Eksempler på bruk av Schelde på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De største elvene i Belgia er Maas og Schelde.
The main rivers of Belgium are the Meuse and the Schelde.Det ligger på elven Schelde og er en av verdens største havneporter.
It is located on the Schelde River and is one of the largest sea ports in the world.Antwerpen ligger 65 km fra havet, opp elven Schelde.
Antwerp is 40 miles from the sea up the River Scheldt.The Antwerp Zoo og Flandria båtturer på elven Schelde er lett tilgjengelig til fots fra dette hotellet.
You can easily reach Flandria Boat Trips on the River Scheldt and The Antwerp Zoo.Her bor du i gangavstand fra den fremste handlegaten Meir og elven Schelde.
You are within walking distance of the main shopping street Meir and Schelde River.Schelde er ein viktig vassveg, og ein har gjort ho framkomeleg frå munningen og opp til Cambrai.
The Scheldt is an important waterway, and has been made navigable from its mouth up to Cambrai.De viktigste elvene er Rhine,Waal, Schelde og Meuse.
The most important rivers are the Rhine,Waal, Schelde and Meuse.Bemerk at elva Schelde hadde et annet forløp før den skiftet løp i perioden 600 til 750.
Note that the river Scheldt, before a transition period between 600 and 750, followed a different track.I Gent, der ho møter elva Lys,den største sideelva hennar, snur Schelde austover.
In Ghent, where it receives the Lys,one of its main tributaries, the Scheldt turns east.The Antwerp Zoo og Flandria båtturer på elven Schelde er lett tilgjengelig til fots fra dette hotellet.
Flandria Boat Trips on the River Scheldt and The Antwerp Zoo can be reached on foot from here.Kennedytunnelen er en vei-,jernbane- og sykkeltunnel sør for Antwerpen under elven Schelde i Belgia.
The Kennedytunnel is an important road, rail andbicycle tunnel to the south of Antwerp, Belgium under the Scheldt river.Ligger ved siden av en skog og i nærheten av elven"Schelde", er et ideelt område for fotturer, sykling.
Located next to a forest and near the river"Schelde", is an ideal area for walking, cycling.Alternativt kan du leie en sykkel ogfølge en av de mange rutene rundt det vakre landskapet langs elven Schelde.
Alternatively you can hire a bike andfollow one of the many routes around the beautiful countryside, along the river Schelde.The Antwerp Zoo og Flandria båtturer på elven Schelde er lett tilgjengelig til fots fra dette hotellet.
The Antwerp Zoo and Flandria Boat Trips on the River Scheldt are walkable from the accommodation.Den belgiske divisjonen trakk seg tilbake steg for steg mellom klokken 18.30 og 20, og krysset Schelde klokken 23.30.
The Belgian division withdrew in stages between 6:30 pp. m. and 8:00 pp. m. and crossed the Scheldt by 11:30 pp.The Antwerp Zoo og Flandria båtturer på elven Schelde er lett tilgjengelig til fots fra dette hotellet.
Make memories at The Antwerp Zoo and Flandria Boat Trips on the River Scheldt, which are close to here.Tournai er en vallonsk by i Belgia som ligger 85 kilometer sørvest for Brussel,ved elva Schelde i provinsen Hainaut.
Tournai is a Walloon city of Belgium located 85 kilometers southwest of Brussels,on the river Scheldt in the province of Hainaut.The Antwerp Zoo og Flandria båtturer på elven Schelde er lett tilgjengelig til fots fra dette hotellet.
Flandria Boat Trips on the River Scheldt and The Antwerp Zoo are close enough to reach on foot from here.Byen har vært en viktig havneby gjennom flere århundrer, takket være dens strategiske plassering mellom elven Schelde og Nordsjøen.
With its strategic location between the Scheldt river and the North Sea, Vlissingen has been an important harbour for centuries.The Antwerp Zoo og Flandria båtturer på elven Schelde er lett tilgjengelig til fots fra dette hotellet.
The Antwerp Zoo and Flandria Boat Trips on the River Scheldt are close enough to reach on foot from here.Flåtebrigade nådde Schelde ved midnatt, bare for å oppdage at broene var i ferd med å ødelegges av forsvarerne samtidig som de var under tysk bombardement.
The 1st Naval Brigade reached the Scheldt at midnight, only to find that the bridges were being demolished and under a German shrapnel bombardment.Bygging av en ny vegg for en kai i Antwerpen ved elven Schelde, hvor de holdt på med drilling for lisseankerne.
The construction of a new quay wall in Antwerp at the river Schelde, where they were drilling for temporary strandanchors.Tyske styrker tvang belgiske forposter 6-8 kilometer tilbake den 28. september ogdannet en dekningslinje fra Nete til Schelde ved Mechelen.
To fort og tre kystbatterier forsvarte Schelde, og i tillegg var det planlagt å kunne sette et lite antall landområder under vann som forsvar.
A group of two forts and three coastal batteries defended the Scheldt and there were a small number of prepared inundations.De var på befaring på to prosjekter mens de var der:Bygging av en ny vegg for en kai i Antwerpen ved elven Schelde, hvor de holdt på med drilling for lisseankerne.
The two projects they visited was:The construction of a new quay wall in Antwerp at the river Schelde, where they were drilling for temporary strandanchors.I sanddynene på den danske vestkysten har Brian Schelde fanget de karakteristiske fargene og formene i dette området i fotografiet"North Sea Hills".
In the dunes at the Danish west coast, Brian Schelde has captured the characteristic colours and shapes of this area in the photography'North Sea Hills'.Områdets navn ble først benyttet for det karolingiske grevedømmet pagus Bracbatensis,lokalisert mellom elvene Schelde og Dijle, fra bracha(«ny») og bant«region».
The region's name is first recorded as the Carolingian shire pagus Bracbatensis,located between the rivers Scheldt and Dijle, from braec"marshy" and bant"region.De allierte styrkene i nord trakk seg tilbake til bak elven Schelde, mens deres høyre flanker(sørlige) ga etter for den tyske 3. og 4. panserdivisjon.
The Allied troops in the north were retreating to the river Scheldt, their right flank giving way to the 3rd and 4th Panzer Divisions.Men etter at Spania tok kontroll over den i 1585, inntok De forente Nederlandene Zeeuws-Vlaanderen(et stykke land av strategisk viktighet på den venstre elvebredden),og stengte Schelde for skipsfart.
After this city fell back under Spanish control in 1585, Beseler angrep den 4. september med tre divisjoner på hver side av Schelde mot Termonde, og erobret festningen mens han fikk sprengt broene mot nord.
Beseler attacked on 4 September, with three divisions on either side of the Scheldt towards Termonde, which captured the fortress and blew the bridges to the north.
