Eksempler på bruk av Smugleren på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nei, smugleren.
No, the smuggler.Jeg skal hilse deg fra smugleren.
I bring greetings from the smuggler.Er dette smugleren din?
Is this your drug mule?Smugleren som måtte kastes ut.
Smuggler from the Orient who had to be ejected.De fant smugleren din.
They found your smuggler.Smugleren ville ha mer penger enn jeg hadde.
The coyote wanted more money, and I didn't have it.Er dette smugleren din?
What is this, your drug mule?Nei, smugleren. Var ikke han en krigshelt?
No, the smuggler. Wasn't he a war hero?Ikke til å bli smugleren din.
Not to become your mule.Fordi smugleren tar ikke med jenter.
Because the smuggler does not take girls.Bare si meg navnet på smugleren, ok?
Just say me the name of the smuggler. Ok?Tror du at smugleren bruker kroppen hennes?
You think the smuggler is using Marjorie Lin's body?De gikk seg nok vill. Eller så etterlot smugleren dem her.
Probably got lost or their smuggler left them here.Men han sier smugleren var i Florida på fisketur.
But the man says his runner was in Florida on a fishing trip.Dere… Alle dere vil gå fri når dere forteller meg navnet på smugleren.
You all will be free when you say me the name of the smuggler.Vi informerte dem ikke om smugleren, men de visste det.
We did not inform them about the smuggling.Han(smugleren) fortalte meg, en tid etter jeg først hadde oppsøkt ham, at jeg kunne ha en billett til Europa dersom jeg førte de andre til Hellas».
He(the smuggler) told me, some time after my first approach, that I could have a ticket to Europe, if I drove the others to Greece”.Vi informerte dem ikke om smugleren, men de visste det.
We did not inform them about the smuggler, and yet they knew.Det typiske har vært å skylde på disse landene som sender sine narkotiske stoffer til oss, å legge det moralske ansvaret på avsenderen og avsenderlandet, entendet er bonden eller smugleren.
The typical thinking has been to blame those countries for sending their drugs our way; to put the moral blame on the supplier,whether it is the peasant or the trafficker.Vi informerte dem ikke om smugleren, men de visste det.
And yet they knew. We did not inform them about the smuggler.Denne gangen ventet smugleren i en buss og hjalp dem krysse dem over til syrisk territorium.
This time, the smuggler was waiting in a bus and helped them cross them over to Syrian territory.Vin, tidligere håndverker,ville gjøre forretninger med smugleren Bennet på sin sjef Hollis' vegne.
Vin, a handyman turned businessman,was trying to get into business with a smuggler named Bennet on behalf of his boss Hollis.Janko Stepovic innrømte at smugleren tok kontakt for flere dager siden og brukte en e-postadresse til å ordne et møte i kveld.
Janko Stepovic admitted that our smuggler made contact with him several days ago and then used an e-mail address to set up a meeting tonight.Millennium Falcon er romskipet til smugleren Han Solo og hans andre Chewbacca.
The Millennium Falcon is the spaceship of the smuggler Han Solo and his second Chewbacca.Den mest elegante,elskelige og rampete smugleren i hele galaxen som ender opp med å bli et fundamentalt medlem i Rebell Alliansen.
The most elegant,lovable and mischievous smuggler in the entire galaxy that ends up becoming a fundamental member of the Rebel Alliance.Jeg skal også bli smugler.
I'm going to be a mule, too.Vi må ha tak i en smugler.
So we get a mule.Og fra og med nå er du min smugler.
And from now on, you are my mule.Smuglere er ikke kule.
Smugglers are not cool.Smuglere er kulere enn sjørøvere.
Smugglers are cooler than pirates.
