Eksempler på bruk av Smittefare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aktiver smittefare.
Activate biohazard.Dette er også for å unngå smittefare.
This is also to avoid infection.Ingen smittefare til stede.
No contagion present.Det er ikke lenger noe smittefare.
It's not contagious any longer.Hvis det er en smittefare, er vi alle utsatt.
If there's a contagion, we were all exposed.Sanitærforholdene var dårlige, og smittefaren var stor.
Sanitary conditions were poor, and contagious diseases were a constant threat.Men smittefaren kan være større i elvene der fisken står tettere.
But the risk could be greater in Dermed utsettes den for kontinuerlig smittefare fra lakselusa.
They are therefore continuously exposed to the risk of infection by the lice.Den slår tydelig fast at det er ulovlig for hivpositive å utsette andre for smitte eller smittefare.
It states clearly that it is illegal for persons with HIV to expose others to contagion or infection.Informasjon om helseskadelige egenskaper, smittefare samt anbefalte vernetiltak og førstehjelp.
Information on harmful characteristics, risk of infection as well as recommended safety measures and first aid.All camping er midlertidig forbudt i kommunen grunnet korona smittefare-.
Camping is temporary not allowed in our city due to the corona hazard-.Hundeoppbevaring: På grunn av smittefare er det strengt forbudt å ta med dyr inn i Dyreparken/Badelandet.
Dogs: Due to infection, it is strictly forbidden Altså at jeg med vilje gjennom denne handlingen har utsatt fornærmede for smittefare.
So, that I willfully through this action has exposed the victim of infection.For å unngå smittefare, desinfiser den hver dag med et sterilt gassbind som er fuktet med et antiseptisk middel.
To avoid any risk of infection, disinfect it every day with a sterile gauze pad moistened with an antiseptic.Allikevel kan jeg tiltales for å ha potensielt utsatt en annen for smittefare, sier Gay.
Nevertheless, I can be prosecuted for having potentially exposed another of infection, says Gay.For å bidra til redusert smittefare vil nesten alle ansatte i Håmsø Patentbyrå jobbe fra hjemmekontor inntil videre.
To help reduce the risk of infection, almost all employees in Håmsø Patentbyrå will work from home office for the time being.Reduksjon av behovet for antibiotikabehandling gjennom vaksinasjon og forebyggelse av smittefare.
Reduce the need for antibiotic treatment through vaccinations and the prevention of infection.Smittefare for mennesker og andre dyr(zoonose), men også andre veien- dvs. overføring av menneskelige sykdommer til dyr.
Disease threat for humans and other animals(zoonosis) but also reverse-zoonosis, the transfer of human Store deler av befolkningen mangler kunnskap om symptomer,behandling og smittefare.
Large segments SkiGeilo holder seg løpende oppdatert på risiko-og smittefare, og følger retningslinjer utarbeidet av Norsk Folkehelseinstitutt.
SkiGeilo offers guidance to our guests on adherence to infection preventions and control measures. SkiGeilo follows the guidelines prepared by the Norwegian Institute of Public Health.Helsemyndighetene har ennå ikke fastslått en årsak, men de utelukker smittefare. Craig- Jeg er nummen.
Though health officials have yet to determine a cause, they have ruled out that it is contagious.Kongsberg Skisenter stenger anlegget for sesongen ogfølger myndighetenes oppfordring om å redusere smittefare.
Kongsberg Ski Center closes the facility for the season andfollows the authorities request to reduce the risk of infection.Selv om det vil ta noen uker førdu kan ta med valpen ut i bånd(før vaksinen skal du bære valpen for å unngå smittefare), kan du lære den til å bli vant med halsbåndet etter at den har hatt et par dager til å finne seg til rette i det nye hjemmet sitt.
Although it will be a few weeks before youcan walk your puppy outside on a lead(prior to vaccination, you should carry your puppy so as to avoid the risk of infection), you can get him used to a collar when he's had a few days to settle into his new home.A brukes til å fjerne luktgener, forbedre inneklima og redusere brann- og smittefare.
Are used for removing obnoxious smells, improving the indoor climate as well as reducing the danger of fire and infection.Dette skyldes sannsynligvis en kombinasjon av ulike faktorer, som fremveksten av resistent tuberkulose,mangel på informasjon om behandlingsforløp og smittefare, og for sen diagnostisering og behandling.
This is probably due to a combination I steden for å la forseglede menneskerester være innestengt i en trykkdrakt… så har hun valgt å utsette oss alle, for Gud vet hva slags form det er for smittefare.
Instead of leaving sealed human remains inside of a pressure suit… she chose to expose us all to who knows what kind of biohazard.Men når du vasker på temperaturer under 60⁰C, kan bakterier overleve og overføres til andre klær under vask, og utgjør dermed en smittefare.
However, when you wash at temperatures below 60⁰C, bacteria and other germs can survive and transfer between garments in the wash so representing an infection risk.Kampanjene kan bidra til å få mennesker med symptomer til å oppsøke lege tidligere, redusere stigma knyttet til sykdommen ogbevisstgjøre folk om smittefare.
The campaigns can contribute to persuading people with symptoms to visit a doctor sooner, reducing the stigma connected to the disease, andraising the consciousness Etter grundige vurderinger i beredskapsgruppen ved Museum Stavanger har administrerende direktør Siri Aavitsland, i samråd med styreleder, bestemt at museet stenger alle anleggene våre for publikum fra ogmed 12. mars til og med 14. april 2020 grunnet smittefare i forbindelse med koronaviruset.
After thorough assessment by our contingency-planning team at Museum Stavanger(MUST), Etter grundige vurderinger i beredskapsgruppen ved Museum Stavanger haradministrerende direktør Siri Aavitsland, i samråd med styreleder, bestemt at museet stenger alle anleggene våre for publikum fra og med 12. mars til og med 14. april 2020 grunnet smittefare i forbindelse med koronaviruset.
After thorough consideration 
