Eksempler på bruk av Statsmannen på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den ble oppkalt etter statsmannen Otto von Bismarck.
It was named after statesman Otto von Bismarck.Sammenlignet med Raymond FitzGerald, soldaten, var Strongbow statsmannen.
Richard de Clare was the statesman, whereas Raymond Hun ble elskerinnen til statsmannen Perikles tidlig i 440- årene.
She became the companion of the statesman Pericles around 445 BC.Samtlige stirrer nå konsentrert i retning statsmannen på podiet.
Everyone now has their attention focussed on the statesman at the podium.Hun ble elskerinnen til statsmannen Perikles tidlig i 440- årene.
She became the mistress of the statesman Pericles in the early 440s.Under statsmannen Zi Chan ble Zheng den første av statene til å etablere et skikkelig lovverk, i 543 f. Kr.
Under the statesman Zichan, Zheng was the first state to clearly establish a code of law in 543 BCE.Politikeren tenker på neste valg, statsmannen på de neste generasjoner.
A politician thinks about the coming elections, the statesman about the next generations.Han var sønn av velstående foreldre; hans far Diopeithes er blitt identifisert av noen forskere somgeneral fra Athen og guvernør av Chersonesos, kjent fra en tale av statsmannen Demosthenes.
Menander was the son of well-to-do parents; his father Diopeithes is identified by some with the Athenian general andgovernor of the Thracian Chersonese known from the speech of Demosthenes De Chersoneso.Han var sønn av statsmannen Hippolyte Carnot og ble født i Limoges, Haute-Vienne.
Marie François was the son of the statesman Hippolyte Carnot and was born in Limoges, Haute-Vienne.Han møtte også den berømte journalisten og statsmannen Johan Vilhelm Snellman.
He also met the famous journalist and statesman Johan Vilhelm Snellman who became his supporter.Som sønn av den mektige frankiske statsmannen Ansegisel arbeidet Pipin for å etablere sin familie, pipinidene, som den mektigste adelsslekten i Frankerriket.
The son of the powerful Frankish statesman Ansegisel, Pepin worked to establish his family, the Pippinids, as the strongest in Francia.Hans kone var poeten Annis Boudinot Stockton, søster av statsmannen Elias Boudinot fra New Jersey.
His wife was poet Annis Boudinot Stockton, sister of New Jersey statesman Elias Boudinot.Som sønn av den mektige frankiske statsmannen Ansegisel arbeidet Pipin for å etablere sin familie, pipinidene, som den mektigste adelsslekten i Frankerriket.
Mother Begga The son of the powerful Frankish statesman Ansegisel, Pepin worked to establish his family, the Pippinids, as the strongest in Francia.De mest kjente borgerne av byen var poetene Sapfo og Alkaios, og statsmannen Pittakos av Mytilene, den ene av«De syv vise».
Her most famous citizens were the poets Sappho and Alcaeus and the statesman Pittacus one of the Seven Sages of Greece.Forskeren, statsmannen og generalen Shen Kuo(1031- 1095) forfattet Mengxi Bitan(«Penseldiskusjoner fra en liten drømmestrøm») i 1088, en stor bok om vitenskapelig litteratur som omfattet den eldste beskrivelsen av magnetisk kompass.
The scientist, statesman, and general Shen Kuo(1031-1095 AD) was the author of the Dream Pool Essays(1088), a large book of scientific literature that included the oldest description of the magnetized compass.Concordiatemplet ble lagt til i løpet av det påfølgende århundret,muligens av hærføreren og statsmannen Marcus Furius Camillus.
The Temple of Concord was added in the following century,possibly by the soldier and statesman Marcus Furius Camillus.Elsa Beata var datter av statsmannen baron Fabian Wrede og Katarina Charlotta Sparre.
Elsa Beata was the daughter of statesman and noble, baron Fabian Wrede, and Katarina Charlotta Sparre.De vet også at årsaken til min død var tyfoid feber som også drepte den antikke athenske statsmannen Perikles og om lag en tredel av alle mennesker som bodde i byen på den tiden.
They also know that the cause of my death was the typhoid fever that also killed the ancient Athenian statesman Pericles and roughly one third of all people living in the city at that time.Statsmannen Solon er eksempelvis kreditert for å komponere dikt hvor figurene snakker med deres egen stemme, og oppleste framføringer av Homers epos av rapsoder(omreisende skalder eller underholdere) var populære på festivaler i tiden før 534 f. Kr.
The statesman Solon, for example, is credited with creating poems in which characters speak with their own voice, and spoken performances of Homer's epics by rhapsodes were popular in festivals prior to 534 BC.Hennes far var den framtredende sveitsiske bankmannen og statsmannen Jacques Necker som ble Frankrikes finansminister under kong Ludvig XVI.
Her father was the prominent Swiss banker and statesman Jacques Necker, who was the Director of Finance under King Louis XVI of France.Platon fortalte i sin dialog Politikos(«Statsmannen») en«berømte fortelling» om da«solen og stjernene en gang steg opp i vest, og gikk ned i øst, og at gudene reverserte deres bevegelse, og ga dem det som de nå har som et vitnemål på retten til Atrevs.».
Plato in his dialogue The Statesman tells a"famous tale" that"the sun and I 1790, med utgivelsen av hans Reflections on the Revolution in France(Refleksjoner om revolusjonen i Frankrike)utløste filosofen og statsmannen Edmund Burke den første salven av ondskapsfull pamflettkrig som har siden blitt kjent som«Revolusjonskontroversen» eller«Revolusjonsdebatten».
In 1790, with the publication of his Reflections on the Revolution in France,philosopher and statesman Edmund Burke launched the first volley of a vicious pamphlet war in what became known as the Revolution Controversy.Dette museet forteller historien om militæroffiseren og statsmannen Carl Gustaf Emil(C.G. E) Mannerheim som hadde en ledende rolle under den finske vinterkrigen og fortsettelseskrigen.
This museum tells the story of military officer and politician Carl Gustaf Emil(C.G. E) Mannerheim, who had a prominent role in the Finnish Winter War and the Continuation War.Fra hans tidlig liv erdet kun fortalt at han ble en tilhenger av statsmannen Kleisthenes og sto på den aristokratiske fraksjonen i Athens politikk.
Of his early life,it is only told that he became a follower of the statesman Cleisthenes and sided with the aristocratic party in Athenian politics.En av Isokrates' taler, levert av sønnen til Alkibiades,hevder at statsmannen fortjente athenernes takknemlighet for tjenesten han hadde gitt dem.
One of Isocrates' speeches, delivered by Alcibiades the Younger,argues that the statesman deserved the Athenians' gratitude for the service he had given them.Jeg er ingen statsmann, herr Düring.
我不是政客 都灵先生 I'm not a statesman, Herr During.Jeg er ingen statsmann, herr Düring.
I'm not a statesman, Herr Düring.AprilRediger 8.- John Wodehouse, 1. jarl av Kimberley,engelsk statsmann f.
April 8- John Wodehouse, 1st Earl of Kimberley,British politician b.Kung Fu statsmann Gjenoppr manifest og unngå protesters.
Kung Fu statesman Restore manifest pages and avoid protesters.Han var en statsmann uten like, Deres nåde.
He was a statesman of incomparable ability, Your Grace.
