Eksempler på bruk av Sin tilbaketrekning på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trump forklarte sin tilbaketrekning fra avtalen med Iran.
Trump explained his withdrawal from the agreement with Iran.Dette kan sees kanskje mest tydelig med sin tilbaketrekning politikk.
This can be seen perhaps most clearly with their withdrawal policy.Sin tilbaketrekning tilbake til en bankkonto er alltid et alternativ.
Its withdrawal back to one's bank account is always an option.De russiske soldatene begynner sin tilbaketrekning 11. juni.
The Russian soldiers begin their withdrawal on June 11th.Hele Finnmark ogstore deler av Nord-Troms var lagt øde etter at tyskerne hadde benyttet den brente jords taktikk under sin tilbaketrekning.
In Finnmark, these were considerably important,as large areas were destroyed as a result of the scorched earth policy that the Germans had pursued during their retreat.McClellan protesterte ogbegynte ikke sin tilbaketrekning før 14. august.
McClellan protested anddid not begin his redeployment until August 14.Så begynte han seriøst å vurdere sin tilbaketrekning, men hans store etterspørselen etter eventyr og makt, sto i veien denne gangen, så det ble utsatt enda en gang.
Then he began seriously thinking about its withdrawal but his big demand for adventure and power stood in the way this time so it was postponed yet again.Den neste turneringen vil være i 2020,bare ett år etter sin tilbaketrekning fra feltene.
The next tournament will be in 2020,just one year after its withdrawal from the fields.April 2009 annonserte Mutombo sin tilbaketrekning fra NBA etter 18 års spill i ligaen.
Mutombo announced retirement on April 23, 2009, after 18 seasons in the NBA.Første, effektivt middel for levering og, for det andre,et effektivt middel for sin tilbaketrekning.
First, effective means of delivery and, secondly,an effective means for its withdrawal.McClellans Army of the Potomac fortsatte sin tilbaketrekning mot sikkerheten ved Harrison's Landing ved James-elva.
McClellan's Army of the Potomac continued its retreat toward the safety of Harrison's Landing on the James River.Men med høy teknisk beredskap av komplekse sommeren 2000,den Israelske siden annonserte sin tilbaketrekning fra programmet.
But with the high technical readiness of the complex in the summer of 2000,the Israeli side announced its withdrawal from the program.Halleck McClellan om å sette i gang sin tilbaketrekning fra halvøya og dra tilbake til Nord-Virginia for å støtte Pope.
Halleck directed McClellan to begin his final withdrawal from the Peninsula and to return to Northern Virginia to support Pope.I løpet av de seneste månedene har USA diskret forhandlet med Taliban om forutsetningene for sin tilbaketrekning fra Afghanistan.
For the last few months, the United States have been discreetly negotiating with the Taliban for the conditions of their withdrawal from Afghanistan.Minutter les Euroen fortsetter i sin tilbaketrekning på valutamarkedene, som skal omsettes til 1.531 mot dollar(USD), og berører dermed nye årlige minimumsverdier.
Min read The euro(EUR) continues in its trajectory of descent on the foreign exchange markets, coming to be traded at 1,531 against the dollar(USD), touching, thus, new annual minimums.April 2003 uten noen hvordan gjør du,LTTE kunngjorde sin tilbaketrekning fra direkte forhandlinger.
On21st April 2003, without any how do you do,LTTE announced its withdrawal from direct talks.De første harde kampene i felttoget skjedde i slaget ved Williamsburg den 5. mai, hvor unionsstyrkene oppnådde noen taktiske seire, mende konfødererte fortsatte sin tilbaketrekning.
The first heavy fighting of the campaign occurred in the Battle of Williamsburg(May 5), in which the Union troops managed some tactical victories, butthe Confederates continued their withdrawal.Israel fortsetter også å bygge og utvide sine kolonier på Vestbredden i skyggen av sin tilbaketrekning av soldater og kolonier fra Gazastripen.
Israel is also preparing- in the shadow of its lanned redeployment from the Gaza Strip- to build and expand colonies in the West Bank.Mens USA i går bekreftet sin tilbaketrekning fra Parisavtalen, gjentar vi i dag i Europaparlamentets miljøutvalg at vi ønsker at Europa skal være seriøs i kampen mot klimaendring.".
While the United States confirmed yesterday its withdrawal from the Paris Agreement, we reiterate today in the European Parliament's Environment Committee that we want Europe to be serious about the fight against climate change.”.Vi alle elsket og hatet samtidig Flappy Bird spill for mobile plattformer,så mye at etter sin tilbaketrekning fra store områder, mange utviklere rushed å gi oss noen klone av det spillet, kjent….
We all loved and hated at the same time Flappy Bird game for mobile platforms,so much so that after its withdrawal from store sites, many developers rushed to give us some clone of that game, known….Som et resultat av denne handlingen de borgere som er vant til å bruke Kataloger og brosjyrer for elementær utvalg av nødvendige varer og tilbehør for å dekorere interiøret,fratatt muligheten til å motta bladet på grunn av sin tilbaketrekning fra markedet.
As a result of this action those citizens who are accustomed to using IKEA catalog for elementary selection of necessary goods and accessories to decorate your interior,deprived of the opportunity to receive the magazine because of its withdrawal from the market.Mine personopplysninger vil ikke bli gitt videre til tredjeparter Jeg kan når som helst trekke tilbake mitt samtykke ved å bruke en lenke som er oppgitt i nyhetsbrevet, ved å sende en melding til Sennheiser, Am Labor 1, 30900 Wedemark, eller via e-post til[email protected]Tilbaketrekkingen av mitt samtykke skal ikke påvirke lovligheten av behandling basert på samtykke før sin tilbaketrekning.*.
My personal data will not be passed on to third parties. I can withdraw my consent at any time by using a link provided in the newsletter, by sending a message to Sennheiser, Am Labor 1, 30900 Wedemark, or by e-mail to[email protected]The Russerne latet som de skulle overgi seg frem til vinteren, ogsa begynte han sin katastrofale tilbaketrekning.
The Russians played at surrender until winter, andthen he began his disastrous retreat.Russerne latet som de skulle overgi seg frem til vinteren, ogsa begynte han sin katastrofale tilbaketrekning.
The Russians played at surrender until the winter set in… andthen he began his disastrous retreat.Og sa begynte han sin katastrofale tilbaketrekning. Russerne latet som de skulle overgi seg frem til vinteren.
And then he began his disastrous retreat. The Russians played at surrender until the winter set in.Halleck McClellan til å begynne sin endelige tilbaketrekning fra halvøya og til å returnere til Nord-Virginia for å støtte Pope.
Halleck directed McClellan to begin his final withdrawal from the Peninsula and to return to Northern Virginia to support Pope.August beordret øverstkommanderende Henry W. Halleck McClellan til å begynne sin endelige tilbaketrekning fra halvøya og til å returnere til Nord-Virginia for å støtte Pope.
On August 3, General-in-Chief Henry W. Halleck directed McClellan to begin his final withdrawal from the Peninsula and to return to Northern Virginia to support Pope.Den 14 mars 2016 overrasket Russland verden ved å begynne en tilbaketrekning av sine styrker fra Syria.
On March 14, 2016 Russia surprised the world by starting the withdrawal of its troops from Syria.I september 1984 annonserte de franske oglibyske regjeringene en enighet om felles tilbaketrekning av sine styrker fra Tsjad.
In September 1984, 
