Eksempler på bruk av Replikker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg trenger replikker.
I need lines.Replikker betyr ingenting.
The lines mean nothin.Du har replikker også.
You also have lines.Jeg elsker sånne replikker.
I love those lines.Jeg har 42 replikker… det er ikke så lite.
I have two and forty speeches which is no trifle.
Folk oversetter også
Du har flere replikker.
You have more lines.Du stjeler replikker fra TV. Og du løy til de herrene.
You're stealing dialogue from television, and you lied to those gentlemen.Hun har bare 36 replikker.
She only has 36 lines.Du måtte endre replikker til å få dobbelbetydning.
You had to turn the line to get a double entendre.Pang! Jeg har også replikker.
Boom! I got lines, too.Jeg må pugge replikker for den greia med Sheila.
I have to work on my lines for the thing with Sheila.Hun har ingen replikker.
You don't have any lines.Alle replikker er transkripsjoner fra intervjuer gjort med sangerne på tomannshånd.
Every word is taken from transcripts of interviews made with the singers in private.
Ordspill, smart replikker osv.
Puns, clever repartee, etc.Når hun endelig får replikker.
When she's finally given some lines.Hvem vil si replikker med meg?
Who wants to run lines with me?Hun bare… Klarer ikke å si replikker.
Can't say lines well. She just.Du stjeler replikker fra TV.
You're stealing dialogue from television.Hallo, John. Jeg har jo replikker.
Hello, John. Yes, I have got lines.Jeg sier gladelig mine replikker og gjør det jeg skal gjøre.
I'm HAPPY TO SAY THE LINES AND DO WHATEVER IT IS.Hun bare… Klarer ikke å si replikker.
She just, you know… Can't say lines well.Og det er hans replikker, ikke mine.
And those are his lines, not mine.Boken har mange minneverdige replikker.
There are many memorable lines in this book.Jeg har ingen replikker i manus.
There's not one line for me in the script.En av Jacques Pépins beste replikker var.
One of Jacques Pépin's best lines was.Tenkte på en rekke replikker til dette øyeblikket. Madam.
Madame. Thought of a number of lines for this moment.Min kjære hertug, det er så mange replikker å lære.
My dear Duke, so many lines to learn.La oss kvitte oss med replikker og konsentrere seg om problemet.
Let's dispense with the repartee and concentrate on the issue.Kanskje jeg får flere replikker neste gang.
Maybe I could get more lines next time.Som kan sitere alle replikker fra hver eneste Nicolas Cage-film.
And who can recite every line from… from every Nicolas Cage movie.
Synonyms are shown for the word 
