Eksempler på bruk av Sprøytestempelet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ikke press sprøytestempelet inn.
Do not push the plunger.Hvert enkeltvolum av 0,25ml vises som en prikk på sprøytestempelet.
Each increment is shown as one dot on the plunger.Trykk sprøytestempelet langsomt tilbake til riktig dose.
Push up the plunger slowly back to Tilsett vannet i hetteglasset ved å trykke sprøytestempelet sakte ned.
Slowly push in the plunger of the syringe to inject Skyv sprøytestempelet ned for å injisere luft i hetteglasset.
Push the plunger of the syringe down to inject air into Fjern eventuell luft fra infusjonssettets slange ved å trekke sprøytestempelet litt tilbake.
Remove any air in Trykk inn sprøytestempelet for å fylle alt tomrom i filteret.
Press the syringe plunger to fill all dead space within Skru stempelstangen bestemt med klokken til den er godt festet i sprøytestempelet.
Turn the Sørg for at sprøytestempelet fortsatt er helt nede, og snu hetteglasset.
Ensuring that the syringe plunger rod is still fully depressed, invert the vial.Den ønskede dosen kan trekkes ut av hetteglasset ved å snu hetteglasset og trekke sprøytestempelet sakte tilbake figur 3.
The desired dose may be withdrawn from the vial by inverting the vial and slowly pulling back on the syringe plunger Figure 3.Trekk ut sprøytestempelet til riktig mengde er trukket ut.
Pull out the syringe plunger until Sett stempelstangen(C) på sprøyten med væske ved å sette tuppen av stempelstangen inn i åpningen på sprøytestempelet.
Attach the Sørg for at sprøytestempelet er presset helt inn og vend hetteglasset opp-ned.
Ensuring that the syringe plunger rod is still fully pressed down, invert the vial.Hvis det kommer luftbobler i sprøyten,holdes flasken fortsatt opp ned mens sprøytestempelet skyves langsomt inn og deretter trekkes ut igjen.
If air bubbles appear Slipp opp sprøytestempelet, dette gjør at kanylebeskyttelsen dekker over kanylen.
Release the plunger, allowing Natriumkloridoppløsningen på 9 mg/ml(0,9 %) injeksjonsvæske sprøytes inn i hetteglasset ved å trykke inn sprøytestempelet langsomt, men bestemt.
Dytt sprøytestempelet med tommeltotten så langt det går for å injisere all væsken.
Push the plunger with your thumb as far as it will go to inject all of Vend hetteglasset og trekk tilbake sprøytestempelet inntil det riktige volumet er trukket ut.
Invert vial and pull back on the syringe plunger until Skyv sprøytestempelet sakte opp for å fjerne all luft, slik helsepersonell har vist deg.
Push the plunger up slowly to Hvis legemidlet ikke har oppnådd romtemperatur kan dette resultere i en ubehagelig injeksjon, ogdet kan være vanskelig å trykke inn sprøytestempelet.
Not allowing Trekk ut sprøytestempelet til sprøyten inneholder den første delen av din totale dose.
Pull out syringe plunger until the Under dose på 0,25 ml ved et tidspunkt da den indre overflate av sprøytestempelet når den nedre kant av nålen holderen dens bevegelse stoppes.
During dose of 0.25 ml at a time when Trykk inn sprøytestempelet for å injisere oppløsningen- det kan ta fra 2 til 5 sekunder å tømme sprøyten.
Push plunger to inject solution- it can take from 2 to 5 seconds to empty the syringe.Fest stempelet til den ferdigfylte sprøyten med vann til injeksjonsvæsker ved å dreie stempelet i klokkeretningen på sprøytestempelet til du føler en viss motstand.
Attach Trykk deretter sprøytestempelet ned til all luft(men ikke noe væske) er fjernet.
Then press the plunger until all of Ta bort kanylebeskyttelsen uten å røre nålen ogfyll sprøyten med luft gjennom å dra sprøytestempelet til nivået som tilsvarer den dose legen din har forskrevet.
Remove Dra sprøytestempelet ut for å fylle sprøyten med volumet av væsken fra hetteglasset forskrevet av legen.
Pull on the syringe plunger to fill Før kanylen stikkes inn i hetteglasset,trekk sprøytestempelet tilbake for å dra luft inn i sprøyten tilsvarende den forskrevne dosen.
Before putting the needle into the vial,pull back on plunger to draw air into the syringe equal to the prescribed dose.Skyv sprøytestempelet med tommelen mens du holder sprøyten med pekefingeren og langfingeren mot fingergrepene helt til alt av legemidlet er injisert.
Push the plunger with Vend flasken(med sprøyten på) ogfyll sprøyten med væske ved å trekke sprøytestempelet ned til litt under graderingsmerket som tilsvarer mengden i milliliter(ml) foreskrevet av legen din figur 4.
Invert the bottle(with the 
