Eksempler på bruk av Snuse rundt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg kan snuse rundt.
I can poke around.Snuse rundt eller sirkle rundt. .
Sniffing around or circling.Bare la ham snuse rundt litt.
Just let him sniff around a bit.Seriøst? Hvis ungen ser noen snuse rundt.
Seriously? If the kid sees somebody snooping around.Kan jeg snuse rundt litt?
You don't mind if I snoop around a bit?De vil ikke la oss snuse rundt.
They aren't gonna let us look around.Han kan snuse rundt et annet sted.
He can sniff around somewhere else.- Bye.Jeg slapp deg ikke ut for at du skulle snuse rundt.
I didn't let you out to come nosing around.La meg snuse rundt som en hund.
So please leave me, like a dog, to snuffle around.Og du bør ikke snuse rundt der.
Besides, you really shouldn't snoop around out there.Snuse rundt for å se om jeg brøt loven?
Come down here and snoop around, see if I'm breaking the law?Brannmesteren sier at vi kan gå inn og snuse rundt.
Fire chief says we're clear to go in and poke around.Jeg vet at du ba Gorman snuse rundt i våpensystemene!
I know you asked gorman to poke around in the weapons systems,!Han forandrer mening igjen om han ser deg snuse rundt.
Maybe he would change it again if he saw you snooping.Jeg vet atdu ba Gorman snuse rundt i våpensystemene!
In the weapons systems, for a fact!I know you asked Gorman to poke around.Greit, gutter. Brannmesteren sier at vi kan gå inn og snuse rundt.
Alrighty, boys. Fire chief says we're clear to go in and poke around.Jeg tenkte kanskje vi kunne snuse rundt på egen hånd.
I was thinking maybe we can sniff around on our own.Hør her. Om en time vil tusen mennesker snuse rundt her.
Listen to me. In another hour, there will be 1,000 people poking about in here.Vi kan ikke la henne snuse rundt på visse steder, om du skjønner.
We can't let her go poking around in certain places, if you know what I mean.Om en time vil tusen mennesker snuse rundt her.
In another hour, there will be 1,000 people poking about in here.Seriøst? Hvis ungen ser noen snuse rundt… To voksne menn trengs for å fange et barn?
Two grown-ass men are needed to catch a child? If the kid sees somebody snooping around… Seriously?Hele historien fortelles på Gjenreisningsmuseet, og så kan du snuse rundt i byen etterpå.
The whole story is told at the Reconstruction Museum, and then you can look around the city afterwards to identify different architecture.Du kan utforske byen på egenhånd- snuse rundt på de mange markedene eller kose deg med velsmakende retter på de mange gatekjøkkenene.
You can choose to go exploring in the city on your own- sniff around the various markets, or eat your way through the many delightful street kitchens.Jeg vil ikke at du skal snuse rundt mer.
Trying to find any more of your evidence. I don't want you poking around anymore.Lykke til med etterforskingen, men i mellomtiden vil jeg ikke atnoen skal, du vet… snuse rundt på eiendommen min og stille spørsmål, fordi dette er privat eiendom.
Good luck with your procedures, but in the meantime,I don't want anybody, you know… snooping around my property asking questions because this is private property.Jeg husker du pleide å leke detektiv og snuse rundt i folks hager.
I remember you after school. You were always playing Bulldog Drummond. Sniffing around in people's back gardens.Det vil bli holdt foredrag som vil gjøre ditt besøk i Antarktis enda mer interessant, og du kan snuse rundt i explorer-rommet for mer vitenskapelig moro.
If you're not into films, join our lectures or snoop around in the explorer room for some scientific fun. You can also enjoy several lectures that will make your visit to Antarctica even more interesting.Jeg husker at du snuste rundt broren min for mange år siden.
I remember you sniffing around my brother years ago.Hunden din har snust rundt mine prydroser.
Your dog has been sniffing around my Dutch Dazzlers.Føl gyset når løvene snuser rundt bilen deres.
Feel the adrenaline rush when lions sniff around your car.
