Eksempler på bruk av Sitte ved på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sitte ved føttene hans.
Sit at his feet.Kan jeg sitte ved baren?
Can I sit at the bar?Sitte ved hans føtter og snakke med ham?
Sit at his feet And talk to him?Du kan sitte ved bordet.
You can sit at the table.Sitte ved føttene hans og snakke med ham?
Sit at his feet And talk to him?
Folk oversetter også
Vi må sitte ved bordet.
We have to sit at the table.Sitte ved peisen og lytte til plater.
To sit by the fire and enjoy their records.Hun må sitte ved Edoardo.
She should sit next to Edoardo.Da han gikk videre, såhan Jakob, Alfäus sønn sitte ved tollposten.
And as he went along,he saw Levi son of Halphaeus sitting at the taxes post.Du får ikke sitte ved mitt bord.
You may not sit at my table.Vi må sitte ved dødsleiet hennes.
We should be at her deathbed.Hart, bør ikke du sitte ved en pult?
Hart, shouldn't you be at a desk?Jeg skal sitte ved hodeenden uten å si et ord.
I'm gonna sit by her head.Kanskje vi burde sitte ved bordet.
Maybe we should sit at the table.Du kan sitte ved bordet og snakke.
You can sit at the table and talk about.Hunden din kan ikke sitte ved bordet.
Your dog cannot sit at the table.Jeg må sitte ved det pokerbordet.
I have to be at that poker game.Ingenting. Zasvojim bare sitte ved bordet.
Nothin'. He's just sitting at his desk.Og vi vil sitte ved det på egenhånd.
And we will sit at it in our own right.Nei, du får ikke sitte ved hans bord!
No, you cannot sit at his table!Jeg skal sitte ved pulten med ryggen til og øynene lukket.
I will sit at the desk back turned, eyes closed.Kunne la Clay sitte ved bordet.
Could let Clay sit at this table.Vi kan sitte ved peisen og… Nei, Emily.
We can sit by the fire and… No, Emily.Fordi vi ikke skal sitte ved baren.
Cause we are not supposed to be sitting at the bar.Jeg kan sitte ved pulten min og se på deg.
I can sit at my desk and look Å ta del i hevnen din og sitte ved bordet ditt.
So share in your vengeance and sit at your table.Vi måtte sitte ved peisen for å tine føttene.
We had to sit by the fire to thaw out our feet.Enten det, eller så må han sitte ved bordet med oss.
It's either this or he sits at the table with us.Hvor burde jeg sitte ved et blackjack bord?
Where should I sit at a blackjack table?Utgangspunktet med en buy-in du får sitte ved fire bord samtidig.
Basically with one buy-in you get seated at four tables simultaneously.
