonn med amerikanske skinner.
And all the years of the war the Soviet Union received in the framework of the program of lend-lease 622 thousands of tons of American rails.

Prototypen er bygget i rammen av programmet av den tyrkiske regjeringen tar sikte på etableringen av deres egne våpen, kun ved hjelp av nasjonale vitenskapelige og industrielle base.
The Prototype is built in the framework of the program of the Turkish government aimed at the creation of their own weapons, using only national scientific and industrial base.

Eksperimentelle fly bell x-14 ble utviklet av bell aircraft på bestilling, us air force i rammen av programmet rettet mot etableringen av flyet vertikal takeoff og landing.
Experimental aircraft bell x-14 was developed by bell aircraft on order, the U.S. Air force in the framework of the program aimed at the creation of the aircraft vertical takeoff and landing.

I rammen av programmet for modernisering av gamle simulator ltv-29 endret til nivået på ltv-29m, som tillot å reflektere i sitt arbeid installasjonen på fly av nytt utstyr.
In the framework of the program of modernization of outdated simulator LTV-29 modified to the level of LTV-29M, which allowed to reflect in its work the installation on aircraft of new equipment.

Evalueringskommisjonen har anmodet Arianespace og alle dets partnere om at samtlige Ariane 5 systemkrav er kontrollert og granskningsprosesser utført innenfor rammen av programmet for gjenopptagelse av oppskytningene.
The Review Board called for Arianespace and all its partners to make sure, in the framework of a programme for the resumption of Ariane 5 flights, that all Ariane 5 system qualification and review processes have been checked.

Leveransene er gjort innenfor rammen av programmet for modernisering av tadsjikisk væpnede styrker for å styrke bekjempe evne til russlands allierte i den sentral-asiatiske region.
Deliveries are made within the framework of the program of modernization of the Tajik armed forces to enhance the combat capability of Russia's ally in the Central Asian region.

Etableringen av innovativ utvikling, som er nødvendig for bygging av en orbital sykehus, vil bli holdt i rammen av programmet«kunstig intelligens» og national space program og de forente arabiske emirater.
The creation of innovative developments, necessary for the construction of an orbital hospital, will be held in the framework of the program«artificial intelligence» and the national space program of the UAE.

Mobilitet av lav bør styrkes innenfor rammen av programmet for modernisering av lav ob(foreldelse- foreldelse), som, sammen med modernisering av aktuatoren og suspensjon vil bli installert nytt hjul.
The Mobility of the LAV should be enhanced within the framework of the program of modernization of LAV OB(obsolescence- obsolescence), which, along with the modernization of the actuator and suspension will be installed new wheels.

Avisen minner om at i november 2011,"Byrå for samarbeid innen sikkerhet us department of defense varslet kongressen om mulig tilførsel av Indonesia i rammen av programmet"Foreign military sales" 24 f-16c/d-blokken.
The newspaper reminds that in november 2011,"Agency for cooperation in the field of security, department of defense notified congress about the possible supply of Indonesia in the framework of the program"Foreign military sales" 24 f-16c/d block.

Polen bekymret for russisk aggresjon og derfor, innenfor rammen av programmet for modernisering av landstyrker, den polske hæren har behov for å få en 64 mørtel komplekse rak og 32 på kontroll stasjonen på plattformen rosomak 8x8.
Poland concerned about Russian aggression and therefore, in the framework of the program of modernization of its land forces, the Polish army needs to obtain a 64 mortar complex Rak and 32 of the control station on the platform Rosomak 8x8.

Fransk jagerfly av fjerde generasjon vil vare frem til 2070, etter et par oppgraderinger, og erstatte dem med allerede den sjette generasjon jagerfly, utviklet i fellesskap av frankrike, tyskland og spania i rammen av programmet for utvikling av avansert luftfart bekjempe systemer fremtiden combat air-system(fcas), som vil bli et nytt kampfly neste generasjon våpen system(ngws).
French fighter of the fourth generation will last until 2070, after a few upgrades, and replace them with already the sixth generation fighters, jointly developed by France, Germany and Spain in the framework of the program for the development of advanced aviation combat systems Future Combat Air System(FCAS), which will become a new combat aircraft Next Generation Weapon System(NGWS).

Særlig i rammen av programmet i USA for å lage en kjemisk laser deuterium, fluor med en kapasitet på flere megawatt, innenfor rammen av programmet designet for luftfart kompleks av boeing abl(airborne laser) med en oksygen-jod laser effekt på 1 mw.
In particular, in the framework of the program in the United States to create a chemical laser deuterium fluoride with a capacity of several megawatts, in the framework of the program designed aviation complex of the Boeing ABL(AirBorne Laser) with an oxygen-iodine laser power of about 1 MW.

I tilfelle etablering av tilsynsmyndighetene av ulovlig å få budsjettmessige midler i rammen av programmet, slike midler for måned tilbake til statsbudsjettet og delvis kompensasjon av utgifter til maskiner og utstyr ikke er tilgjengelig innen tre år fra dato for påvisning av slike brudd.
In case of establishment by Supervisory authorities of illegal obtaining budgetary funds in the framework of the program, such funds for the month returned to the state budget and partial compensation of the cost of machinery and equipment not available within three years from the date of detection of such violation.

Det er blitt laget prøveoversettelser av alle fires tekster til engelsk og tysk innen rammene av programmet.
Within the framework of the programme, sample translations of all four authors' texts have been produced in English and German.

Disse transaksjonene bringe etterlengtet og nødvendig beslutning av den amerikanske regjeringen til å gi dødelige våpen til ukraina i rammen av programmer for amerikansk militær assistanse- gjør finne butusov.
These transactions bring the long-awaited and necessary decision by the us government to provide lethal weapons to Ukraine in the framework of the programs of us military assistance- makes finding butusov.

Betaling gatewayer er innebygde i rammen av programmer.
The payment gateways are embeddable in the framework of your applications.

Hvordan bruke "rammen av programmet" i en Norsk setning

Mer enn 150 studenter fortsetter utdannelsen innenfor rammen av programmet i Russland.

Innenfor rammen av programmet Enkel Bygging tar vi oss av disse oppgavene.

Denne rapporten dokumenterer bruk av forskningskvoten innenfor rammen av programmet Markedsbaserte høstningsstrategier.

Vi er ferdige med å jobbe her innenfor rammen av programmet vårt.

Innefor rammen av programmet ersystemet knyttet opp mot ­pasienter med avtale om multidosepakking.

Innenfor rammen av programmet er det kommet et betydelig antall publikasjoner som patenter.

Støtte til disse husstandene blir derfor rehabilitert og forsterket innenfor rammen av programmet "Lev bedre".

Det finnes ingen slik oversikt over utprøvinger som er gjort utenfor rammen av programmet p.t.

Dette programmet kan brukes innenfor rammen av programmet for å tiltrekke seg flere unge kvalitetsforskere.

Hvordan bruke "the framework of the program" i en Engelsk setning

The framework of the program consists of standards-based professional training.

Tu-22M3M created in the framework of the program of Tu-22M3.

Their work is represented in the framework of the program "the Special sight".

The material was developed within the framework of the program "Psychodiagnostics in Excel".

In the framework of the program any firm or institution abroad (e.g.

This project is implemented within the framework of the program “Nurly Zhol”.

Karazin Kharkiv National University in the framework of the program "Student Health".

In the framework of the program “Theme in details.

The framework of the program is the Circle of Courage which serves two purposes.

The pilgrimage was organized in the framework of the program “Recognize our church”.