Eksempler på bruk av Slingring på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Forlate ikke karen i slingringen!
Don't leave the guy in the lurch!En slingring og swing kan brukes som en fiasko.
One wobble and swing can be used as a failure.Det er fremdeles slingring og stadige snebyger.
It is still wobbling and steady snow showers.Uværet ga seg ogvi våknet opp til gammelt hav og slingring.
The storm finally came to rest, andwe woke up to old sea and wiggle.De lengste lagrene motstår slingring og forbedrer den lineære nøyaktigheten.
The longer bearings resist deflection and improve linear accuracy.
Været er fremdeles det samme, ogvi flenset 3 hval i natt i svær slingring.
The weather is still the same, andwe flanged 3 whales in the night with great wiggle.Det var en del snetykke og slingring i natt, men ellers stille og pent.
It was part snetykke and wiggle in the night, but otherwise quiet and nicely.Det har vært nokså surt og koldt i natt og en del snetykke,men heldigvis ingen slingring.
It has been fairly miserable and cold at night and part snetykke,but fortunately no wiggle.Det er bra vær igjen, men en del slingring, så vi fikk bare flenset 5 hval.
It's good weather again, but some wiggle, so we got only flanged 5 whale.Sjefspsykologen anbefaler at vi aksepterer at den harde oppbremsingen kan gi litt”slingring”.
The Chief Psychologist recommends that we accept that braking hard may cause a slight"wobble".Hvis du opplever risting, slingring eller vibrasjoner, bør du oppsøke en dekkspesialist.
If you ever feel bouncing, wobbling or vibrations, consult a tyre professional quickly.De gir meg litt kontroll over helling, slingring og rulling.
It gives me a little bit of control over pitch, yaw and roll.Det er bare med en ytterst slingring… at vi får Lovell, Haise og Swigert tilbake i live.
It's only by a very narrow margin… that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.
Den andre anomalien var at Venus under passasjen avslørte en markant vertikal slingring.
The other anomaly was that Venus during the transit revealed a marked vertical wobbling(a bobbing up and down).Unnskyld, Jim. Det er bare med en ytterst slingring… at vi får Lovell, Haise og Swigert tilbake i live.
Sorry, Jim. It's only by a very narrow margin that we're going to get Lovell, Haise and Swigert back alive.Sammen med firehjulsdrift og stabilitetskontroll som hjelper deg å unngå slingring, spinning og velt.
All wheel drive, as well as stability control technology that helps prevent fishtails, spinouts and rollovers.Den stadig kraftigere slingringen fremmer dannelsen av tornadoer over det nord-amerikanske kontinentet på flere måter.
The more violent wobble is inciting tornadoes over the N American continent in several ways.At en slik skydannelse kun har blitt sett i den siste tiden, relaterer den til Jordens slingring som kun har vært tilstede siden 2004.”.
That this cloud formation has only been seen recently links it to the Earth wobble, which has only been present since 2004.” Det er denne slingringen som ifølge zetaene har vært årsaken til det eskalerende ekstremværet og klimakaoset.
Per the Zetas, this wobble is the real cause behind the escalating extreme weather and climate chaos worldwide.Vi har nevnt flere typer virkninger av Jordens slingring, som jetstrøm-looper og ekstreme temperaturendringer.
We have mentioned several effects of the Earth wobble, such as jet stream loops and extreme temperature changes.Slitesterke innebygde klemmer gjør at Driving Force-skift kan monteres sikkert på et bord ellerracingoppsett for å minimere forskyving og slingring under aggressive racemanøvre.
Durable built-in clamps allow Driving Force Shifter to be mounted securely to a table orracing rig to minimize shifting or wobbling during aggressive race maneuvers.Den triangulære konstruksjonen og det unike anti slingring systemet muliggjør stor hastighet under vanskelige forhold.
The triangular steel construction and the unique anti yaw system allow high speed even in very difficult conditions.Både Jordens slingring og risting i seg selv, samt at Jordens tektoniske plater vris og ristes løs som en konsekvens herav, bidrar til en økning i vulkansk aktivitet.
Both the Earth's wobbling and shaking in itself, and the consequence hereof, the tectonic plates being wrenched and shakened loose from each other and set in motion, contribute to an increase in volcanism.Det var kun ved korsfarernes hjelp at Alexios IV satt ved makten, oghan var ikke stand til å oppfylle sine forpliktelser, og hans slingring førte til at han mistet støtten fra både korsfarerne og fra folket.
Heavily beholden to the crusaders,Alexios IV was unable to meet his obligations and his vacillation caused him to lose the support of both his crusader allies and his subjects.I tillegg kommer Jordens slingring i sin døgnrotasjon, som resulterer i at den nordlige og den sørlige hemisfæren blir vridd i hver sin retning.
In addition, the Earth is experiencing a wobble of the spin axis, with the result that the northern and southern hemispheres are being wrenched in opposite directions.Advanced Shape innstilling som er utviklet av ABB kompenserer roboten aksen friksjon,den muliggjør nøyaktig og rettidig kompensasjon for liten slingring og resonans når roboten er gang komplekse 3D skjærebaner.
The Advanced Shape Tuning software developed by ABB compensates the robot axis friction, it makes accurate andtimely compensation for tiny wobble and resonance when the robot is walking complex 3D cutting paths.Selv om det kan ha liten slingringer på plattformen, er det konstruert med innebygde høyttalere og plassert med en av tre skap for optimal lyd perfomance.
Although it might have little wobbles on the platform, it is constructed with built-in speakers and housed with a wooden cabinet for optimal audio performance.Jordens slingring og risting utløser enorme naturkrefter verden over, som- kombinert med det tiltagende ekstremværet, ekstremtemperaturene og klimakaoset- forårsaker voldsomme materielle ødeleggelser, teknologiske forstyrrelser og produksjonsmessige hindringer.
The Earth's wobbling and shaking sets in motion massive nature forces worldwide, which- combined with the increasing extreme weather, extreme temperatures and climate chaos- cause enormous material damage and destruction, technological disturbancies and productional obstructions.Den rekordartete kulden skyldes Jordens slingring, der den magnetiske nordpolen skyves vekk når den daglig dukker opp ved horisonten og der møter støtkraften fra de magnetiske partiklene som kommer fra nordpolen til Planet X.
Jordens tiltagende slingring og risting resulterer i at GPS-utstyr avgir feilinformasjon i tiltagende grad, da denne informasjonen er basert på matematiske beregninger av tid og avstander som ikke tar Jordens slingring med i betraktning[Wiki: Global Positioning System].
The Earth's increasing wobble results in increasing misinformation from GPS equipment, since this information is based on mathematical calculations of times and distances that do not take the 
