Eksempler på bruk av Smarten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Slapp av, smarten.
Relax, smarty pants.Du, smarten, ikke melk det!
Hey, wise guy, don't milk it!Det vet jeg, smarten.
I know that, wiseass.Nei, smarten, hun har piercing i tunga.
No, genius, she's got a pierced tongue.Hva er i veien, smarten?
What's wrong, hotshot?Javel, smarten. Hva gjør vi nå?
All right, smart-ass, then what we gonna do now?Vi henger sammen, smarten.
We're attached, genius.Ja vel, smarten, når?
Okay, smart guy, when?Nå går vi, smarten.
Let's go, funny guy. Come on, lady.Greit, smarten. Ikke noe mer tull nå?
Alright, sunshine. No more funny business, okay?Heisen virker, smarten.
The elevator works, genius.Smarten er min, så Fis-en-pai bør duge. Fis-en-pai!
Smartsy is mine. So Fart-A-Tart should do the trick!Det er ikke en mobil, smarten.
That's not a phone, genius.Det er ikke vann her smarten, vi er i verdensrommet.
There's no water, dummy, we're in outer space.Det er ikke poenget, smarten.
That's not the point, genius.Smarten vil merke at vi er borte, så vi må skynde oss.
Smartsy's gonna notice we snuck out soon, so we have gotta move fast.Klar til dette, smarten?
You all set for this, Mr. Smarty?OK, smarten. Hva ville du brukt for å fjerne kaffeflekker fra et flisgulv?
OK, hotshot, what would you use to get a coffee stain off a tiled floor?Vi vil ikke ha en ny Smarten.
We don't want another Smartsy.Ja vel, smarten. Hvor godt kjente du denne gamle vennen… Det stemmer.
How well did you know this old friend back whenever… Okay, smart-ass. That's right.Har du noen spørsmål, smarten?
Any other questions, smart guy?Som dere ser, ble Smarten kombinert med Supertruses DNA og fikk superkrefter.
Because as this drawing shows, Smartsy combined with Captain Underpants' super-DNA to become super-powered.Det var aldri så rent, smarten.
It was never this clean, Slick.Smarten would opp deteksjon av CSS-filer selv om det er søkeparametere(uten bruk av css prefiks plugin).
Smarten would up detection of CSS files even if there are query parameters(without the use of the css prefix plugin).Men du har ikke pokerfjes, smarten.
But not a poker face, Slick.Smarten klokere Komplett fargerike neseplater med epler, appelsiner, mandariner, tørkede aprikoser og dadler, mandler og valnøtter.
Smarten wiser Complete colorful nasal plates with apples, oranges, tangerines, dried apricots and dates, almonds and walnuts.Det er november overalt, smarten.
It's November everywhere, genius!Og foreldrene dine kommer til å se regningen, smarten.
Plus your parents are gonna be looking at the bill, dipshit.Ja? Klar til dette, smarten?
Yeah? You all set for this, Mr. Smarty?Om hjernene er så små, Seriøst?hvorfor vant du ikke, smarten?
If they have such, uh, small minds,why didn't you win the challenge single-handedly, brainiac? Seriously?
