Hva Betyr SPINALVÆSKEN på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• spinal fluid
• cerebrospinal fluid
• spinal cord

Eksempler på bruk av Spinalvæsken på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Hva gjorde du med spinalvæsken?
What the hell did you do with the CSF?

Dråpetakten på spinalvæsken som kommer ut overskrider sjelden 1 dråpe per sekund.
The drop rate of spinal fluid coming out rarely surpasses 1 drop/second.

I tillegg var det mulig å påvise ASO-medikamentet i spinalvæsken.
In addition, some of the ASO drug was detectable in that person's spinal cord.

Gendeaktiverende medisin injisert i spinalvæsken til ALS pasienter er trygge.
Gene silencing drug injected into spinal fluid in ALS patients proves safe.

Eventuelt 2 sterile 10 ml prøveglass(eventuelt flere v/behov) hvis det skal tas prøver av spinalvæsken.
Two sterile 10 ml specimen containers(more as needed) if samples of spinal fluid are taken.

Punkter av obstruksjon mot flyt av spinalvæsken, forårsaker hydrocephalus.
Points of obstruction to the flow of cerebrospinal fluid, causing hydrocephalus.

Og lumbalpunkturen som doktor Hersch tok, viste et overskudd av røde blodlegemer i spinalvæsken.
And the lumbar puncture that Dr. Hersch took revealed an excess of red blood cells in the spinal fluid.

De analyserte nivåene av SOD1-protein i spinalvæsken, men fant ingen endringer.
They did analyze levels of the SOD1 protein in the CSF but found no changes.

Selv hydrocephalus var en gang kjent som"vann på hjernen," the"vannet" er faktisk spinalvæsken.
Although hydrocephalus was once known as“water on the brain”, the“water” is actually cerebrospinal fluid.

Vi måler ganske enkelt mengden av huntingtin i spinalvæsken før og etter behandlingen.
We simply measure levels of huntingtin protein in the cerebrospinal fluid before and after drug treatment.

Purulent meningitt er en betennelse i membranene i hjernen ogTilstedeværelsen av pus i spinalvæsken.
Purulent meningitis is an inflammation of the membranes of the brain andthe presence of pus in the spinal fluid.

I noen tilfeller gjøres cytologisk undersøkelse av spinalvæsken, eventuelt med immunfenotyping.
In some cases, a cytological examination of the spinal fluid is done and possibly with immunophenotyping.

Overdreven opphopning av spinalvæsken resulterer i utvidelse av områder i hjernen som kalles ventriklene.
The excessive accumulation of cerebrospinal fluid resulting in dilation of the spaces in the brain called ventricles.

PCR-undersøkelse av JCV-DNA viste store mengder med viruset i spinalvæsken: 4,1 milliarder kopier/ml.
A PCR assay for JCV DNA revealed large amounts of the virus in the cerebrospinal fluid: 4.1 billion copies/ml.

De rytmiske bevegelsene til spinalvæsken er en nøkkelfaktor fordi de speiler hva som skal gjøres under en behandling.
The rhythmic movement of the cerebrospinal fluid is a key factor, guiding what is done during a treatment.

Doseavhengig reduksjon av mutert huntingtin-protein ble sett i spinalvæsken hos pasienter som fikk medikamentet.
Dose-dependent reductions of mutant huntingtin protein were seen in the spinal fluid from patients who received the drug.

Glatt, usilikonert spinalkanyle for smidig penetrering uten risiko for å tilføye silikon til spinalvæsken.
Smooth, unsiliconised spinal needle for supple penetration without the risk of introducing silicone to the spinal fluid.

Pasienter hadde forhøyet antall bånd i spinalvæsken, 4- 8 bånd, både serumlike og serumulike.
Altogether 15 patients had an elevated number of bands in the cerebrospinal fluid, comprising 4- 8 serum- and non-serum-like bands.

Isis har utviklet et bestemt legemiddel,“HttRx”, som de planlegger å gi til HS-pasienter via infusjon i spinalvæsken.
Isis has developed a specific drug,“HttRx”, that they're planning to deliver to HD patients via infusion into the spinal fluid.

Det har vist seg å samle seg i hjernen og spinalvæsken med opptil 6-fold etter bare noen timers søvnmangel[ 6].
It has been shown to accumulate in the brain and spinal fluid by up to 6-fold after only a few hours of sleep deprivation[6].

