Hva Betyr RESTEN AV SAMFUNNET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• rest of society
• the rest of the community

Eksempler på bruk av Resten av samfunnet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva med resten av samfunnet?
What about the rest of the community?

De prøvde å isolere seg fra resten av samfunnet.
They tried to quarantine themselves from the rest of society.

Hvor stor nytte resten av samfunnet utenfor bedriften har av SkatteFUNN-forskningen vet vi ikke.
We do not know how much benefit the rest of society outside the company has from the SkatteFUNN research.

Det er den eneste måten å la den være isolert fra resten av samfunnet.
It is the only way to leave it isolated from the rest of society.

Holden er stadig opptatt med ting som resten av samfunnet enten ikke ønsker å tenke på, eller ikke bryr seg om.
Holden is constantly concerned with things that the rest of society either doesn't want to think about, or doesn't care about.

Akkurat som albinoene i Lagos er vi isolert fra resten av samfunnet.
Just like albinos in Lagos we are isolated from the rest of society.

Mange lever isolert fra resten av samfunnet, opplever stadig trakassering og diskriminering og har liten eller ingen utdanning.
Many live segregated from the rest of society, experience constant harassment and discrimination and have little or no education.

Oslos skeive miljø er preget av mangfold, og er godt integrert i resten av samfunnet.
Oslo's queer scene is very diverse and well integrated in the rest of society.

Forskningens relasjon til resten av samfunnet, som uavhengighet, interessekonflikt, samfunnsansvar og forskningsformidling.
The relationship of research to the rest of society, such as independence, conflict of interest, social responsibility and research dissemination.

Det svarte samfunnet er blitt underholdning for resten av samfunnet.
The black community has become entertainment for the rest of the community.

Så snart de kom, ble de sett på som“annerledes”, og ble avskåret fra resten av samfunnet, hovedsakelig på grunn av sine ulike skikker, ulike klær og den nomadiske livsstilen deres.
As soon as they arrived, they were seen as“different” and were cut off from the rest of society, mainly because of their different customs, different clothes and their nomadic way of life.

Venstresida er fanget opp i samme slags personlighetskultus som plager resten av samfunnet.
The left is caught up in the same kind of cults of personality that plague the rest of society.

Mennesker som lever i fattigdom er ofte fanget fordi de er utsetengt fra resten av samfunnet, nektet en stemme, og blir truet med vold og en usikker fremtid.
People living in poverty are often trapped because they are excluded from the rest of society, denied a say, and threatened with violence and insecurity.

Det er nok å nevne munkene og eremittene som frivillig nekter å aktivt samhandle med resten av samfunnet.
Suffice it to mention the monks and hermits who voluntarily refuse to actively interact with the rest of society.

Ved å bli medlem på nettstedet, du samtykker i å dele en grunnleggende mengde informasjon med resten av samfunnet, herunder brukernavnet ditt, beliggenhet, profilbilde og visse andre grunnleggende informasjon?
Through to become a member of our site, you agree with the rest of the community, including your username, city location, avatars and some other basic information sharing basic amount of information.?

Erkjennelsen om at havets ressurser har sin naturlige begrensing spredte seg også til fiskerne og resten av samfunnet.
The recognition that marine resources have natural limits also spread to the fishermen and the rest of society.

Ved å bli medlem på nettstedet, du samtykker i å dele en grunnleggende mengde informasjon med resten av samfunnet, herunder brukernavnet ditt, beliggenhet, profilbilde og visse andre grunnleggende informasjon?
By becoming a member of our Website, you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and certain other basic information.?

De er forutsetningen for hvor godt vi lykkes i universitets- og høyskolesektoren så vel som hele resten av samfunnet.
How well we succeed in the higher education sector as well as the rest of society depends on good teachers.

Ved å bli medlem av nettstedet vårt, godtar du å dele en grunnleggende mengde informasjon med resten av samfunnet, inkludert ditt brukernavn, beliggenhet, profilbildet og visse andre grunnleggende informasjon?
By becoming a member of our Website, you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username, city location, profile picture and certain other basic information.?

Strøm spillingen direkte med et enkelt knappetrykk, og del spill med venner eller resten av samfunnet.
Stream your gameplay live with the click of a button, and share your game with friends or the rest of the community.

