Eksempler på bruk av Seterygg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ergonomiske seteryggene for bekvemmelighet.
Ergonomic seat backs for convenience.Justere vinkelen på den midtre seteryggen.
Adjusting the angle of the centre backrest.Seteryggen kan justeres for enda mer komfort.
The backrest can be adjusted to further enhance comfort.Sitteputen kan brukes med eller uten seteryggen.
The booster cushion can be used with or without the backrest.Sidevangene* på seteryggene og seteputene pumpes opp.
Inflation of side cushions* on backrest and seat cushion.Perforert Alcantara/ skinn med S line-logo i seteryggene foran.
Alcantara/leather with S line embossing on the front seats.(For eksempel, trykket fra seteryggen stram eller beltet), fysisk.
(For example, the pressure from the seat back or belt taut), physical.Sidekollisjonsputene er plassert på et ideelt sted på seteryggene foran.
They are located in the ideal spot on the front seatback.Hvis barnet vil sove, kan seteryggen enkelt legges bakover.
If the child wants to sleep, the backrest can be conveniently tilted.Enkelte Series 1½-biler har også doble kjølevifter og justerbare seterygger.
Series 1½ cars also have twin cooling fans and adjustable seat backs.Trekk i frigjøringsringen og trykk seteryggen bakover til ønsket posisjon Bilde►.
Pull the release ring and push the backrest backwards to the desired position Fig.►.De kan også utstyres med regulerbar massasjefunksjon i seteryggen.
They can also be complemented with an adjustable massage function in the backrest.Ryggsekken har ergonomisk,pustende seteryggen praktisk arrangør av innvendig plass.
The backpack features ergonomic,breathable seat back practical organiser of the interior space.Fortsett å stramme til setet er presset godt inn i bilens seterygg.
Continue tightening until the Å holde bilens seterygg ren kan være like utfordrende som å holde gulvet skinnende rent.
Keeping your vehicle's seat backs clean can be just as challenging as keeping your floor spotless.Dersom en passasjer trenger et bord,kan du folde ned en seterygg som vil gi en flat overflate.
If a passenger needs a table,you can fold down any of the seat backs to make a flat surface.Seteputen og seteryggen justeres enkelt ved bruke av de intuitive kontrollene på panelet ved siden av seteputen.
The seat cushion and backrest are easily adjusted using intuitive controls on the panel beside the seat cushion.Ved montering i bilens forsete,rettes bilens seterygg i oppreist posisjon.
When mounting in Ved en kollisjon vil hele seteryggen og hodestøtten foran flyttes sammen med den som sitter i setet, slik at nakken får støtte.
At an impact, the entire front backrest and head restraint moves with the occupant to support the neck.Sidepassasjersetet kan også settes i kinoposisjon:setepute felt opp mot seterygg for å frakte høye laster direkte i førerhuset.
The side passenger seat can also be put in the cinema position:the seat folded up against the back for transporting high loads directly in the cab.Seteryggbeskytter Å holde bilens seterygg ren kan være like utfordrende som å holde gulvet skinnende rent.
Standardutstyr Travel Star Eco(TSE 2) seter,fast seterygg, integrert håndtak mot midtgangen, 2-punkts sikkerhetsbelt.
Travel Star Eco passenger seats(TSE 2),fixed seat backrest, integrated handle on aisle side, 2-point seat belt.Barnesete, sittepute og seterygg(15-36 kg) Seteputen, som er fremstilt av komfortabelt, men svært støtabsorberende materiale, er utformet for å sikre at barn mellom tre og ti år sitter tilstrekkelig høyt slik at sikkerhetsbeltet sitter riktig.
Child seat, booster cushion and backrest(15- 36 kg) Made from comfortable- yet highly impact-absorbent material- the booster cushion is designed to make sure children aged between three and ten sit high enough so their safety belt fits properly.Seteskålenes øvre del er farget i sort mens setepute og seterygg er trukket med det iøynefallende polstringsstoffet"Flash".
The tops of the seat pans are dyed black, whilst the seat and backrest are upholstered with the eye-catching“Flash” fabric.Og ved å legge ned midtre seterygg kan du frakte lange gjenstander samtidig som komforten og sikkerheten for passasjerene blir ivaretatt.
And by folding flat the middle seat backrest, you can transport long loads while still carrying passengers in comfort.Førerstolen har som standard nakkestøtte,justerbar og nedfellbar seterygg, justering forover/bakover og vertikalt, justerbar korsryggstøtte og setevinkel.
The driver's seat is fitted as standard with a head restraint,adjustable and fold-down backrest, vertical and fore-aft adjustment, adjustable lumbar support and adjustable seat angle.Ved å legge ned midtre seterygg, kan du frakte lange gjenstander samtidig som komforten og sikkerheten ivaretas hos passasjerene.
And by folding flat the middle seat backrest, you can transport long loads while still carrying passengers in complete comfort and safety.Den eksklusive sitteputen vår i ekte lær og Nubuck-tekstil med seterygg, gjør at barn mellom 3 og 10 år kan reise komfortabelt og trygt med sikkerhetsbeltet til bilen.
Our exclusive booster cushion in genuine Leather and Nubuck Textile with backrest allows a child between 3 and 10 years to travel in comfort safely restrained by the car's safety belt.Oppvarmede fremre seteputer, seterygg og puteforlengere(om montert) gir umiddelbar komfort på kalde morgener- enda mer hvis setene er skinntrukket.
Heated seats, front Heated front seat cushions and backrests provide instant comfort those cold mornings- even more if the seats are upholstered in leather.Det aktive ventilasjonssystemet i seterygg og setepute reduserer varme og fuktighet i det luftavfjærede klimasetet.
The active ventilation system in the backrest and cushion of the climatised suspension seat reduces heat and moisture build-up.
