Eksempler på bruk av Rettskilder på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rettskilder- EU og EØS.
Documents- EU and EEA.Inneholder norske rettskilder og EØS/EU-rettskilder.
Norwegian legal sources and EU/ EEA Rettskilder- EU-domstolens rettspraksis.
Documents- CJEU case law.Grunner for visumutstedelsen.Relaterte rettskilder.
Grunner for visumutstedelsen.Related documents Norwegian Directorate.Rettskilder: rettspraksis, presedens LNZL.
Sources of law: case law, precedent LNZL.
Nexis Uni inneholder nyheter,forretnings- og rettskilder fra LexisNexis, inkludert US-.
Nexis Uni features news,business and legal sources from LexisNexis, including U.S.Rettskilder- Internasjonale konvensjoner og avtaler.
Documents- International conventions and agreements.Et komparativt lys av de ulike rettssystemer og forståelse av rettskilder;
Have a comparative view of different Rettskilder- Andre etaters rundskriv og brev.
Documents- Circulars and letters from other governmental agencies.Utlending som er unntatt fra visumplikt etter§§ 105 eller 163, Relaterte rettskilder.
Utlending som er unntatt fra visumplikt etter§§ 105 eller 163, Related documents Norwegian Directorate.Det finnes få rettskilder om tolkningen av NPT artikkel VI.
There are few sources of law concerning the interpretation Spørsmål vedrørende informasjonssystemer for søking og gjenfinning av rettskilder(lover, dommer mv).
One sub-area concerns questions relating to information retrieval systems of legal sources laws, judgments, etc.Fragmenter av rettsregler fra forskjellige rettskilder og rettsfortolkninger fra anerkjente"jurister" ble organisert og satt inn i Digesta.
Fragments were taken out of various legal treatises and opinions and inserted in the Digest.
Studentene skal få innsikt i juridisk metode og arbeidsrettslige rettskilder, og anvende disse i praksis.
Students will get an insight into legal method and work-related sources of law while applying these in practice.Også andre rettskilder, som regnskapsloven, gir retningslinjer for hvordan slike opplysninger skal behandles.
Other laws and regulations, such as the Norwegian Accounting Act, also provide guidelines for how personal data shall be processed.Et komparativt lys av de ulike rettssystemer og forståelse av rettskilder; En omfattende forskning innen lov;
Have a comparative view of different UNE har brukt stortingsmeldingen«Barn på flukt» aktivt i saksbehandlingen, som supplement til lov,forskrift og andre rettskilder.
UNE has made active use Dette innebærer at UNEs beslutningstakere skal hente argumenter fra relevante rettskilder og anvende disse argumentene i henhold til rettskildeprinsippene.
This means that UNE's decision-makers shall obtain argumentation from relevant sources of law and apply these in accordance with the principles Det krever en virkelig internasjonal juridisk utdanning,hvor kurs er skreddersydd for å møte utfordringene i dette nærværet av rettskilder og jurisdiksjoner.
It requires a truly international Når det gjelder rettskilder i den foreliggende sak, har imidlertid EU-domstolen delvis utelukket anvendelsen av direktivet og i stedet anvendt begrepet unionsborgerskap i utviklingen av den frie bevegelighet for personer i EU.
However, when it comes to the legal sources in this case, the ECJ has partly ruled out the application of the Directive and instead applied the concept of Union citizenship in evolution of the free movement of persons in the EU.Et viktig mål for programmet vårt er å gi deg ferdigheter som vil gjøre deg i stand til å grundig analysere og tolke rettskilder, litteratur, og saker, til forskning og formulere en selvstendig mening om internasjonale juridiske spørsmål.
An important objective of our programme is to provide you with skills that will enable you to thoroughly analyse and interpret legal sources, literature, and cases, to research and formulate an independent opinion on international I den foreliggende sak må fagforeningers organisering av kollektive tiltak anses å omfattes avden rettslige autonomi som disse organisasjoner har etter de fagforeningsrettigheter de er tilstått i nasjonal lovgivning og andre rettskilder.
In the present proceedings, the organisation Anvendelsen og fortolkningen av rettskilder i henhold til denne artikkel må være samsvar med internasjonalt anerkjente menneskerettigheter og uten ugunstig forskjellsbehandling av noe slag basert på kjønn som definert i artikkel 7 nr. 3, alder, rase, hudfarge, språk, religion eller tro, politisk eller annen overbevisning, nasjonal, etnisk eller sosial opprinnelse, formue, fødsel eller status for øvrig.
The application and interpretation of law pursuant to this article must be consistent with internationally recognized human rights, and be without any adverse distinction founded on grounds such as gender as defined in article 7, paragraph 3, age, race, colour, language, religion or belief, political or other opinion, national, ethnic or social origin, wealth, birth or other status.Ved sivilrett gjelder ikke i dette området en rettskilde- GIC.
There is no civil right, in this area the source of law is the CPC.Uten klare direktiver fra lovgiver kan det argumenteres for at disse rettskildene kan tillegges noe mer vekt.
Without clear directives from the legislator, one can argue that these legal sources can be added somewhat more weight.Takk. Jeg skal lese meg opp, såjeg kan gi en avgjørelse basert på rettskildene.
Thank you. I will have to read up a bit,so I can make a ruling based on sources of law.En sentral rettskilde for EFTA-domstolen er rettspraksis fra EU-domstolen og Underretten.
An essential legal source for the Court is the case law of the ECJ and the General Court.I Russland har hoved juridisk rettskilde i området av anskaffelser for statlige og kommunale behov lenge vært lov 94(datoen for ikrafttredelsen av den føderale lov oppført som i juli 2007), men 2014(januar) han mistet gyldighet.
In Russia, the main legal source of law in the field Den viktigste metoden er det avgjørende, kriminelle rettskilden- straffeloven.
Samlingen skal gi en innføring i arbeidsrettens grunnlag og grunnbegreper, rettskildene og den arbeidsrettslige reguleringens funksjon i samfunnet og for virksomheter.
Objective This session aims to give an introduction to 