En kvalifisert lege med erfaring i behandling av kreft, vil injisere DepoCyte i spinalvæsken eller lumbalsekken.
A qualified and experienced doctor or physician in the treatment of cancer will inject DepoCyte in the spinal fluid or lumber sac.

De fattige drenering oppstår når spinalvæsken ikke kommer raskt nok, og symptomene på hydrocephalus komme tilbake.
The poor drainage occurs when the cerebrospinal fluid is not drained in enough quantity and the symptoms of hydrocephalus recur.

Det bør gis minst 8 intratekale cytostatikainjeksjoner med ikke mer enn 1 måneds mellomrom etter at spinalvæsken er blastfri.
At least 8 intrathecal injections should be administered with not more than a 1 month interval after the spinal fluid is free of blasts.

Ung alder, lav virusmengde i spinalvæsken og begrenset utbredelse av sykdommen i hjernen er faktorer assosiert med økt overlevelse.
Youth, low viral load in the cerebrospinal fluid and limited spread of cerebral disease are factors associated with increased survival.

Behandling med intravenøs immunglobulin har hos enkelte hatt klinisk effekt samt gitt reduksjon av tidligere forhøyet IgG i spinalvæsken.
Intravenous immunoglobulin therapy was clinically effective in some patients and also reduced previously elevated IgG in cerebrospinal fluid.

Forskerne fikk anledning til å analysere SOD1-nivåene i spinalvæsken til en av studiedeltagerne som døde av ALS noen måneder etter behandling.
The researchers were able to examine SOD1 levels in the spinal cord of one trial participant who died of ALS a few months after treatment.

Så settes en lang nål inn mellom to ryggvirvler inntil man når det rommet som ligger like utenfor den hinnen som omgir spinalvæsken, kalt”dura”.
Then a long needle is inserted between two of the vertebrae until it reaches the space just outside the membrane that surrounds the cerebrospinal fluid, the"dura".

Disse utprøvingene testet hvorvidt en ASO som ble tilført spinalvæsken, kunne forbedre tilstanden til babyer født med denne forferdelige og dødelige sykdommen.
Those trials tested whether an ASO delivered to the spinal fluid could help improve the condition of babies born with this horrible fatal illness.

En liten elektrisk pumpe ble kirurgisk plassert under huden og leverte kontinuerlig små medikamentdoser gjennom et kateter til spinalvæsken.
A small electronic pump was surgically placed under the skin and continuously delivered small amounts of medication slowly through a catheter to the cerebrospinal fluid.

Mengden virus i spinalvæsken kan være svært lav, og det er viktig å ta en rikelig prøvemengde(minimum 1 ml) som tillater oppkonsentrering av DNA.
The amount of virus in the cerebrospinal fluid may be very small and it is important to obtain a sufficient volume of specimen(minimum 1 ml) to allow concentration of the DNA.

Hvordan bruke "spinalvæsken" i en Norsk setning

Spinalvæsken var negativ for nevrotrope virus.

Betennelse i spinalvæsken blir behandlet med steroider.

En sjelden gang blir også spinalvæsken undersøkt.

Bilirubin vil farge spinalvæsken gul, såkalt xantokromi.

Ta prøve fra spinalvæsken ved cerebrale symptomer.

Denne leder spinalvæsken fra hjernen til bukhulen.

Ved traumatisk stikk vil spinalvæsken være blodtilblandet.

Funn av inflammatoriske forandringer i spinalvæsken styrker mistanken.

Immunfenotyping av spinalvæsken ga ikke holdepunkter for lymfom.

Spinalvæsken skyller blant annet bort avfallsstoffer i hjernen.

Hvordan bruke "spinal fluid, cerebrospinal fluid" i en Engelsk setning

Chaffeensis, Rickettsia, & prob.#Lyme in spinal fluid & brain.

Imaging of Cerebrospinal Fluid Rhinorrhea and Otorrhea.

You’ll need to get spinal fluid testing repeatedly during treatment.

The spinal fluid is obtained by a spinal tap.

In: Neurobiology of Cerebrospinal Fluid II, eds.

Cerebro spinal fluid blood stain and increased in volume.

Cerebro spinal fluid examination helps in making the diagnosis.

Tentatively they plan to stop draining spinal fluid on Friday.

Cerebro spinal fluid analysis in childhood bacterial meningitis.

vascular tissue tufts produce cerebral spinal fluid from blood.