Eksempler på bruk av Rystelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Og følges av rystelse.
Followed by the succeeding.Og nå har en rystelse begynt i Thailand.
And now a shaking has begun in Thailand.Det var mer som en rystelse.
It was more of a shudder.For å gjøre dette, mens det er en rystelse i kroppen, finn deg rundt, for eksempel ti hvite gjenstander.
To do this, while there is a shiver in the body, find around you, for example, ten white objects.Og følges av rystelse.
And is followed by the Successor.Vi må regne med en rystelse, en skipbrudd og en tornado kommer til å ramme alle frafalne og forførte menigheter, som nok er de aller fleste!
We must reckon with a concussion, a shipwreck and a tornado will hit all apostate and deceived churches, which NOK is the majority!Og følges av rystelse.
And will be followed by another quaking.Vi må regne med en rystelse, en skipbrudd og en tornado kommer til å ramme alle frafalne og forførte menigheter, som nok er de aller fleste!
We must reckon with a concussion, one shipwreck and a tornado is going to affect all apostate and seduced parishes, enough is most!Vi kan ikke måle en rystelse før den skjer.
We can't measure a tremor before it occurs.Himmelske blogg: Nr. 375: Vekkelse eller rystelse?
Heavenly blog!: Nr. 269: Revival or concussion?Dårlig søvn og rystelse i den minste lyden;
Bad sleep and shudder at the slightest noise;Russia- Hva Putins konstitusjonelle rystelse betyr.
Russia- What Putin's constitutional shakeup means.Mye mer kunne vært sagt og skrevet,vi står nok foran en rystelse og dom, før vi vil møte vekkelse, åndsutgytelse og annet fra himmelen over Guds menighet og Norge.
Much more could have been said and written,we are probably facing a shake and judgment, before we will meet revival, Spirit outpouring and more from the sky above the church of God, and Norway.RE: Lens'sfærisk stabilisator reduserer rystelse i 360 VR og….
RE: Lens' spherical stabilizer reduces shakiness in 360 VR and….At han griper inn og lar en rystelse foregå på en eller flere måter, for slik det er blitt i dag, er alle menneskelige anstrengelser og kjødelig kraft bare fånyttes og vil virke mot sin hensikt.
That he intervenes and allows a shaking conducted in one or more ways, so it's been today, all human endeavors and carnal force only futile and will be counterproductive.Derfor har taleren også en rystelse i stemmen sin.
Therefore, the speaker also has a shiver in his voice.Hver morgen møter jeg en tanke som vises på huden min med en rystelse.
Every morning I meet with a thought that appears on my skin with a shiver.Støtet forårsaket en rystelse i hjernens nervemasse.
The impact caused a concussion in the neuron mass of his brain.Gjennomføring er en forferdelig dag som jeg ikke kan tenke på uten en rystelse".
Execution is a terrible day that I cannot think of without a shudder".Det er alltid depresjon,nervøs rystelse, deprimert tilstand.
It is always depression,nervous shake, depressed state.Hele jorden skal vise seg å ikke å være mer enn en hytte når Gud begynner Sin rystelse!
The entire earth shall appear to be a mere cottage when God begins His shaking!Bibelen advarer oss også om at,samtidig med Guds rystelse, så vil en stor demonisk flodbølge hjemsøke menneskeheten.
The Bible also warns us that,simultaneous to God's shaking, a great demonic flood is descending upon humankind.Den er basert på den Qfusion 3D-motor, somer en modifisert versjon av rystelse 2 motor.
It is based on the Qfusion 3D engine,which is a modified version of Quake 2's engine.Og siden ingenting kan vare evig, er det viktig,selv i en situasjon som forårsaker en rystelse ved knærne, å frigjøre seg fra irriterende opplevelser.
And since nothing can last forever, it is important,even in a situation that causes a shiver at the knees, to disengage from annoying experiences.Her er et utvalg av vellykkede horrorfilmer om leger og sykehus, skutt på forskjellige tidspunkter, men somer umulige å se uten rystelse.
Here is a selection of successful horror films about doctors and hospitals, shot at different times, butwhich are impossible to watch without a shudder.Å være en patriot betyr å tro på fremtiden for landet, se prospekter ogstreve etter dem, dette er en rystelse som gjennomsyrer hele kroppen i sangens første akkorder.
Being a patriot means believing in the future of the country, seeing prospects andstriving for them, this is a shiver that pierces the whole body at the first chords of the hymn.Torsdag(3. juni) begynte rettssaken med all passende høytidelighet. Møter går uten pause fra klokken ti om morgenen til tre på ettermiddagen, og til tross for dette vet jeg fortsatt ikke hvor mange som har gått.Deretter vil det bli en straff- en forferdelig dag som jeg ikke kan tenke på uten en rystelse. Jeg antar å produsere den på festningens esplanade".
On Thursday(June 3), the trial began with all appropriate solemnity. Meetings go without a break from ten o'clock in the morning to three o'clock in the afternoon, and in spite of this, I still do not know how many may have ended.Then there will be a penalty- a terrible day that I cannot think of without a shudder. I suppose to produce it on the esplanade of the fortress”.Lokalene må ikke brukes på en måte som forringer eiendommens omdømme eller utseende ved støv, støy,lukt, rystelse eller på annen måte som sjenerer andre leietakere eller naboer.
The premises must not be used in a manner that impairs the property's reputation or appearance by generating dust, noise,smell, vibrations or any other form of inconvenience to other tenants or neighbours.Det som vil og må skje er at Gud på en eller annen måte må ogkommer til å tillatte en rystelse, hvordan vet jeg ikke i dag.
It will and must happen is that God somehow must andwill be allowed a shaking, how do I not today.Jo. Altså, Kristian,vi kan ikke måle en rystelse før den skjer.
Yes. But, Kristian,we can't measure a tremor before it happens.
