Eksempler på bruk av Rasemessig på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rasemessig eller etnisk opprinnelse.
Racial or ethnic origin.Vi tror på rasemessig likestilling.
We believe in racial equality.Førti år senere er Amerika fortsatt vansiret av rasemessig urettferdighet.
America is still disfigured by racial injustice.På grunn av rasemessig eller religiøs mislikning.
Due to racial or religious dislike.Nei, vi er ikke det(untatt dem som rasemessig er jøder).
No, we are not(save those who are racially Jews).Rasemessig eller etnisk bakgrunn, eller politisk, filosofisk eller religiøs oppfatning.
Racial or ethnic background or political, philosophical or religious views.Politisk, kulturelt eller rasemessig ufølsomt.
Politically, culturally or racially insensitive.Ved kontakt med våre ansatte på kundestøtte må du ikke være støtende, uanstendig, spottende, truende,sjikanerende eller rasemessig støtende.
When speaking to our customer service employees, you must not be abusive, obscene, profane, offensive, threatening,harassing or racially offensive.Er diskriminerende, hatske eller rasemessig eller på andre måter støtende;
Is bigoted, hateful, or racially or otherwise offensive;Det utslagsgivende prinsipp, skulle være respekt for alle mennesker uavhengig av religiøs eller rasemessig bakgrunn.
The guiding principle should be respect for all people irrespective of religious or racial background.Du kan fylle dine fengsler med en bestemt rasemessig gruppe og ingen ville klage!
You could fill your prisons with one particular racial group and no one would complain!Han friga slavene, erklærte at alle hadde rett til å velge sin egen religion,og etablerte rasemessig likhet.
He freed the slaves, declared that all people had the right to choose their own religion,and established racial equality.Han skrev ut fra en forståelse av et rasemessig og kulturelt mangfoldig sosialt landskap.
He wrote out of an appreciation of a racially and culturally diverse social landscape.Sier at du tror bare i juridisk likestilling for alle raser,ikke rasemessig likestilling.
Say you believe only in legal equality for all races,not racial equality.Reisner avskrev de svarte faraoene som rasemessig underordnede og ignorerte handlingene deres.
Reisner wrote off the black pharaohs as racially inferior and ignored their actions.Men på et tidspunkt ble det besluttet at de var rasemessig upassende.
But, at some point, it was decided that they were racially unsuitable.Fra til 1970-tallet var Virginia en rasemessig delt«ettpartistat», dominert av den såkalte Byrd-organisasjonen dominert av Harry F. Byrd.
Up until the 1970s, Virginia was a racially divided one-party state dominated by the Byrd Organization.Fra Wikipedia: Antisemittisme er en betegnelse for rasemessig begrunnet hat mot jøder.
From Wikipedia: Antisemitism is a term for racially based hatred of Jews.Ved kommunikasjon med andre medlemmer på og utenfor nettstedet, må du ikke oppføre deg støtende, uanstendig, spottende, truende,sjikanerende eller rasemessig støtende.
When speaking to other members on and off site, you must not be abusive, obscene, profane, offensive, threatening,harassing or racially offensive.I forhold til land og enkeltpersoner,ingen diskriminering på rasemessig, religiøs eller politisk grunnlag…".
In relation to countries and individuals,no discrimination on racial, religious or political grounds…".Interpols grunnlov forbyr"enhver intervensjon eller virksomhet av en politisk, militær,religiøs eller rasemessig karakter.'.
Interpol's constitution prohibits‘any intervention or activities of a political, military,religious or racial character.'.Tiden er inne for å løfte nasjonen fra kvikksanden av rasemessig urettferdighet opp på brorskapets solide klippe.
Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.De to hovedmålene for programmet var å redusere fattigdomen og rasemessig diskriminering.
Two main goals of the Great Society were to end poverty and to end racial discrimination.Og domstolen vedtok at enhver organisasjon som deltok i rasemessig segregasjon, eller diskriminering, ikke fikk fritak fra skatteplikt.
And the district court ruled that any organization that engages in racial segregation, or discrimination, cannot claim tax-exempt status.Men overfladiske forsøk på å skape likhet skjuler en fasade som avdekker en komplisert fortid med rasemessig og kulturell spenning.
But surface attempts to create equity mask a facade revealing a complicated history of racial and cultural tension.Alle disse lovene forbød primært ekteskap mellom personer av ulik rasemessig eller etnisk definerte grupper, som ble betegnet som“sammensmelting” eller“miscegenation” i U.
All these laws primarily banned marriage between persons of different racially or ethnically defined groups, which was termed“amalgamation” or“miscegenation” in the U.Senere ble leiren brukt som treningsleir for holocaust etter bestemte grupper var blitt definert som rasemessig eller biologisk underlegne.
Later the camp was used as a training ground for the Holocaust once certain groups had been defined as racially or biologically inferior.Og det er selvfølgelig derfor vi snakker om evangeliet og rasemessig avstemming, ikke bare rase forsoning.
And that of course is why we're talking about the Gospel and racial reconciliation, not just Undersøkelser av krigsfanger og henrettelse av de som var rasemessig og politisk uønsket.
Screening of prisoner of war camps and executing racial and political undesirables.På 1960- og 1970-tallet angrep Black Power og Black Arts Movement boken og hevdet atOnkel Tom var involvert i«rasemessig forræderi» som gjorde at enkelte betraktet Tom som verre enn de verste slaveeierne.
In the 1960s and 1970s, the Black Power and Black Arts Movements attacked the novel,saying that the character of Uncle Tom engaged in"race betrayal", and that Tom made slaves out to be worse than slave owners.
