Eksempler på bruk av Simultanoversettelse på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Opp til 4 språk simultanoversettelse.
Up to 4 language simultaneous translation.Med engelsk simultanoversettelse: Generalforsamling- for nettbrett og smarttelefon.
Annual General Meeting- for smartphone and tablet users(with English simultaneous translation).Webcast fra generalforsamlingen 2012(engelsk simultanoversettelse).
Webcast of the 2012 meeting(English translation).Hvis du vil lytte til simultanoversettelse med minimal forsinkelse Saloed.
To listen to a simultaneous translation with a minimum delay Saloed.De fleste forelesningene foregikk på tysk, med simultanoversettelse.
Many lectures were in German, with simultaneous translations to English.Sette ord, setning simultanoversettelse, bedre engelskkunnskaper.
Translate word, sentence simultaneous translation, improve the English proficiency.Presentasjonen blir direktesendt via webcast med engelsk simultanoversettelse.
This presentation was webcasted live with an English simultaneous translation.Simultanoversettelse program for å oversette ord, setninger og uttrykk på alle språk fungerer uten Net.
IGameTHIS Simultaneous translation application to translate words, sentences and phrases for all languages works without Net.Språk: Norsk med profesjonell simultanoversettelse til engelsk.
Language: Norwegian, with professional simultaneous translation to English.Lopesan Villa del Conde Resort & Thalasso Corallium gir ytterligere tjenester som levering av mat og drikkevarer, tilsyn av en audiovisuell tekniker,servitører og simultanoversettelse.
Lopesan Villa del Conde Resort& Corallium Thalasso provides additional services such as provision of food and beverages, supervision by an audiovisual technician,a hostess service and simultaneous translation.Språk: Norsk, samt profesjonell simultanoversettelse til engelsk.
Language: Norwegian, with professional simultaneous translation to English.Installer Oversetter med sangen og simultanoversettelse anvendelse av alle språk uten unntak, kan den gjennomsnittlige brukeren eller en profesjonell oversettelse av tekster på alle språk, og en rask og enkel måte med faglig presisjon.
Translator with voice the Application of simultaneous translation Anvendelsen av profesjonell tolkning av alle språk Ordliste simultanoversettelse for alle språk.
The application of professional interpretation of all languages Dictionary simultaneous translation for all languages.Slik kan man turnere selv store arrangementer med simultanoversettelse til mange ulike språk, uten interferens eller frekvenskaos.
Mastering even major events with simultaneous translation into many languages without interference or frequency chaos.Aris Grand Place Hotel er også ideelt for forretningsmøter,komplett med konferanserom med simultanoversettelse utstyr.
Aris Grand Place Hotel is also ideal for business meetings,complete with conference rooms with simultaneous translation equipment.Ula har utført for oss både skriftlige oversettelser og simultanoversettelse under konferansen med deltakelse av norske selskaper.
Ula have performed for us both translations and simultaneous interpretation during conference with participation of Norwegian companies.Vi har alt teknisk utstyr som man trenger- PC-projeksjonsapparat, lysbildeapparat, overheadprojektor, h? ytalere, plasma TV, flip chart, plakater,utstyr for simultanoversettelse(to spr? k med 60-80 headset).
We offer technical equipment needed for your work- PC projector, slide projector, graphoscop, sound, plasma TV, flip chart, panos,equipment for simultanious interpreting(two languages with 60-80 headphones).Studentene tilegne seg ferdigheter i oversettelse,sammenhengende og simultanoversettelse, interkulturell kommunikasjon, litterær analyse, og lingvistisk forskning.
Students acquire skills of translation,consecutive and simultaneous interpreting, intercultural communication, literary analysis, and linguistic research.Flere detaljer Hotellet er også utstyrt med konferanse- og møterom, ogkan ordne for simultanoversettelse i seks forskjellige språk.
The hotel is also equipped with conference and meeting rooms andcan arrange for simultaneous translation into six different languages.MIC gir praktisk yrkesutdanning i konferansetolking som lærer oghones de ferdighetene som trengs for både rad og simultanoversettelse i en profesjonell sammenheng.
The MIC provides practical professional training in conference Voldgiften vil bli gjennomført på engelsk, men vitner som ikke har engelsk som morsmål, kan gi vitnesbyrd på sitt eget språk med simultanoversettelse til engelsk(på bekostning av parten som presenterer vitnet).
The arbitration will be conducted in the English language, but any witness whose native language is not English may give testimony in the witness' native language, with simultaneous translation into English(at the expense of the party presenting the witness).Mallardos tips fører til atjeg tilbringer mye av tida de neste dagene sittende krumbøyd inne i et mørkt lokale med en iPhone-propp i det ene øret lyttende til engelske simultanoversettelser av springende diskusjoner om migrasjonen til Europa.
As a result of Mallardo's tip, I spend most of my time over thenext few days sitting bent double in a dark venue with an iPhone bud in one ear, listening to English simultaneous interpretations of eager but unfocused discussions about migration to Europe.
