Eksempler på bruk av Salgsavtalen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lukk salgsavtalen raskere.
Close Sales Deals Faster.Først velger en tomten og fra der vi gjør salgsavtalen for deg på.
First, choose a plot and from there we make the sales contract for you on.Ellers vil salgsavtalen være ugyldig.
Otherwise, the sales agreement will be void.Salgsavtalen kan utføres på spansk eller engelsk.
The sale contract may be executed in Spanish or English.Disse utvalgene har ansvaret for at betingelsene i salgsavtalen overholdes.
These committees are responsible for insuring that Salgsavtalen etter registrering har full effekt.
The contract of sale after registration becomes fully effective.Med Pipedrive CRM Dealbot er hele teamet alltid klar til hjelp i å avgjøre den neste store salgsavtalen.
With Pipedrive CRM Dealbot the whole team is always ready to help close that next big deal.Salgsavtalen sendes vanligvis via e-post og inneholder følgende elementer.
The sales agreement is usually sent by e-mail and contains I mars var ikke diamanten blitt innløst i samsvar med vilkårene i salgsavtalen.
By March, Paycove oppdaterer salgsavtalen din, og holder deg informert om betalinger og varslinger. Proposable.
Paycove updates your deal, keeping you informed of payments and notifications. Proposable.Personlige data vil derfor bli beholdt i den perioden som er nødvendig for å gjennomføre salgsavtalen.
Personal data will therefore be kept for the period necessary to implement the sales-purchase agreement.Oppsigelse av kjøps- og salgsavtalen på kjøperens initiativ eller re-execution, som det skjer?
Termination of the purchase and sale agreement on the buyer's initiative or re-execution, as it happens?Hvis det er feil på enheten du har kjøpt,har du ubegrenset rett til å gjøre krav mot forhandler i henhold til salgsavtalen.
If Salgsavtalen inngås mellom selger og utleier, og leiekontrakten(finansiell leasing) inngås mellom utleier og leietaker.
The contract of sale is concluded between the seller and the lessor, and the leasing contract(financial lease) is concluded between the lessor and the lessee.Den tynne grønne statuslinjen du ser på hver av salgsavtalene dine indikerer hvor salgsavtalen er i salgskanalen din- eller mer spesifikt, på hvilket stadie.
The thin green status bar you see on each of your Med Gull-planen vildu ha avtalenotater og den fullstendige samtaleloggen tilgjengelig når du skriver e-post, i tillegg til at svarene automatisk kobles tilbake til salgsavtalen din.
With the Gold plan, you will have Koble ett av Proposify-forslagene dine med en salgsavtale i Pipedrive, og vi oppdaterer salgsavtalen din automatisk etter hvert som den går gjennom salgssyklusen.
Connect one of your Proposify proposals with a deal in Pipedrive and we will automatically update your deal as it progresses through the sales cycle.Med Gull-planen vildu ha salgsavtalenotater og hele samtaleloggen tilgjengelig når du skriver e-poster og ha svarene automatisk koblet tilbake til salgsavtalen.
With the Gold plan, you will have Optimalisering av porteføljen gjennom salg av eierandeler i Gassled, godkjent av Olje- og Energidepartementet(OED), og salg av eierandeler i tre felt somledd i videre strømlinjeforming av porteføljen på norsk sokkel gjennom salgsavtalen med Centrica.
Optimizing the portfolio, through the divestment of the Gassled ownership share, approved by the Ministry of Petroleum and Energy(MPE), andfurther streamlined our NCS portfolio through the the farm down in three assets through an agreement with Centrica.En klausul i salgsavtalen for diamanten, som ble antatt å ha ført til død og katastrofe til sine eiere, var denne:«dersom en dødsulykke inntreffer til Edward B. McLeans familie innen seks måneder, skal Hope diamanten byttes i smykker av samne verdi».
A clause in the sale agreement for Regnskap for engrosvarer er komplisert avat kontoen"Oppgjør med kunder og kjøpere" for hver bestemt kunde kan gi flere alternativer for levering av varer og/ eller rekkevidde, somfølgelig er fastsatt i kjøps- og salgsavtalen.
Accounting for goods in wholesale trade is complicated by the fact, that under the account"Settlements with customers and buyers" for each specific client several variants of delivery of the goods and/ or its assortment can be presented, that, accordingly,is fixed in contracts of purchase and sale.Skulle solgt objektet bli skadet, mistet eller ødelagt før risiko er overført til kjøper, gjennom ingen feil av selger,skal selgeren ha rett til å trekke seg fra salgsavtalen dersom han melder skade, tap eller ødeleggelse til Kjøper på en gang og returnerer kjøpesummen til ham umiddelbart.
Should Enheten som er ansvarlig for garantien(vanligvis Produsenten av Varen) er ansvarlig overfor Kjøper for eventuelle mangler på produktet som reduserer verdien eller nytten av Varen med hensyn til formålet somer angitt i Salgsavtalen eller som følger av omstendigheter eller Varens formål.
Gjennomsnittlig størrelse på en salgsavtale i trakten din. 3.
Average size of a deal in your pipeline. 3.Forberede salgsavtale som oppfyller internasjonale standarder på ditt eget språk.
Preparing sales agreement that comply with international standards in your native language.Opprette aktiviteter hver gang en salgsavtale flyttes langs pipelinen din?
Create activities each time a deal is moved along your pipeline?Gjennomsnittlig tid før salgsavtaler vinnes- eller salgshastighet.
Average deal lifetime before it's won- or sales velocity.Og det betyr at ingen ytterligere salgsavtale vil finne sted.
And this means that no further sale agreement will take place.Du bør ikke inngå en salgsavtale dersom ett av følgende gjør seg gjeldende.
You should not enter into a sales contract if one of the following is applicable.Gjennomsnittlig størrelse på en salgsavtale i pipelinen. 3.
Average size of a deal in your pipeline. 3.
