Eksempler på bruk av Resignasjon på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Han sier, med resignasjon.
He says, with resignation.Fra resignasjon til tiltakslyst.
From resignation to vigorous.Tredje fase er resignasjon.
The third stage is called resignation.Alltid resignasjon og aksept.
Always resignation and acceptance.De som har valgt resignasjonen.
Those who have chosen resignation.
Apatisk resignasjon over livet er noe helt annet.
Apathetic resignation to life is another.Vi enten gi dem en arrestasjon eller en resignasjon.
We either give them an arrest or a resignation.El-Omari‘ s overraskelse resignasjon kan true disse fremskritt.
El-Omari's surprise resignation could threaten these advances.Jeg har bestemt meg for hånden i dette brevet av resignasjon.
I have decided to hand in this letter of resignation.Resultatet var resignasjon og radikalisering av rådsbevegelsen.
The result was the resignation and radicalisation of the council movement.Andre delen var meir prega av frustrasjon og resignasjon.
The second period was marked more by frustration and resignation.Resignasjon er ordet som kommer meg i hu når jeg tenker på deg.
As in i am bad about saying whatever comes to mind good or Hennes første steg inn i Internett var nettstedet Resignasjon.
Her first foray into the Internet was the website Resignation.
Vedvarende lavt selvbilde, resignasjon og depresjon vil kunne være resultatet av dette over tid.
To continue to feel inferior, resigned and depressed will be the result over a period of time.Den musikk vi møter her, kan sies å ha en eim av resignasjon.
The music we meet here can be said to have a whiff of resignation.En stemning av tap, resignasjon, besettelse og galskap hviler over Reaping Season, Bloodshed Beyond.
A mood of loss, resignation, obsession and madness rests over Reaping Season, Bloodshed Beyond.Kanskje vi bør fokusere vår Send inn resignasjon før det er for sent.
Maybe we should focus our Submit resignation before it is too late.Jeg kom her for å fortelle deg at Hayes er villig til å glemme din resignasjon.
I came here to tell you that Hayes is willing to forget your resignation.Thomas, den første kjente biskop av Finland,gis resignasjon etter bekjenne til tortur og forfalskning.(21. februar 1245).
Thomas, the first known Bishop of Finland,is granted resignation after confessing to torture and forgery.(21. February 1245).Bare januar 12,tidligere kgb-offiser har signert en erklæring av resignasjon.
Only January 12,former KGB officer has signed a statement of resignation.I denne forteller hun om sorgene og resignasjonen til en kvinne som må dele sin sorg over sin døde ektemann med hans andre, yngre kone.
In it she depicts the sorrow and resignation of a woman who must share the mourning for her late husband with his second, younger wife.Brøt opp departementet goble,etterfulgt av resignasjon og boulanger.
Broke up the Ministry Goble,followed by the resignation and Boulanger.Valkeapääs tekst har også denne resignasjonen over seg- det nytter allikevel ikke- men nettopp i denne tilsynelatende overgivelsen av troen på egne argumenters styrke ligger opposisjonen.
Valkeapää's text also expresses this resignation, but it is precisely in this apparent surrender of faith in the strength of one's own arguments, that the opposition lies.En stemning preget av passe kjedelig monoton resignasjon, riktignok.
A mood characterized by fairly dreary monotonous resignation, admittedly.Rembrandt døde 4. oktober 1669.I de siste selvportrettene hans kan man se en slags ro og resignasjon.
Rembrandt died on the 4th October 1669… andin his last self portraits, I think you see a sense Mange gledet seg sikkert nyheten om at Margot Wallström resignasjon, men gleden var kort nok gitt at Commerce Ann Linde eftertädde henne.
Many rejoiced surely the news that Margot Wallström would resign, but the joy was short enough given that Commerce Ann Linde eftertädde her.Han fikk stor oppmerksomhet som romanforfatter med sin trilogi om ekskommunisten HilmarIversen Hilmar Iversens ensomhet(1992), Et vennskap(1997) og Resignasjon og portvin 2002.
He achieved broad recognition as a novelist with his trilogy about the ex-communist Hilmar Iversen Hilmar Iversens ensomhet(1992),Et vennskap(1997) and Resignasjon og portvin 2002.Menneskets største fiende idag er bevissthetsmørket,likegyldigheten og resignasjonen sammen med en manglende ærbødighet overfor livets og tilværelsens krefter.
Mans greatest enemy today is the darkened consciousness,ignorance and resignation together with a lack of respect for the laws of life and the powers of existence.Ru spurte naval historiker,kaptein av første rang i resignasjon ilya Mikhailov.
Ru asked the naval historian,captain of the first rank in resignation ilya Mikhailov.Mars ble demonstrantene i Sana beskutt slik at atten døde, noe somførte til mange deserteringer og resignasjoner fra militæret og regjeringens støttespillere.
On 18 March, protesters in Sana'a were fired upon resulting inover 40 deaths and ultimately culminating in mass defections and resignations.
