Eksempler på bruk av Romersk senator på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Romersk senator og hans hustru i antikken.
Ancient Roman senator with his wife.De beholder graden og tittelen romersk senator.
You will retain the rank and title of Roman senator.Tacitus var en romersk senator, født under styret til Nero i 56 e.Kr., og konsul suffect i 97 e.
Tacitus was a Roman senator, born during the reign of[[Nero]] in AD 56, and consul suffect in AD 97.Gordian var sønn av Antonia Gordiana og en ukjent romersk senator som døde før 238.
Gordian was the son of Antonia Gordiana and an unnamed Roman Senator who died before 238.En ny konge ble installert: en romersk senator og i slekt med arsakidedynastiet, Gaius Julius Sohaemus.
A new king was installed: a Roman senator of consular rank and Arsacid descent, Gaius Julius Sohaemus.Stattholder i Syria: Publius Sulpicius Quirinius(Kvirinius),en framstående romersk senator, er nevnt bare én gang i Bibelen.
Governor of Syria: Publius Sulpicius Quirinius,a distinguished Roman senator, is mentioned only once in the Bible.Terentius Lucanus, en romersk senator, førte Terentius til Roma som en slave, utdannet ham og senere, imponert over hans evner, friga ham.
Terentius Lucanus, a Roman senator, brought Terence to Rome as a slave, educated him and later on, impressed by his abilities, freed him.Herodes Atticus(gresk: Ηρώδης ο Αττικός, Iródis o Attikós; født 101, død 177 e.Kr.), eller Atticus Herodes, var en fornem og rik gresk aristokrat ogsofist som tjenestegjorde som romersk senator.
Herodes Atticus(Greek: Ἡρῴδης ὁ Ἀττικός, Hērōidēs ho Attikos; AD 101-177), or Atticus Herodes, was a distinguished and rich Greek aristocrat andsophist who served as a Roman senator.Hvorfor inviterer far en romersk senator inn i hjemmet vart?
Why would father invite a Roman senator into our home?Han var romersk senator og hadde ulike sivile og militære posisjoner før han ble utnevnt til prefekt av pretorianergarden av keiser Probus i 282.
He was apparently a senator and filled various posts, both civil and military, before being appointed prefect of the Praetorian Guard by the emperor Probus in 282.Gaius Silius(født ca 13,død 48) var en romersk senator som var blitt utnevnt til konsul designatus i år 49.
Cassius Dio(/ˈkæʃəs ˈdiːoʊ/;fl. late 3rd century) was a Roman senator who was appointed consul in AD 291.Attila var avledet fra Konstantinopel og mot Italia grunnet et brev fra Placidias egen datter Justa Grata Honoria hvor hun anmodet ham om å komme ogredde henne fra et uønsket ekteskap med en romersk senator som den keiserlige familie, inkludert Placidia, forsøkte å tvinge på henne.
Attila was diverted from Constantinople towards Italy by Claudius anklaget en romersk senator ved navn Gaius Rabirius Postumus for forræderi ved at han hadde forsøkt, dog uten hell, å oppnå penger fra Ptolemaios.
Claudius tried a Roman senator called Gaius Rabirius Postumus for treason who before tried unsuccessfully to recover money from Ptolemy.Suda, en stor og omfattende bysantinsk-gresk historisk encyklopedi, beskrev grammatikeren og retorikeren Kastor somsvigersønn av kong Deiotaros av Galatia(som Suda kaller en romersk senator) som senere drepte både Kastor og hans hustru ettersom Kastor skal ha ført anklager mot ham overfor Cæsar, øyensynlig hentydet til affæren hvor Cicero forsvarte Deiotaros.
The Suda describes the grammarian andrhetorician Castor as a son-in-law of the Galatian king Deiotarus(whom it calls a Roman senator), who afterwards put both Castor and his wife to death because Castor had brought charges against him before Caesar, evidently alluding to the affair in which Cicero defended Deiotarus.Det ble bygget til en ære for en romersk senator, Tiberius Julius Celsus Polemaeanus, konsul og prokonsul for romersk Asia fra 92 til 107, og guvernør av Asia da han døde i 114.
It was built to honor a Roman senator, Tiberius Julius Celsus Polemaeanus, a consul and proconsul of Asia from 92 to 107 and governor of Asia when he died in 114.Gaius Cassius Longinus(født før 85 f.Kr.,død oktober 42 f.Kr.) var en romersk senator og en av hovedmennene blant Liberatores, mennene som sto bak attentatet mot Julius Cæsar.
