Hva Betyr SKILLENE på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• distinctions
• divisions
• differences

Eksempler på bruk av Skillene på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Vi må bryte ned skillene.».
We have to break down the divisions.”.

Dette er skillene du skal se etter når du kjøper hjelm.
These are the distinctions to look for when buying a helmet.

Men ved nærmere inspeksjon er skillene tydelige.
However, upon closer inspection the distinctions are clear.

Skillene mellom språk og dialekt blir derfor kun politiske.
The distinction between a language and a dialect is fluid and often political.

Men det ville være vanskelig å fjerne alle skillene.
But if erasing all the divisions would be a difficult task.

Disse skillene fins, men det underliggende skillet er noe annet.
These divisions exist, but the underlying division is something else.

Jo før du finner likhetene og fremhever skillene- jo bedre.
The sooner you find the similarities and highlight the distinctions- the better.

Skillene i mellom klasse to og klasse tre er på høyt og styrke snorke.
The distinctions in between grade two and grade three is on the loud and strength of snore.

De er i krig nå som følge av skillene dere innførte, og dere hjelper ikke.
And they're in a war right now because of divisions that you created, and you are doing nothing to help them.

Skillene i mellom kvalitet to samt klasse 3 kommer på høyt og også intensiteten av snorking.
The differences between grade two as well as grade three is on the loud as well as strength of snoring.

Forskjellen er ikke bare betydelig, men det kan spare deg for tid og penger ved varsel skillene.
The difference is not only significant, but it can save you time and money by notice the distinctions.

Skillene i mellom kvalitet to og også kvaliteten tre blir på høyt og også intensiteten av snorking.
The differences between quality 2 as well as grade three gets on the loud and intensity of snore.

Man bør være oppmerksom på at overgangene og skillene mellom disse forskjellige begrepene ikke alltid er like klare.
It should be noted that the transitions and differences between these different terms are not always clear.

Til tross for erotisk massasje har samme struktur for ham og henne, menn og kvinner har ulike erogene soner og spenningen kan bli styrket når disse skillene er tatt hensyn til.
Despite the erotic massage has the same structure for him and her, men and women have different erogenous zones and the excitement can be enhanced when these distinctions are taken into account.

Slik skapes opplevelse av individets unntakstilstand hvor skillene mellom godt/ondt eller svart/hvitt er opphevet.
This creates an experience that reflects an individual state of emergency, where distinctions between good/evil or black/white are abolished.

I live-spillområdet bryter disse skillene ofte ned på kontinent, selv om enkelte byer eller regioner kan gi bedre spillmuligheter.
In the live gaming area, these distinctions often break down by continent, though certain cities or regions might offer better gaming opportunities.

Jo nærmere evangeliet vi kommer, jo nærmere kommer vi til hverandre, og skillene som drar oss ifra hverandre nærmer seg sin ende.
The closer we come to the Gospel, the closer we come to one another. And the separations that tear us apart draw to an end.

Tvert i mot så gjør ujevnhetene i bevissthet og de industrielle og geografiske skillene i arbeiderklassen at et parti, særskilt et sentralisert parti, er essensielt for å kunne gi de forskjellige gruppenes aksjoner en sammenheng og samordning. Foruten dette vil aksjonenes effekt bli begrenset til lokale og avdelingsvise vinninger.
On the contrary, given the unevenness of consciousness and the industrial and geographical divisions of the working class, a party, indeed a centralised party, is essential to give to various actions of different groups that cohesion and co-ordination without which their effect will be limited to local and sectional gains.

Må vi finne nye måter å gjøre virkeligbaserte lydopptak på, når skillene mellom sannhet og fiksjon er blitt politiserte?
Do we need to find new ways to do reality-based audio recordings when the differences between truth and fiction have become politicized?

Gjennom å utforske temaet overvåkning og grensene mellom hva som er lov og hva som er ulovlig, har stykket satt viktige spørsmål på dagsorden om skillene mellom det private og offentlige rom.
By exploring the topic of surveillance, the line between what is legal and what is illegal, Ways of Seeing has brought into the public debate important questions regarding the boundaries between private and public space.

Men dette er ikke rene former- jussen bidrar til å etablere skillene, når de konkrete sakene blir prøvd, sier Skjeie, og utdyper.
But these are not pure forms- the law contributes to establishing these distinctions when each case is tried”, Skjeie notes. She elaborates further.

Fra hans tidligste dager som komponist var Bernstein en ivrig talsmann for å rive ned skillene mellom såkalt«høy» og«lav» musikk.
From his earliest days as a composer, Bernstein was a fierce advocate of tearing down divisions between so-called“high” and“low” music.

En slags relasjonell ligning som berører noen av de mulige forbindelsene og skillene mellom deres og vår tidsalder, og som kan stimulere til nye metoder, taktikker og diskusjoner.
This could be a relational equation that senses some of the possible links and separators between this and that era, or it could be a pseudo-parallel that stimulates schemas, tactics, and discussions.

Det teknisk avanserte Eurovea-området er på størrelse med 16 fotballbaner og er nært knyttet til det kulturelle og historiske sentrumet i Bratislava. Området er utformet for å viske ut de tradisjonelle arkitektoniske skillene mellom bomiljøer, kontorer, butikker og miljøer for rekreasjon og avkobling.
With a size of 16 football pitches, and closely connected to the cultural and historical heart of Bratislava, the technically advanced Eurovea area is designed to remove the traditional architectural boundaries between living, working, shopping and relaxing.

Er du villig til å gjøre disse- og tusen andre«små» ting, for å fjerne skillene i livet ditt og begynne å sammensmelte ditt liv med andres liv?
Are you willing to do these or a thousand other“little” things to begin de-compartmentalizing your life, and to begin merging your world with someone else's?

Han argumenterte at teorien om at historiens enhet og fortsettelse ikke skulle fjerne skillene mellom oldtiden og moderne historie.
He argued that the theory of the unity and continuity of history should not remove distinctions between ancient and modern history.

Skill kunstneren fra kunsten.
Separate the artist from the art.

Men skillet du glemte å gjøre, er.
But the distinction you failed to make is.

Kan ofte viske ut skillet mellom rett og galt.
Could often blur the lines between right and wrong.

Skriv en tekst om skillet mellom sjangerlitteratur og ren litteratur.
Write an essay about the divide between genre literature and pure literature.

Hvordan bruke "skillene" i en Norsk setning

Disse skillene følger blant annet etnisitet.

Disse skillene kan ikke lenger skjules.

Skillene mellom yrkesgruppene viskes mer ut.

Disse skarpe skillene utfordres imidlertid stadig.

Skillene mellom folk vil snart forsvinne.

Hadde skillene vært der hele tiden?

Skillene kan være spesiallaget eller improvisert.

Skillene går også mellom troende kristne.

Samtidig jevnes skillene mellom generasjonene ut.

Skillene går tvers gjennom alle kristne samfunn!

Hvordan bruke "divisions, distinctions, differences" i en Engelsk setning

Syria’s internal divisions are not new.

Distinctions within greenhouse construction became apparent.

especially the great divisions between nations.

Distinctions can and often quasi-ritualistic qualities.

There were divisions among the believers.

What differences are causing you problems?

What are the differences you ask?

More divisions emerged from the summit.

Divisions and divorce have been common.

Thinks for giving differences between micrscopes.