Hva skjer når ett menneske i lokalsamfunnet raskt slår seg opp, og resten av samfunnet blir værende i fattigdom?
What happens when a single person in the local community acquires great wealth, but the rest of the community remains poor?

Å gi økonomisk, medisinsk, pedagogisk, psykologisk og sosial hjelp til foreldreløse barn. Å minimere det økonomiske og sosiale gapet mellom foreldreløse barn og resten av samfunnet.
To provide financial, medical, educational, and social assistance to the orphans and their families to redress their needs and to minimise the social and financial gap between them and the rest of society.

Det sentrale med denne straffeformen er imidlertid at man skal atskilles fra resten av samfunnet i en viss periode.
After circumcision, they would live apart from the rest of society for a certain number of days.

Landbruket har gode muligheter til å produsere fornybar energi, først og fremst til eget bruk, men også som leverandør av klimaløsninger til resten av samfunnet.
Agriculture also has good opportunities for producing renewable energy, primarily for its own use but also as a provider of environmental solutions for the rest of the society.

Så de legger seg opp mer og mer penger og blir mer og mer fremmedgjorte fra resten av samfunnet og dets problemer….”.
So they accumulate more and more money and are more and more alienated in property terms from the rest of society and its problems.

Ingen av oss, være seg vampyr, donor eller forkjemper er isolert fra de andre, våre handlinger og ord reflekterer ikke bare oss selv men også resten av samfunnet.
No member of our community, whether vampire, donor, or advocate is isolated from the rest-- our actions reflect not only on ourselves, but also on the rest of the community.

Mens de til fordel for straffende rettferdighet anser at rettferdighetens rolle er avskrekkende, både for den dømte(for å unngå tilbakefall) og for resten av samfunnet(ved å gjøre dem til eksempler som ikke bør følges).
Converesly the ones infavor of the punitive justice consider that the role of justice is dissuasive, both for the condemned(to avoid recidivism) and for the rest of the society(by making them examples not to follow).

Dette har skapt noen grupper i respons(for eksempel Burned Furs) med et ønske om å motvirke denne vinkelen, eller lage et klart skille mellom disse furries og resten av samfunnet.
This has spawned a few groups in response(such as the Burned Furs) with a desire to discourage this angle, or create a clear distinction between these furries and the rest of the community.

Bærekraftig utvikling betyr å gjøre et selskap ansvarlig for hva det gjør for seg selv, dets ansatte og resten av samfunnet i dag, i morgen og i overmorgen..".
The SUSTAINABLE DEVELOPMENT, is to a company to be responsible for what it does vis-à-vis itself, its employees and the rest of society, today, tomorrow and after tomorrow.".

Den kartlegger de strukturelt utsatte grupper av mennesker som er mer sårbare enn andre på grunn av sin historie, eller fordi de blir forskjellsbehandlet av resten av samfunnet.
It identifies the structurally vulnerable groups of people who are more vulnerable than others by virtue of their history or of their unequal treatment by the rest of society.

Hvordan bruke "resten av samfunnet" i en Norsk setning

Det burde resten av samfunnet også gjøre.

Resten av samfunnet ser dit staten peker.

Men har resten av samfunnet forstått det?

Slik resten av samfunnet stort sett gjør.

Mens resten av samfunnet har norske lønninger?

Resten av samfunnet utvikler seg i superkapitalistisk retning.

Resten av samfunnet tok frivillige organisasjoner seg av.

Mange blei gøymde frå resten av samfunnet her.

Hva resten av samfunnet gjør, er noe annet.

Som resten av samfunnet gjenåpner DMMH nå gradvis.

Hvordan bruke "rest of society" i en Engelsk setning

The rest of society suffers from adultery.

Their contribution to the rest of society has not changed.

And does the rest of society care what retirees think?

However, the rest of society cope rather peacefully.

It does them and the rest of society a disservice.

They, and the rest of society must recognise that too.

And so is the rest of society because of it.

But it has implications for the rest of society too.

Do the rest of society that will offer you better protection.

If Holden is unconventional, the rest of society strives towards conformity.