Eksempler på bruk av Statsborgarskap på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tabell 5 Utanlandske statsborgarar, etter statsborgarskap og fylke.
Table 5 Foreigen citizens, by citizenship and county.Du må velge statsborgarskap for å sjekke om innhaldet på denne sida gjeld for deg.
Please choose your citizenship in order to check if the information on this page is relevant for you.Innvandring, utvandring og nettoinnvandring, etter statsborgarskap.
Immigration, emigration and net migration, by citizenship.Elles var det gruppene med eritreisk og somalisk statsborgarskap som hadde størst vekst, med respektive 2 400 og 2 200 personar i 2012.
Otherwise, the groups with Eritrea and Somalia citizenship increased the most, by 2 400 and 2 200 respectively in 2012.Tabell 3 Utanlandske statsborgarar, etter kjønn,alder og statsborgarskap.
Table 3 Foreigen citizens, by sex,age and citizenship.Flest polakkar og litauarar innvandra Av dei med utanlandsk statsborgarskap som innvandra til Noreg, var det framleis flest polakkar.
Of those with foreign citizenship who in-migrated to Norway, Poles continued to make up the largest group with 2 000 in-migrations.Tabell 4 Utanlandske statsborgarar, etter kjønn,sivilstand og statsborgarskap.
Table 4 Foreigen citizens, by sex,marital status and citizenship.Ved årsskiftet budde det 77 100 personar med polsk statsborgarskap i Noreg, og dei utgjorde den største gruppa med utanlandsk statsborgarskap. .
At the turn of the year, there were 77 100 persons with Polish citizenship living in Norway, representing the largest group of foreign citizens.Han var i Tsjad, blei såra i strid ogfekk fransk statsborgarskap som takk.
He was wounded andlately got the French citizenship for war service.Land som har godkjent Konvensjonen om reduksjon av statsløyse frå 1961 gir statsborgarskap til elles statslause personar som er fødde på deira territorium eller på eit skip eller fly som bar landets flagg.
Countries that have acceded to the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness will grant nationality to otherwise stateless persons who were born on their territory, or on a ship or plane flagged by that country.Folketalet ved årsskiftet gis etter alder, kjønn,sivilstand og statsborgarskap.
The population figures at the end of the year shows figures for age, sex,marital status and citizenship.Dei fleste arabarane i Jerusalem distrikt er palestinarar,kvalifisert for statsborgarskap etter israelsk lov, men som etter eige val er ikkje-borgarar.
The majority of Arabs in the Jerusalem District are Palestinians,eligible for citizenship under Israeli law, but non-citizens by collective choice.Folketalet ved årsskiftet blir gitt etter alder, kjønn,sivilstand og statsborgarskap.
The population figures at the end of the year shows figures for age, sex,marital status and citizenship.Vi behandlar søknader om asyl, visum, familieinnvandring,arbeids- og studieløyve, statsborgarskap, permanent opphaldsløyve(busetjingsløyve) og reisedokument.
We process applications for asylum, visas, family immigration, work andstudy permits, citizenship, permanent residence permits(settlement permits) and travel documents.Endringar i talet på utanlandske statsborgarar vert særleg påverka av inn- og utvandring, og av atinnvandrarar får norsk statsborgarskap.
Changes in the number of foreign citizens are particularly influenced by immigration and emigration, andthat people receive Norwegian citizenship.Bustadland blir avgjort ved hjelp av spørsmål, eller for eksempel ved hjelp av adressa til personen, medan statsborgarskap går fram av personen sitt pass(eller anna legitimasjonsdokument).
Citizenship is indicated in the person's passport(or other identification document), while country of residence has to be determined by means of question or inferred e.g. from the person's address.Dette er opplysningar som kan vere viktige med tanke på seinare saksbehandling hos politiet, ein framtidig klage ellerframtidige søknader om permanent opphaldsløyve eller statsborgarskap.
This is information that may be important in relation to subsequent case processing by the police, a possible future appeal orfuture applications for a permanent residence permit or citizenship.Rapporten omhandlar ulike former for innvandring, generell integreringspolitikk, kvalifisering, utdanning, arbeidsmarknad,politisk deltaking, statsborgarskap, diskriminering, offentleg ordskifte og haldningar.
The report covers the major types of immigration, integration in general, training, education, labour market issues, political participation,discrimination, citizenship, public debate and opinion.Dersom du ikkje søker om fornying, kan du få problem med å reise ut og inn av Noreg, miste mogelegheita til å jobbe i Noreg ellerfå problem når du vil søke om permanent opphaldsløyve eller statsborgarskap.
If you do not renew your permit, you may experience problems travelling into and out of Norway, lose the right to work in Norway orhave problems when you apply for a permanent residence permit or citizenship.Under kongressen i 1935 gav Hitler ordre til Reichstag om å vedta dei antisemittistiske nürnberglovane, som oppheva tysk statsborgarskap for alle jødar.
At the 1935 rally, Hitler specifically ordered the Reichstag to convene at Nuremberg to pass the anti-Semitic Nuremberg Laws which revoked German citizenship for all Jews.Under kongressen i 1935 gav Hitler ordre til Reichstag om å vedta dei antisemittistiske nürnberglovane, som oppheva tysk statsborgarskap for alle jødar.
At the 1935 rally, Hitler specifically ordered the Reichstag to convene at Nuremberg to pass the Nuremberg Laws which revoked German citizenship for all Jews and other non-Aryans.
