Eksempler på bruk av Skuespillers på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Skuespillers navn er holdt hemmelig.
The actor's name is kept secret.Dette er ikke en skuespillers jobb.
Because that's not an actress' job.Skuespillers spill på fotballbanen.
Actor's game on the football field.Det er en viktig pil i enhvers skuespillers kogger.
It's a vital arrow in any actor's quiver.Det er en skuespillers jobb å unngå ting som minsker prestasjonsevnen.
It's the actor's job to avoid.Plastisk kirurgi er en skuespillers verste mareritt.
Plastic surgery is an actor's worst nightmare.Det er en skuespillers jobb å unngå ting som minsker prestasjonsevnen.
It's the actor's job to avoid impediments to their performance.Det er det man kan se i enhver stor skuespillers blikk.
That's what you see in every great actor's eyes.Det er en skuespillers jobb å strebe etter 100 % effektivitet.
It's the actor's job to strive for 100 percent effectiveness.Det er fint å være berømt En skuespillers liv er skjønt.
It's great to be Skuespillers diett eller hvordan bli så vakker som idol i bildet?
Actor's diet or how to become as beautiful as the idol in the picture?Nok en gang påtar jeg meg en skuespillers største utfordring.
And I myself shall again undergo the severest test known to an actor.En mer vellykket"Beast" med Patrick Swayze i tittelrollen vare ikke lenge på grunn av denne skuespillers sykdom.
A more successful"Beast" with Patrick Swayze in the title role did not last long due to the illness of this actor.Hugh Jackman: Skuespillers hudkreft ble oppdaget for tre år siden.
Hugh Jackman: the actor's skin cancer was discovered three years ago.Jeg prøver å holde deg unna trøbbel med en skuespillers teft for drama.
I'm trying to keep you out of trouble with a showman's flair for the dramatic.Individuelle leksjoner av skuespillers ferdigheter til søsteren ble tatt fra fem år.
Individual lessons of actor's skill of the sister were taken from five years.Du er sikkert genial på ditt felt, menplastisk kirurgi er en skuespillers verste mareritt.
I am sure you are a genius at what you do, butplastic surgery is an actor's worst nightmare.Det kommer en tid i en skuespillers liv når han må videre fra den lille skjermen.
There comes Kort sagt, er offisiell propaganda ikke laget for å lure offentligheten(ikke mer enn talene i en skuespillers manus er ment å lure skuespilleren som framsier dem).
In short, official propaganda is not designed to deceive the public(no more than the speeches in an actor's script are intended to deceive the Det kommer en tid i en skuespillers liv når han må videre fra den lille skjermen.
When he has to move away from the small screen.- There comes Hun mente at komedie var vanskeligere å spille enn drama ettersomdet krevde mer presis timing og sa at komedie burde vektlegges mer i en skuespillers læreperiode.
She believed that comedy was more difficult to play than drama becauseit required more precise timing and said that more emphasis should be placed upon comedy as part of an actor's training.Skuespillers evner til Kit ble overført fra sin mor, men i barndommen drømte han mer om journalistikk enn om kino.
Actor's abilities to Kit were passed from his mother, although in his childhood he dreamed more about journalism than about cinema.Noire inneholder den revolusjonerende teknologien MotionScan, som viser alle sidene ved en skuespillers prestasjon, inkludert ansiktsuttrykk, som deretter overføres til spillet.
Noire features Både en skuespillers interesser, personlighet, temperament og erfaringer kan bidra til utformingen av rollen, men det blir ikke så tydelig at det kan gjenkjennes.
An actor's interests, personality, temperament and experiences can contribute to the shaping of the role, but not so clearly that they are recognisable.I nyere verk har han danset Alan i NeumeiersEn sporvogn til begjær, og høsten 2011 ble tittelrollen i Spucks nye Woyzeck skapt for ham- en rolle Vårt Land mente han tolket«med en skuespillers tilstedeværelse og sikkerhet i hvert trinn».
In more recent works, he danced Alan in Neumeier's Screen Skuespillers Guild utroper Philip Seymour Hoffman som utstående mannlig filmskuespiller for Capote, Reese Witherspoon som utstående kvinnelig hovedrollefilmskuespiller for Walk the Line, Rachel Weisz som utstående kvinnelig skuespiller i birolle for The Constant Gardener, Paul Giamatti som utstående mannlig skuespiller i birolle for Cinderella Man og mannskapet til Crash som utstående samling innen teatralsk filmatisering, og Shirley Temple Black blir gitt prisen for livstids oppnåelse.
The Screen Actors Guild names Philip Seymour Hoffman outstanding male movie I nyere verk har han danset Alan i Neumeiers En sporvogn til begjær, i Ekmans Rooms, i Moum Aune og EspejordsGhosts- Ibsens Gengangere og høsten 2011 ble tittelrollen i Spucks nye Woyzeck skapt for ham- en rolle Vårt Land mente han tolket«med en skuespillers tilstedeværelse og sikkerhet i hvert trinn».
In more recent works, he danced Alan in Neumeier's 