Gaius Cassius Longinus(before 85BC- October 42 BC) was a Roman Senator, a leader of the plot to kill Julius Caesar,[1] and the brother in-law of Brutus.Hans bestefar på farsiden var Quintus Cornelius Pudens, en romersk senator, som sammen med sin hustru Priscilla var blant de første som ble konvertert til kristendommen i Roma av apostelen Peter.
His paternal grandfather was Quintus Cornelius Pudens, the Roman senator, who with his wife, Priscilla, was among St. Peter's earliest converts in Rome and in whose house the Apostle dwelt while in that city.Gaius Cassius Longinus(født før 85 f.Kr.,død oktober 42 f.Kr.) var en romersk senator og en av hovedmennene blant Liberatores, mennene som sto bak attentatet mot Julius Cæsar.
Gaius Cassius Longinus(Classical Latin:; October 3, before 85 BC- October 3, 42 BC), often referred to as Cassius,was a Roman senator and general best known as a leading instigator of the plot to assassinate Julius Caesar.Det romerske senatet, imponert over Ptolemaios' lojalitet,sendte en romersk senator på besøk, og denne anerkjente hans lojalitet og belønnet ham med et septer av elfenbein, en brodert triumfkappe og hyllet ham som konge, alliert og en venn.
The Mordet på Julius Cæsar var resultatet av en konspirasjon ved flere romerske senatorer.
The assassination of Julius Caesar was the result of a conspiracy by many Roman senators.Kr.- Julius Cæsar blir drept i et attentat foretatt av romerske senatorer.
Julius Caesar was assassinated by members of the Roman Senate.Etter Hannibal og Carthages endelige nederlag planlagt mange romerske senatorer å ta på seg de østlige naboene og først og fremst å hevne den makedonske kongen.
After the final defeat of Hannibal and Carthage, many Roman senators planned to seriously take on the eastern neighbors and, above all, to avenge the Macedonian king.Mars, årsdagen for mordet på Julius Cæsar, fikk han 300 romerske senatorer og equites henrettet.
On 15 March, the anniversary of Julius Caesar's assassination, he had 300 Roman senators and equestrians executed for allying with Lucius.Burgunderne, åpenbart trygg på deres voksende makt, forhandlet i 456 om en utvidelse av deres områder ogdeling av makt med de lokale romerske senatorene.
In 456, the Burgundians, apparently confident in their growing power, negotiated a territorial expansion andpower sharing arrangement with the local Roman senators.Et mindretall av elisabethanske skuespill krevde imidlertid større forsamlinger av skuespillere på andre nivå- som med romerske senatorer som ser ned på Titus i åpningsscenen av Titus Andronicus.
A minority of Elizabethan plays, however, call for larger assemblies of actors on the higher second level- as with the Roman Senators looking down upon Titus in the opening scene of Titus Andronicus.Den gamle«teori» om at de utbyttede ikke kan klare seg uten utbytterne, på samme måte som hodet og de andre legemsdelene ikke kan klare seg uten magen, er en teori som den berømte romerske senator fra oldtidens historie, Menenius Agrippa, ikke har enerett på.
Menenius Agrippa, the famous Roman senator of ancient times, was not the only one to uphold the old"theory" that the exploited cannot do without the exploiters any more than the head and other parts of the body can do without the stomach.Det andre brevet, sendt året etter,beordret kristne ledere til å bli henrettet, romerske senatorer og andre som var kristne til utføre handlinger til romerske guder eller miste sine titler, deres eiendommer konfiskert, og om de fortsatte å vise manglende lojalitet til den romerske stat, skulle de også henrettes.
The second, the following year,ordered Christian leaders to be executed, Roman senators and knights who were Christians to perform acts of worship to the I henhold til det ikke helt pålitelige historieverket Historia Augusta var hans mor en romersk kvinne ved navn Ulpia Gordiana og hans far den romerske senatoren Maecius Marullus.
According to the Augustan History, his mother was a Han hadde øyensynlig til hensikt å ofre romerske senatorer til gudene og brenne ned Roma til grunnen.
Radagaisus evidently planned to sacrifice the Senators of the Christian Roman Empire to Den romerske senatoren og historikeren Tacitus skrev om Kristi korsfestelse i Annaler, en historie om Romerriket i det 1. århundre.
Roman senator and historian Tacitus wrote of the crucifixion of Christ(Jesus) in the Annals, a history of the 
