Eksempler på bruk av Spidd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Spidd den nå!
Pike that thing now!Jeg har blitt spidd.
I have been impaled.Bare ditt spidd mangler.
Just missing your skewer.Stekte henne på spidd.
Roasted her on a spit.Kom igjen, spidd idioten!
Come on, nail the sucker!Det er grisungen vår på spidd.
That's our piglet on a spit.Spidd meg nå, jeg er en av bandittene.
Pretend I'm a bandit and stab me.Når du er tvil… spidd det!
When in doubt, spike it!Spidd zombier for å skru av de røde lysene!
Impale zombies to shut off the red lights!Vi får nå se hvem som ender på spidd!
I will show you who's on a spit!Tomatsuppe med spidd av papaya og fjørfe.
Tomato soup with papaya and poultry skewers.Jeg skal tre dine skitter-baller på et spidd!
I will have your skitter balls on a skewer!Bare ikke lag til rot, og spidd meg på spissen.
Just don't make a mess, and stiff me on the tip.Hei! Husker du da du grillet meg på spidd?
Hey, hey! Remember that time you roasted me on a spit?Spidd en fiendtlig Heavy fast til veggen gjennom hodet.
Pin an enemy Heavy to the wall via his head.Tre scampi og sitronskiver vekselvis på 2 spidd.
Place the prawns and lemon slices alternately on 2 skewers.Å riste ham på et spidd hadde ikke vært nok etter min mening.
Roasting him on a spit wouldn't be enough suffering.Finn dem, drep dem oggi meg hodet deres på spidd.
Find them. Kill them.Bring me back their heads on pikes.Kebab eller suflakiya: lam,stekt på spidd enn ulmende trekull.
Kebab or suflakiya:lamb roasted on a spit over a smoldering charcoal.De gjennomboret seg på spydene som kjøtt på spidd.
They impaled themselves on the spearheads like meat to the spit.Grillet kylling på spidd med ris. Vaniljeis til dessert. Kr 119,-.
Grilled chicken on a stick with rice. Ice cream included. Kr 119,-.Som han skulle ha til kveldsmat ble stekt på et spidd i grua.
Was roasting on the slowly turning spit in the furnace.Drepe henne og steke henne på spidd som om hun var et vilt dyr.
Kill her, roast her on a spit as though she were some sort of feral animal.Spidd fiender på klørne og bruk venstre spak til å slenge dem vekk.
Impale your foe on your claws and use the left stick to throw them aside.Yankeene kommer til a ta Dante,sette ham pa et spidd og grille ham.
The Yanks will take Dante,put him on a spit and have a barbecue.Kyllingfilet på spidd marinert med thaikrydder Serveres med peanøttsaus.
Grilled marinated chicken on skewers served with peanut sauce& cucumber dressing.Akter knapphull med en rett akse er på spidd, bøyd akse- over tempelet;
Aft buttonhole with a straight axis are on the spit, bent axis- over the temple;Fortell det krypdyret… at hvis han rører sekvensen min,skal jeg sette hodet hans på spidd.
You tell that weasel… that if he touches my sequence,I will have his head on a spit.Om vi skulle grilles på spidd, eller om de skulle sette seg på oss, en etter en.
Whether it be turned on a spit, or whether they should sit on us one by one.Spidd donuter med lansen din for å ta poeng, men pass deg for den eksplosive donuten.
Dough Knights Spike doughnuts with your lance to score points, but avoid the explosive doughnut.
