Hva Betyr SJANGLET på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• staggered
• stumbled

Eksempler på bruk av Sjanglet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Den slåsskampen. At du sjanglet opp trappen i går kveld.
You stumbling up the stairs last night. That fight.

Han sjanglet og endte opp ved den andre siden av pilaren.
He staggered away and ended up on the other side of that pillar.

Den slåsskampen. At du sjanglet opp trappen i går kveld.
That fight. You stumbling up the stairs last night.

Han sjanglet og endte opp ved den andre siden av pilaren.
And ended up on the other side of that pillar. He staggered away.

Tømte en flaske whisky før jeg sjanglet inn her.
Finished a whole bottle of whiskey right outside that door before I stumbled in.

Men da Powell sjanglet ut av baren, glemte han én ting.
But when Powell staggered out of the bar, he forgot one thing.

Jeg lå og så på den hodeløse kroppen min som sjanglet rundt.
I would be down on the ground looking up at my body, no head, just walking around bumping into everything.

Typen hennes sjanglet rundt i Brooklyn som en polakk på julaften.
Her boyfriend was just stumbling around Brooklyn like a Polack on Christmas.

Og selv om han var dødelig såret, reiste fyren med hatten seg opp og trakk seg opp og sjanglet ut i den mørke natten.
And even though he was mortally wounded,. the guy in the hat got up. and pulled himself up and. staggered out into the dark night.

Pink CZ hjerter sjanglet blant et hav av klare, bane- sett CZ er på en sterling sølv sjarm.
Pink CZ hearts staggered among a sea of clear, pave-set CZ's on a sterling silver charm.

I politiets åsyn tappet jeg blod på to små prøveglass og noterte meg hvordan pasienten sjanglet i urett linje over gulvet.
While the police looked on, I drew two small vials of blood and noted how the patient staggered in an uneven line across the floor.

Jeg dro rett til studio, sjanglet inn i garderoben min, og sov et par timer på sofaen.
I would go right to the studio, stagger into my dressing room, and catch a few hours sleep on the couch.

Det var frekke skjøger på gatene, hedenske helligdommer og altere på hvert hjørne, åpenlys drukkenskap og utskeielser overalt, funksjonærer og ledere sjanglet ned gatene, fjollete og sløve av vin og alkohol.
There were brazen harlots on the streets, pagan shrines and altars on every corner, open drunkenness and debauchery everywhere, officials and leaders staggering down streets, dimwitted and stupefied from wine and alcohol.

Helt til baren stengte halv fire om natta, og jeg sjanglet oppover trappene på hostellet med gjengen jeg hadde danset med hele kvelden.
Until the bar shut at 3.30, and the group of hostel-goers I had been dancing with all stumbled up the stairs, saying goodbye as each person found their room.

Ungdommer kom ridende uten sal nedover hovedgaten og gamle damer sjanglet fulle midt i veien vaiende med ølflasken over hodet.
The youngsters came riding bareback down the main road, shouting and screaming. Old ladies staggered drunk in the middle of the road while they were swinging beer bottles over the head.

Piloter som showered Tsjernobylreaktoren med helikopter og sand fra når de sjanglet etter tre overflyging fra et helikopter og gikk inn i buskene for å kaste opp, bare beskrevet og metallisk smak.
Pilots who showered Chernobyl reactor by sand from a helicopter when they staggered after three overflights from a helicopter and walked into the bushes to vomit, described just a metallic taste.

For å sikre isolasjon i årlige inspeksjonsprosessen kan være normal bryteren operasjon, som krevde de roterende delene av skyve lagrene kan motstå høy og lav temperatur hele året og sjanglet når bakre ansiktet av dekselet kan mislykkes erosjon motstand mot ulike eksterne faktorer, som dårlig salt spray, sur nedbør, oksidasjon korrosjon forårsaket av naturlige faktorer og så videre.
In order to ensure isolation in the annual inspection process can be normal switch operation, which required the rotating parts of the sliding bearings can resist high and low temperature all year round and staggered when the rear face of the cover can still fail erosion resistance to various external factors, such as failure to salt spray, acid rain, oxidation corrosion caused by natural factors and so on.

Den Koraysh hadde allerede samlet inn og Abu Jahl, bærer en svært tung stein sjanglet da han nærmet Profeten(salla Allahu alihiwa sallam) som nå var ydmykt absorbert i sin bønn, med den hensikt å oppfylle sin ed.
The Koraysh had already gathered and Abu Jahl, carrying a very heavy stone staggered as he approached the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) who was now humbly absorbed in his prayer, with the intent of fulfilling his oath.

Cochin: En myk dum, jeg synkende og profesjonell lyd av torrent og sjanglet ut foran bildeinnstillingene uansett hva du gjør, selv om videokilden er bun.
Cochin: A silly software, I download the torrent and professional sound and staggered out from whatever picture settings do, although the video source is bun.

Kommer sjanglende hjem.
Come staggering home.

Det kom en person sjanglende ut i veien.
A person came staggering into the road.

På tilbakeveien kunne de sjangle ut på plenen og rope.
And on the way back, they would stagger onto my lawn and call.

Sjangler bakover inn i ringen tauene og faller til bakken.
Stumbles backwards on to the ropes and goes down.

Sjangler, med tendens til å falle forover eller mot venstre.
Staggers, with tendency to fall forward and to the left.

Og om han sjangler litt når han reiser seg, lat som ingenting.
And if he staggers a little when he gets up, don't pay any attention.

Et harmonisk ustabilt motiv sjangler rundt i klaveret, før villdyret går til angrep.
A harmonically unstable motif staggers around in the piano, before the beast attacks.

Dessverre er det slik at vi sjangler mellom én gyllen drøm til neste.
What we do in this country, unfortunately, is lurch from one golden dream to another.

Hvis han sjangler, får han ikke falle!
If he should stagger, he will not fall!

Monogame zombier som sjangler mot avgrunnen. På leting etter hjerner.
Just monogamous zombies just lurching towards an abyss, looking for brains.

Ok. On Dal, du kommer deg ikke hjem uten sjanglende bein.
Okay. On Dal, you won't be able to go home without wobbly legs.

Hvordan bruke "sjanglet" i en Norsk setning

Han sjanglet fra side til side.

Etterpå sjanglet jeg meg til hotellet.

Husket ikke jeg sjanglet over mål.

Hun sjanglet ned trappene fra utestedet.

Sjanglet som om det skulle vært lørdagskvelden.

Siv Jensen sto fast, hun sjanglet ikke.

Sjanglet kraftigEt par på kveldstur gjenkjente mannen.

Tyskeren sjanglet rundt og var tydelig desorientert.

Jeg vet ikke hvem som sjanglet mest.

Apollo sjanglet fælt når han kom hjem.

Hvordan bruke "stumbled, staggered" i en Engelsk setning

and THEN stumbled upon this thread.

Our guard stumbled backward, mouth agape.

Stumbled this giveaway, user name hellomary018.

Most varied and staggered joint placements.

Hi, Just stumbled across your website.

Just stumbled across your blog: WOW!

Staggered stud construction reduces thermal bridging.

Hello, just stumbled across your blog.

RIFLE seasons staggered not long after.

Stumbled across this while browsing FB!