Eksempler på bruk av Sivile saker på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Anke i sivile saker.
Appeals in civil cases.Vi bistår også i et bredt spekter av sivile saker.
We also engage in a broad range of civil cases.Sivile saker på samme nivå høres i High Court.
Civil matters heard in the Circuit Court can be appealed to the High Court.Tvungne tiltak i sivile saker.
Mandatory measures in civil cases.I sivile saker er det vanlig at partene har bistand av advokater.
In civil cases, it is customary for the parties to be assisted by advocates.Combinations with other parts of speech
Prosedyre i omfattende og komplekse sivile saker.
Litigation in extensive and complex civil cases.I sivile saker vil dommen slå fast rettstilstanden mellom partene.
In civil cases, the verdict will confirm the legal situation between the parties.Har oversikt over prosessreglene i sivile saker.
An overview of procedural rules pertaining to civil cases.I sivile saker består retten som regel bare av én dommer, fagdommeren.
In civil cases, the court usually consists of only one judge, the presiding judge.Sakkyndige kan brukes både i straffesaker og sivile saker.
Experts can be used in criminal and civil cases.I sivile saker består retten som regel berre av éin dommar, fagdommaren.
In civil cases, the court usually consists of only one judge, the presiding judge.Stanitsadomstolen forhandlet mindre straffesaker og sivile saker.
They judged minor criminal and civil cases.Tingretten behandler straffesaker og sivile saker som ikke behandles i forliksrådet.
The district court hears both criminal and civil cases that are not heard by the Conciliation Board.Sakkyndige kan brukes både i straffesaker og sivile saker.
Expert witnesses can be used in both criminal and civil cases.I sivile saker fortsatte bygdetingene og bytingene som underrettsdomstoler helt fram til 1927.
In civil cases the county and town courts continued to function as lower courts up until 1927.Det kan gjelde konkurssaker,straffesaker eller sivile saker.
These include bankruptcies,criminal Ugland Holding AS og Johan Benad Ugland i tre sivile saker mot tidligere administrerende direktør Kjell Rune Staddeland.
Ugland Holding AS and Johan Benad Ugland in three civil matters against former managing director Kjell Rune Staddeland.Det dreier seg om bank-og handelssaker,ikke sivile saker.
It deals with banking and merchant Vi prosederer årlig et stort antall sivile saker for domstolene, særlig innenfor områdene kontraktsrett, fast eiendom, entreprise og arbeidsrett.
Annually, we bring a large number of civil proceedings before the courts. Suits involving Contract Law, real estate, construction contracts and Employment Law.Forskning om sannsynligheten for dommer i straffesaker og sivile saker.
Research on the Probability of Judgments in Criminal and Civil Matters.Hver dag foregår det i tillegg sivile saker i domstolene. Også vitner i sivile saker kan være usikre på hva som møter dem i rettssalen og ha behov for veiledning.
Civil disputes are also brought before the courts every day, and also witnesses in civil disputes may feel uncertain about what they will face in the courtroom and therefore require guidance.Regjeringskommisjonen hadde ansvaret for sivile saker i Norge.
The military administration was responsible for civil affairs in occupied France.Konfliktrådet behandler sivile saker som partene bringer inn av eget initiativ som f. eks nabosaker, familietvister, økonomiske saker, andre konflikter.
The Mediation and Reconciliation Service deals with civil cases that the parties bring before the service on their own initiative, such as disputes between neighbours, family disputes, financial matters and other conflicts.Begrepet jurisdiksjon, jurisdiksjon i straffesaker og sivile saker.
The notion of jurisdiction, kinds of jurisdiction in criminal and civil cases.Hodet av sivile saker å besøke gruppen introdusert forslaget, arbeidet før slutten av August før slutten av September fullført oppryddingen registreringen, forbedre standardisert produksjon, slutten av oktober er installert på plass, og trekke gatenummeret elektroniske kart, å forenkle Internett-søk.
Head of Civil Affairs to visit the group introduced the proposal, the work before the end of August to complete the clean-up registration, before the end of September improve standardized production, the end of October has been installed in place, and draw the street number of electronic maps, to facilitate online searching.Begrepet prosessforutsetninger benyttes både i sivile saker og straffesaker.
Golding applies in civil cases as well as criminal Utgivere av disse kjærtegne håp om at de vil møte ikke mangel på lyst til å få tak i denne publikasjonen, brukt til glede for innbyggerne i regionen, ogdessuten trenger dem i sivile saker.".
Publishers thereof caress the hope that they will meet not lack of wanting to obtain this publication, used for the pleasure of the inhabitants of the local region, and, moreover,need them in civil matters.".I menyen til venstre finner du mer informasjon om de ulike typene sivile saker og annen informasjon.
The menu on the left provides details of the various types of civil cases and other information.I 2010 publiserte han artikler i Lov og Rett om henholdsvis korrupsjon og gjenåpning av sivile saker.
In 2010, he published articles in Lov og Rett on respectively corruption and reopening of civil cases.Mumbai har også to lavere rettsinstanser,Small Causes Court for sivile saker, og Sessions Court for kriminalsaker.
Mumbai also has two lower courts,the Small Causes Court for civil matters, and the Sessions Court for criminal cases.
