Eksempler på bruk av Slue på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dere er så slue.
You're so cunning.Vi er sluere enn dere trodde.
We're more cunning than you thought.Romerne var veldig slue.
The Romans were very clever.Etter dem, min slue gamle bestemor Kusum….
After them, my sly, old Granny, Kusum.Betyr dette at vi er smarte eller slue?
Does this make us clever or cunning?Spesielt den slue og utspekulerte Asa Ron.
Especially, that sly and conniving Asa Ron.Men feer kan være djevelsk slue små rakkere.
But pixies can be devilishly tricky little blighters.Din skitne, slue, dumskalla blåmage.
You dirty, double-crossing, hardheaded, blue-belly.Våg ikke lenger å bedra mennesket, din slue slange.
Dare no longer deceive mankind, perfidious snake.Bli ikke så slue at dere vet at jeg er her!
But not so cunning that you find out I'm here!Men feer kan være djevelsk slue små rakkere.
Lots of you aren't fear of them, the pixies can be devilish tricky little blighters.Enten er den slue gamle mannen ikke så lur som vi trodde.
Either that wily old man is not as clever as we thought.Og vi, hans trofaste jegere,må nå drive disse slue revene ut av hiet.
And we, his loyal huntsmen,must now drive these subtle foxes from their covert.De er slue i den forstand at de bygger to rømningsveier.
Big one. They're cunning in that they build two escape routes.Det er at vi alle er ofre for disse slue forbryternes skjulte forbrytelse.
That is that we all are victims of these sly criminals' hidden crime.Det er tøv. Slue Asa Ron må ha funnet en måte å bli kvitt faren min på.
That's nonsense. That sly Asa Ron must have come up with a way to get rid of my father.Unnskyld min nysgjerrighet… Men hvordan klarte en enkel gutt som deg å overliste slue mordere?
Forgive my curiosity, but how did a simple boy like you manage to outwit such clever assassins?Han brukte å si Jaguarer er slue, barn, for de kan lukte hva som helst på mils avstand.
Tigers are cunning, son, he used to tell me, because they can smell anything from far, far away.Bruk spesialbevegelser og kombinér dine evner ogvåpen for å utslette horder av beist og slue boss monstre.
Use special moves, combine skills andweapons to wipe out hordes of hideous beasts and clever boss monsters.Men disse forbryterne er slue, i min situasjon har disse påvirkningene nå brukt mer enn 40 år.
But these criminals are sly, in my case these influences now have used more than 40 years.Kanskje den lange søvnen gjorde at jeg glemte menneskets slue natur for du er unektelig menneske.
Perhaps my long slumber caused me to forget the devious nature of humans, because if you are anything, you are a human.Kanskje slue vrak som tok slike risikoer for å bli kvitt min brysomme fiende ville fortjent frihet.
Perhaps crafty wretches who took such risks to rid me of meddlesome enemy would earn freedom.Andy vet ikke at romkameraten min avslørte hans slue plan om å bortføre meg til et stort eventyr.
Andy doesn't know that my roommate outed his devious plan to kidnap me on some big adventure.Denne slue djevelen har arbeidet med å overbevise meg om at jeg har fortjent himmelen med min trofasthet i tjenesten!"!
This cunning devil has labored to persuade me that I have earned heaven by my faithfulness to my ministry!Deretter, som du sikkert allerede har gjettet, vil slue alver underholde deg mens du spiller på dette festlige casino-spillet.
Then, as you have already guessed, tricky leprechauns will entertain you if you play out fun casino slot.Den onde Xiao Dan har samlet en armé med plyndrende ulver,sterke gorillaer og slue komodovaraner for å ta over landet.
The evil Xiao Dan has gathered an army of looting wolves,powerful gorillas and sneaky komodo dragons to claim the land.Disse forbryterne kan ha mange slue tenkemåter, bak forskjellige måter for hvordan de har påvirket, til hvordan vi nå har begynt å leve.
These criminals can have many sly ways of thinking, behind different ways of how they have influenced, to how we now have started to live.Fargenes betydning: hvit- Hvitt representerer karakterer som er ondskapsfulle,onde, slue, forræderiske, mistenkelige og hykleriske.
Meaning of colors: White- White represents sinister,evil, crafty, treacherous, suspicious, and hypocritical.© Reuters.Men Engineers geniale oppfinnelser er under konstant trussel fra eksplosiver og slue fiendtlige spioner, og en god Engineer må holde et våkent øye på utstyret sitt og sørge for at det blir reparert til enhver tid.
Because the Engineer's ingenious devices are under constant threat from explosives and devious enemy Spies, a good Engineer must keep his gear under a watchful eye and under repair with his Wrench at all times.Ta kommandoen over det mektige Nilfgaardian-riket, stolte Skellige,brutale monstre, slue Northern Realms eller listige Scoia'tael, alt mens du samler nye kort og bygger opp store hærer fulle av allsidige enheter og unike helter.
Command the mighty Nilfgaardian Empire, proud Skellige,brutal Monsters, cunning Northern Realms or shadowy Scoia'tael, collecting new cards as you play to build vast armies full of versatile units and unique heroes.
