Eksempler på bruk av Skilpaddeskall på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hvilket skilpaddeskall?
What tortoiseshell?Dekket med tykke lag av horn,minner av skilpaddeskall.
Covered with thick layers of horn,reminiscent of tortoise shell.Ser ut som et skilpaddeskall. Men det er ikke mye til hjelp.
It looks like a turtle shell, but that's not very helpful.Osgood, skaff meg et skilpaddeskall.
Osgood, run and get me a turtle shell.Og en stor mengde skilpaddeskall, bedre enn de som finnes andre steder.
And a great quantity of tortoiseshell, better than that found elsewhere.Over 35.000 inskripsjoner på orakelbein og skilpaddeskall fra Shang-dynastiet;
Over 35,000 inscriptions on oracle bones and tortoise shells from the Shang dynasty c.Skilpaddeskall(Carey), svart kappe med rød og krem splash, bare hos kvinner. gylne øyne.
Tortoiseshell(carey), black robe with red and cream splash, only in females. golden eyes.Ser ut som et skilpaddeskall.
It looks like a turtle shell.I forrige århundre italienske mestere blir aktivt brukt i utsmykningen av møbler skilpaddeskall.
In the last century Italian masters are actively used in the decoration of furniture tortoise shell.Hvorfor er dere begge enda staere enn skilpaddeskall i Det endeløse havet?
Why are you both even more stubborn than turtle shells in the Endless Sea?Skilpaddeskall er formet som feil kvadrat, fordelt på ni deler, og i hver dråpe vann tok form i form av noen tall- 1-9.
Tortoise-shell is shaped like the wrong square, divided into nine parts, and in each drop of water took shape in the form of some figures- from 1 to 9.Orakelets ord ble risset på dyreknokler, skilpaddeskall eller bronsefat, avhengig av tidsperioden.
The oracular exchange were then inscribed on animal bone, tortoise shells or bronze vessels, depending on the period.Han ble ofte fulgt av en hanekylling(budbringer av hver ny dag), en bukk eller geit(symboliserte fruktbarhet), ogen skilpadde(referanse til Merkurs legendariske oppfinnelse av musikkinstrumentet lyren fra et skilpaddeskall).
He was often accompanied by a cockerel, herald of the new day, a ram or goat, symbolizing fertility, and a Polert for hånd til en myk glans er denne skilpaddeskall mønstrede kammen formet med vide hakk for å unngå å skade håret.
Polished by hand to a soft lustre, this tortoiseshell piece features specially positioned wide-set teeth and notches to avoid damaging your hair.Noen produsenter var reserver av denne dyrebare materialet,slik eliten møbler fra et skilpaddeskall ferdig produsert på bestilling.
Some producers were reserves of this precious material,so the elite furniture from a tortoiseshell finish produced to order.Beskrivelse* 10mm Intern hæl* Plast skilpaddeskall print spenne* Silke sateng innersåle og fôr* Leather såle* Laget i Italia* 100%… mer info.
Description* 10mm Internal heel* Plastic tortoiseshell print buckle* Silk satin innersole and lining* Leather sole* Made in Italy* 100%… more info.Stående på tømmerstokken er en venetiansk glass skilpadde med livlige farger,ryggen er i skilpaddeskall og rødt, med grønne ben, hode og svarte øyne.
Standing on the log is a vibrantly coloured Venetian glass turtle,it's back in tortoiseshell and red, with green legs, tail, head and black eyes.Møbler innlagt med skilpaddeskall, og selges i dag, men det er veldig dyrt, så fangst av denne arten av skilpadder har utestengt mer enn tretti år siden.
Furniture inlaid with tortoise shell, and sold today, but it is very expensive, as the capture of this species of turtles have banned more than thirty years ago.Kun noe få objekter ble funnet i gravens indre: i nærheten av liket, antagelig en ung mann,ble det funnet et skilpaddeskall, to aryballos, og en attisk lekythos.
In the interior of the tomb, only a few objects were found: near the corpse(widely supposed to be a young man, despite the heavily deteriorated state of the skeleton)were a turtle shell, two arýballoi and an Attic lekythos.Med sin utsøkt rike overmettet nyanse av azalea ogunderstatedly moderne skilpaddeskall patent lær, disse Jimmy Choo peep-toe slynge-backs til en glamorøs polish til antrekket ditt, uansett hva anledningen.
With their exquisitely rich oversaturated hue of azalea andunderstatedly modern tortoiseshell patent leather, these Jimmy Choo peep-toe sling-backs add a glamorous polish to your outfit, no matter what the occasion.Her får du alt fra suvenirer, kunsthåndverk, woodcarvings batikk klær og andre klær, håndvevde stoffer, tradisjonelle og lokale smykker,skinn dukker, skilpaddeskall, pyntegjenstander og alle typer antikviteter.
Here you can find everything from souvenirs, handicrafts, woodcarvings batik clothing and other clothing, hand-woven fabrics, traditional and local jewelry,leather dolls, tortoiseshell, ornaments and all kinds of antiques.Ved siden av dette eksporteres store mengder av fine perler, elfenben, silkeklær, indisk nard fra Ganges, malabathrum fra steder i innlandet, gjennomsiktige steiner av alle slag,diamanter og safirer og skilpaddeskall, det fra øya Chryse tatt blant øyene langs kysten av Damirica(Limyrike).
Besides this there are ex-ported great quantities of fine pearls, ivory, silk cloth, spikenard from the Ganges, malabathrum from the places in the interior, transparent stones of all kinds,diamonds and sapphires, and tortoise-shell; that from Chryse Island, and that taken among the islands along the coast of Damirica(Limyrike).
