Eksempler på bruk av Roe ham på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roe ham ned.
Calm him down.La oss roe ham ned.
Let's cool him down.Det går bra, jeg må bare roe ham ned.
Everything okay?-I have to calm him down.Du må roe ham ned.
You need to calm him down.Kan du ikke bruke hundemagi og roe ham ned?
Why don't you use some of that dog magic and settle him down?Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Kanskje du kan roe ham før han blir altfor opprørt.
Maybe you can calm him down before he gets worked up.Vel, kanskje du kan roe ham ned.
Well, maybe you can help him relax.Vi må roe ham ellers blir han for mektig, og alt kommer ut av kontroll.
We have to calm him down, or he will get so powerful that everything will get out of control.Vi måtte roe ham ned.
We had him subdued.Hvis et barn er misfornøyd med noe og gråter,vil morens armer alltid roe ham ned.
If a child is dissatisfied with something and cries,his mother's arms will always calm him down.Jeg skal roe ham ned.
I'm gonna calm him down.He's difficult, but… Maybe this could help him calm down.Det bør roe ham ned.
That should calm him down.He cannot be reasoned with when he is drunk andhis friends can't calm him down either”.Det burde roe ham noe.
That should calm him some.Ditt poise vil roe ham litt, og også tjene som et eksempel på hvordan du kan takle dine følelser i fremtiden.
Your poise will calm him a little, and also serve as an example of how you can cope with your emotions in the future.Jeg skal roe ham ned.
I'm going to calm him down.Vent litt, jeg skal se om jeg kan roe ham ned.
Hold on one second. I'm gonna see if I can… I can see if I can calm him down.Skal jeg roe ham ned?
You want me to slow him down,?Når barnet er i nærheten, får moren også muligheten til å få bedre søvn, fordihun trenger ikke å stå opp til ham om natten for å mate eller roe ham ned.
When the child is nearby, the mother also gets the opportunity to get better sleep,because she does not need to get up to Kan du ikke roe ham ned?
Can't you just tell him to relax?Politiet ber meg om roe ham ned. Jeg sier"ja", og de går, og han fortsetter som før.
The cops will tell me to keep him quiet, I will say I will, and then they will leave, and he will go back to doing what he does.Jeg måtte bare roe ham ned.
I told you, I just had to talk him off the ledge.Noen burde roe ham ned.
Well, somebody should calm him down.Hjelp Hvis det nyfødte barnet gråter på nøyaktig samme tid hver dag, ogdu kan ikke roe ham ned, mest sannsynlig, hans kolikk.
Help If your newborn baby crying at exactly the same time every day, andyou can not calm him down, most likely, his intestinal colic.I denne perioden bør du roe ham og oppmuntre ham. .
During this period, you should calm him down and encourage Traumatisk kraft av et skinn netting, selv om streik var fools ganske smertefullt, menå løsne henne kniven fra fienden eller roe ham ned uten forferdelige konsekvenser.
Traumatic force by a leather netting, although strikes were fools quite painful, butto dislodge her knife from the enemy or calm him down without terrible consequences.Hvis valpen har vist bekymring og prøver å forstyrre kragen,deretter roe ham, stryke og gi en godbit, eller prøve å distrahere spillet.
If the puppy is anxious and tries to break the collar,then calm him, stroke and give a treat, or try to distract by playing.Jeg bør nok snakke med ham og roe ham ned selv.
I think I should talk to 
