Eksempler på bruk av Spesiell vekt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Med spesiell vekt på tekster av Tantra.
With special emphasis on the texts of Tantra.To pergamentruller om varulven med spesiell vekt.
Werewolf, with particular emphasis.Spesiell vekt gitt til ledererfaring.
Special emphasis given to managerial experience.Formål Den beskjedne arealet av rommet plass har en spesiell vekt.
Purpose The modest footage of the room space has a special weight.Spesiell vekt på menneskelige ressursspørsmål.
Special emphasis on human resource issues.Combinations with other parts of speech
Perfekt for alle spill som krever terninger, med spesiell vekt på rollespill.
Perfect for any game requiring dice, with special emphasis on RPGs.Spesiell vekt legges på armbånd og stropp.
Particular emphasis is placed on the bracelet and strap.Denne investeringen har spesiell vekt på utvendig av bygningen selv.
This investment has a special emphasis on the exterior of the building itself.Spesiell vekt på prosesser og roller som inngår i.
Specific emphasis on the processes and roles included in.Folk fra uminnelige tider lagt spesiell vekt på å lese språket i farger.
People from time immemorial attached special importance to reading the language of colors.Spesiell vekt vil bli lagt på situasjonen i Russland.
Particular emphasis will be placed on the situation in Russia.De tolv månedene som avsluttes den 31. desember, blir på en eller annen måte tillagt spesiell vekt.
We attach special importance to the 12 months that end exactly on 31 December.Spesiell vekt ble lagt på klebrig herding i denne harpiksen.
Special emphasis was placed on tacky curing in this resin.Dette bajonett-junker, selvfølgelig,lagt spesiell vekt på opptak av sciences av stangen.
This bayonet-Junker, of course,attached special importance in the uptake of Sciences of the rod.Spesiell vekt er lagt på tidlig alder interkulturell kommunikasjon kompetanse.
Special emphasis is laid on early age intercultural communication competence.Vi skal diskutere populære rentemodeller med spesiell vekt på statistisk dataanalyse og kalibrering.
We will discuss popular interest models with special emphasis on statistical data analysis and calibration.Spesiell vekt ble lagt på integrering av bygningen i det naturlige miljøet.
Special emphasis was placed on the integration of the building into the natural environment.De distribuert brosjyrer ogportretter med et bilde av boulanger, med spesiell vekt på provinsielle byen.
They distributed pamphlets andportraits with a picture of Boulanger, with a special emphasis on provincial city.Derfor legger vi spesiell vekt på at våre barnehager er sikre og sunne bygg.
Therefore, we place special emphasis on ensuring that our kindergartens are safe, healthy buildings.Økt verdiskapning av norske petroleumsressurser med spesiell vekt på utnyttelse av naturgassen.
To enhance the value-creating potential of Norwegian petroleum resources with special focus on the utilisation of natural gas.Derimot, Vi må legge spesiell vekt på betalings at vi tror vi er unike i å innføre.
Derimot, we must lay special emphasis on a method of payment that we believe we are unique in introducing.Dette programmet studier tar sikte på å gi ferdigheter i kommunikasjon og informasjonsteknologi, med spesiell vekt på ny teknologi.
This programme of studies aims to provide skills in communication and information technology, with special emphasis on new technologies.Spesiell vekt på kunnskap om sammenhengen,spesielt fra synspunkt av arkeologi…[-].
Special emphasis on knowledge of the context, especially from the point of view of archeology…[-].VARTA Consumer Batteries har alltid lagt spesiell vekt på å beskytte miljøet, og tatt ansvar for naturen.
VARTA Consumer Batteries has always placed particular importance on protecting the environment, facing up to its responsibility to nature.Spesiell vekt skal legges her på den store trompen med enkel bruk, som bare tar noen minutter.
Special emphasis must be placed here on the great trump of effortless use, which only takes a few minutes.Bl.a. kan det hvis ønskelig redegjøres for hvilke delområder innen søkernes øvrige kvalifikasjoner det vil bli lagt spesiell vekt på.
Inter alia, if this is desirable, an account may be given of the sub-areas within the applicants' other qualifications on which special weight will be placed.Komiteen har lagt spesiell vekt på Obamas visjon om og arbeid for en verden uten atomvåpen.".
The Committee has attached special importance to Obama's vision of and work for a world free from nuclear weapons".Når man skal vurdere Steiner i lys av anarkismens historie,er det nødvendig å legge spesiell vekt på hans filosofiske hovedverk Frihetens Filosofi.
When evaluating Steiner in the light of the history of anarchism,it is necessary to put special weight upon his major philosophical work The Philosophy of Freedom.I tillegg legger vi spesiell vekt på maksimal brukerbeskyttelse- med fokus på en støvfri arbeidsplass.
Moreover, we attach particular importance to highest user protection- with focus on a dust-free workplace.I den Engelske Kirke er betegnelsen"evangelisk" nært tilknyttet til den skole som legger spesiell vekt på personlig omvendelse og frelse ved tro ved den forsonende Kristi død.
In the Church of England the term"evangelical" is currently applied to the school which lays special stress on personal conversion and salvation by faith in the atoning death of Christ.
