Hva Betyr SETNINGA på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• sentence

Eksempler på bruk av Setninga på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Setninga kjem til syne.
Then a sentence appears.

Deres funksjon i setninga.
Their function within the sentence.

Setninga kan inneholde grupper.
Sentences may contain groups.

Målet med spelet er å fargeleggje orda i setninga med rett farge.
The goal is to colour the words in the sentence with the right colour.

Setninga kjem til syne, og så fell dei ned, eitt etter eitt.
The game presents a sentence, and the words fall down, one by one.

Har du nokosinne høyrt setninga:"Ho var so full at ho ikkje visste kva ho gjorde?
Did you ever hear the phrase, she was so drunk that she didn't know what she was doing?

Setninga alle foreldre får skrekken i seg av å høre, setninga alle lærere hører om og setninga mange ungdommer plutselig bare MÅ si.
The sentence all parents fear, all teachers hear about and many youth suddenly just HAVE TO say.

Det er kanskje derfor jeg husker setninga jeg sa, så godt:«Attes munnje fiskes árppu».
This might be the reason why I remember the sentence I said so well:«Attes munnje fiskes árppu»["Please give me a yellow thread"].

I denne setninga hører"sojahit" og"ráhkadit" til samme verbal som har hjelpeverbet"galgat" som dependent.
In this sentence"sojahit" and"ráhkadit" belong to the same verbal, and the dependent is the auxiliary"galgat".

Interjeksjonen har ingen funksjon i setninga, og i vår analyse utgjør den ei egen setning..
The interjection has no function in the sentence, and in our analysis interjections constitute separate sentences..

Denne setninga kan bevisast ved å dele trekanten inn i to rettvinkla trekantar og bruke Pythagoras' læresetning.
This theorem can be proven by dividing the triangle into two right ones and using the Pythagorean theorem..

Denne setningen ble sagt i spillet da The Truth ringer til Carl om narkotikaen Tenpenny trenger Carl for å hente før han sier setninga.
This line was said in the game when The Truth calls Carl about the drugs Tenpenny needs Carl to get before saying the line.

For eksempel i setninga«Per spiste et eple», er Per den som utfører spisinga, og har dermed den semantiske rolla agens, mens et eple er det som blir spist, og har den semantiske rolla patiens.
For example, in the sentence"Susan ate an apple", Susan is the doer of the eating, so she is an agent; the apple is the item that is eaten, so it is a patient.

Demonstrativer regnes også som nominaler i wagiman, og tar samme kasusendelser avhengig av deres syntaktiske og semantiske roller; deres funksjon i setninga.
Demonstratives are similarly considered nominals in Wagiman, and take the same case suffixes depending on their semantic and syntactic roles; their function within the sentence.

Kasus er bøyningsformer som markerer hvilken funksjon substantiv, adjektiv, tallord og pronomen har i setninga(disse 4 ordklassene kalles med et samlebegrep for nomen).
Is a set of inflectional forms showing which function in the clause nouns, adjectives, numerals and pronouns carry(these 4 parts of speech are often lumped together under the common term nominals).

Dersom man tar setninga"Sametinget har dessverre ikke satt av midler til omsøkte formål." bokstavelig, står det at Sametinget beklager at Sametinget sjøl ikke har satt av midler.
If we take the sentence“Unfortunately, the Sami parliament has not set aside funds for the purpose for which you have applied.” Literally, it says that the Sami parliament regrets that the Sami parliament itself has not set aside funds.

Pulp Fiction― Når karakteren Vincent Vega ringer vennen Lance, oppdager Lance at Vincent snakker med ham om en jente han har i bilen, men Lance legger på i den viten at det kan hende politiet lytter til dem og repeterer setninga"I don't know you, wrong number, prank caller, prank caller!".
Pulp Fiction― As the character Vincent Vega call his friend Lance, Lance realizes that Vincent is on his cellphone about how he has a girl in his car who is flat-lining fast but Lance hangs up knowing how the cops might be listening on them repeating the line,"I don't know you, wrong number, prank caller, prank caller!".

Når en skal vurdere hvilket ord som er dependent og hvilket ord som er hode, kan man bruke semantiske forhold, morfologi(hodet har den bøyningsforma som gruppa sin plass og funksjon i setninga krever), posisjon(dependenten kan man vanligvis flytte sammen med hodet) og universalitet(ordet kan være dependent til det same hodet uavhengig av hva slags bøyningsform hodet har og hva slag posisjon eller funksjon det har i setninga).(Sammallahti 2005).
In order to decide which constituent is head and which is dependent, we use semantics, morphology(the head is the word with the grammatical features licensing the phrase), position(the dependent may be moved together with the head) and universality(the word may be the same dependent to the same head irrespective of the grammatical features and position or function the head has in the sentence)(Sammallahti 2005).

Det er ikke en setning man hører hver dag.
That's not a sentence you hear every day.

Fullfør setningen din, Tawakul.
Finish your sentence, Tawakul.

Du starter en setning, hun avslutter den.
You would start a sentence, she would finish it.

Du kan ikke innlede setninger med"på Xbox.
You can't begin a sentence, On the Xbox.

Gi oss en setning med''fyndig.
Give us a sentence with"pithy.

Aldri begynn en setning med en konjunksjon.
Never start a sentence with a conjunction.

Fremhever ord eller setninger som blir opplest.
Highlights the word or sentence being read.

Finn intern struktur og mening i setningene(enheter, hensikt, osv.).
Determine the internal structure and meaning of a sentence(entities, purpose, etc.).

Vet du hvem som begynner setninger med"sannheten er"?
You know who starts sentence with"truth is"?

Du starter en setning, hun avslutter den.
You'd start a sentence, she'd finish it.

Du kan ikke innlede setninger med"på Xbox".
You can't begin a sentence, On the Xbox…" You just can't.

Med setningen eller møtet?
With my sentence or my meeting?

Hvordan bruke "setninga" i en Norsk setning

Den sumeriske setninga hadde leddstillinga SOV.

Setninga kom brått, som eit glimt.

Denne setninga inneholder bare ett verb.

Setninga kan være sann eller usann.

Den setninga smertar eit blivande lærarhjarte.

Den siste setninga liker jeg godt.

Den nemnde setninga frå inntrøndersk (jf.

Denne setninga heng ikkje saman logisk.

Les den setninga ein gang til.

Hvor har hun den setninga fra?

Hvordan bruke "sentence" i en Engelsk setning

The sentence structure was not appropriate.

After sentence Caulfield confessed the fact.

Yes, that last sentence was ironic.

How does that sentence make sense?

What Number Sentence Would You Write?

Thank your wide due sentence we!

All other titles receive sentence style.

Did THAT sentence wear you out?!

Furthermore, split keyword sentence with commas.

financial own sentence documents need zeden.