Eksempler på bruk av Riverrun på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Riverrun er vårt.
Riverrun is ours.Du mistet ikke Riverrun.
You didn't lose Riverrun.Ta Riverrun uten blodsutgytelse.
Take Riverrun without bloodshed.Jeg må adlyde herren av Riverrun.
He's the Lord of Riverrun.Ord fra Riverrun og Winterfell.
Word from Riverrun and Winterfell.Nå har han tatt Riverrun.
Now he's come back and taken Riverrun.Ord fra Riverrun og Winterfell.
Words from Riverrun and Winterfell.Rir vi til kamp ved Riverrun?
Are we riding to battle at Riverrun?Riverrun kan stå imot en beleiring i et år.
Riverrun can withstand a siege for a year.Rir vi til krig ved Riverrun?
Are we riding to battle at Riverrun?Riverrun tilhørte Tullyene i tusen år.
Riverrun belonged to House Tully for a thousand years.Søsteren deres tilbød meg Riverrun.
Your sister offered me Riverrun.Så kaster jeg ham inn i Riverrun med katapult fordi du ikke betyr noe for meg, lord Edmure.
And I will launch him into Riverrun with a catapult. Because you don't matter to me, Lord Edmure.Jeg må adlyde herren av Riverrun.
He's the Lord of Riverrun. I have to obey his commands.Robb Stark ogde fleste av hans menn er i Riverrun for begravelsen av hans bestefar Herre Hoster Tully.
Robb Stark andmost of his bannermen are in Riverrun for the funeral of his grandfather Lord Hoster Tully.Jeg halshogger deg før jeg overgir Riverrun.
I will have your head before I surrender Riverrun.Med den helsprø ridderborgen FATMOOSE RiverRun Royal XXL blir du den nye lorden over elvelandene Med begge klatreveggene og den skrå klatrestigen kan du hver dag klatre opp til den pompøse residensen din på stadig nye måter.
With the wicked knight's castle FATMOOSE RiverRun Royal XXL you become the new Lord of the Riverlands! The two climbing walls and the inclined climbing ladder allow you to climb your pompous residence in different ways every single day.For å komme tilbake til henne må jeg ta Riverrun.
And to get back to her, I have to take Riverrun.Så kaster jeg ham inn i Riverrun med katapult.
And I will launch him into Riverrun with a catapult.Den røde hingsten var alltid et velkommen syn på Riverrun.
The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.Han klaget om dette ekteskapet hele turen fra Riverrun, Ognåse på ham.
He complained about this marriage the entire ride from Riverrun, and now look at him.Brynden Tully- Også kjent som"Blackfish", Brynden Tully gikk inn i(de fiktive) historiebøkene sommannen som slåss til han døde for å beskytte sitt eget hus under beleiringen av Riverrun.
Brynden Tully- Also known as the"Blackfish," Brynden Tully went down in(fictional)history as the man who fought to his death to protect his home during the Siege of Riverrun.Din grandonkel, Brynden, har samlet Tully-styrkene og tatt Riverrun.
Your great-uncle Brynden the Blackfish has gathered what remains of the Tully forces and retaken Riverrun.Hvis vi ender opp ved Red Fork,vi kan følge den vestover imot Riverrun.
If we hit the Red Fork,we can follow it west to Riverrun.Hennes mor og bestefar er døde, ogWalder Frey er lord av Riverrun.
Her mother's dead, grandfather's dead,Walder Frey is the new lord of Riverrun.Nei, vi må komme oss rundt ham ogbryte Jaime Lannister sin beleiring av Riverrun.
No, we need to get around him andbreak Jaime Lannister's siege of Riverrun.Og er Fru Whent en sann og ærlig venn til min far,Lord Hoster Tully av Riverrun?
And is Lady Whent a true and honest friend to my father,Lord Hoster Tully of Riverrun?Din grandonkel, Brynden, har samlet Tully-styrkene og tatt Riverrun.
Has gathered what remains of the Tully forces and retaken Riverrun. Your great-uncle Brynden the Blackfish.
