Eksempler på bruk av Stor overhaling på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nå, med en stor overhaling av dagens Detroit Lafayette Park,….
Now, with a major overhaul of the current Detroit Lafayette Park,….For å holde tritt med tiden,dette hotellet trenger en stor overhaling på innsiden.
To keep up with times,this hotel needs a huge overhaul on the inside.Men hvis du vil gjøre en stor overhaling og i lang tid- uten dette på noen måte!
But, if you want to do a major overhaul and for a long time- without this in any way!De resterende 20 vil bli brakt til nivået av T-90m er i fremgang av stor overhaling og modernisering.
The remaining 20 will be brought to the level of T-90m is in progress of major overhaul and modernization.I stedet for en stor overhaling av russisk-laget jagerfly slovakene foretrekker å kjøpe nye jagerfly.
Instead of a major overhaul of Russian-made fighters Slovaks prefer to buy new fighters.Som du vet, i beijing har drømt om å bygge ditt eget fly motorer med en stor overhaling periode.
As you know, in Beijing have been dreaming about building your own aircraft engines with a large overhaul period.Vi snakker om en stor overhaling av artilleri, og en omfattende modernisering av sine systemer.
We are talking about a major overhaul of the artillery, and a deep modernization of its systems.Jeg bodde på dette hotellet, omtrent 5 år siden, da det var en del av SAS-konsernet og det trengs en stor overhaling deretter.
I stayed in this hotel about 5 years ago when it was part of the SAS group& it needed a major overhaul then.Som du kan se på det som har produsert en stor overhaling av båt oss eksperter hardt jeg prøvde, installere utstyr.
As you can see on it that produced a major overhaul of the boat us experts hard I tried, installing the equipment.Etter en stor overhaling av flyet i USA begynte Earhart et annet forsøk den 20. mai 1937, nå med en navigatør, Frederick Noonan.
After major overhaul of the aircraft in the United States, Earhart began a second attempt on May 20, 1937, now with one navigator, Frederick Noonan.Nyt matlaging i en renovert kjøkken er en nytelse,gjør en stor overhaling i samme kjøkken ville være en dobbelt glede.
Enjoy cooking in a renovated cuisine is a pleasure;doing a major overhaul in the same cuisine would be a double pleasure.Der fikk hun en stor overhaling, Cooper Bessemer diesel motorene ble byttet ut med to brukte Caterpillar fra rundt 1962.
There she got a big overhaul, the Cooper Bessemer diesel engines were exchanged with two used Caterpillar from around 1962.CyberGhost pleide å ha store problemer med å omgå blokkeringer av innhold i fortiden, men etter en stor overhaling, steig den raskt i rang.
CyberGhost used to have Det var veldig lite og trenger en stor overhaling, for prisen på £100 150.00 per natt bare rom, dette var ikke bra valuta for pengene.
It was very small& in need of a major overhaul, for the price Men i henhold til Altberg,Sansar er ikke bare ment å være en hodetelefon-vennlig Second Life klone- det er en stor overhaling av den grunnleggende strukturen.
But according to Altberg,Sansar isn't just supposed to be a headset-friendly Second Life clone- it's a major overhaul of the basic structure.Ferie utleie virksomhet ogspesielt Airbnb har gått gjennom en stor overhaling i slutten av år fordi det ikke er noe behov for å oppleve den lange reservasjoner i prosedyre.
The vacation rental business andespecially Airbnb has gone through a big overhaul in late years because there isn't any need to experience the lengthy reservation procedure.Stor overhaling av Compile Gjør bygge systemet var flyttet over i Autoconf med mye kode oppdatert til å bruke denne metoden for å bygge FontForge-. er dette fortsatt et work in progress.
Large overhaul of the Compile Make build system was moved over into Autoconf with much code updated to use this method of building FontForge- this is still a work in progress.Alt i alt et svært dårlig hotell i desperat behov for en stor overhaling eller oppheving, kan virkelig gjøre med å sortere ut frokosten også.
All in all a very poor hotel in desperate need of a major overhaul or uplift, could really do with sorting out the breakfast as well.Den amerikanske hæren har fulgt en lignende tilnærming til å modernisere sine infanteri kjemper kjøretøy m2/m3 bradley,ha i dem noen forslag på å gjøre tekniske endringer i stedet for en stor overhaling.
The us army has followed a similar approach to modernize their infantryfighting vehicles m2/m3 bradley, having in them some suggestions on making technical changes instead of a major overhaul.På grunn av dette,u-2 vil være i stand til å bli værende i tjeneste i det minste til neste stor overhaling og, dermed, til å løse sine oppgaver på dagens nivå.
Due to this,the U-2 will be able to remain in service at least until the next major overhaul and, thus, to solve their main tasks at the current level.Det er rapportert at"På grunn av den forferdelige tekniske tilstanden av jagerfly," det militær politiet ikke mindre intensivt med å gjennomføre en undersøkelse på hvorfor flyene var å gjennomgå en stor overhaling i ukraina.
It is reported that"Due to the terrible technical condition of fighters," the military police no less intensively conducting an investigation as to why the planes were to undergo a major overhaul in the Ukraine.Det er noen flere feilrettinger(les endringen loggen) menenda viktigere denne versjonen er en stor overhaling av underliggende arkitektur(mer enn 3,000 linjer med diff), med mer vekt på software engineering ordninger.
There are some more bug fixes(read the change log) butmore importantly this version is a major overhaul of the underlying architecture(more than 3,000 lines of diff), with more emphasis on software engineering schemes.Skader på rørsystemene ogbygningene kan koste millioner i arbeid og flombegrensning, i tillegg til tapt fortjeneste for firmaer som må stenge under reparasjonsarbeidet… begynnelsen på en stor overhaling av rørnettverket.
Damage to the pipe systems and buildings could cost millions in labor andflood containment… as well as lost revenue for businesses forced to shut down during the restoration process… beginning of a major overhaul in the water delivery system.Med tanke på bytteprisen for en motor, ogden reduserte nedetiden sammenlignet med en stor overhaling samt kvaliteten og garantiene som følger med en Cummins ReCon-motor, kan det beste ofte være å erstatte motoren.
Considering the exchange price of an engine,along with the reduced downtime compared to a major overhaul, as well as the quality and warranty assurances that come with a Cummins ReCon engine, replacing the engine just may be the best choice.Større overhaling av boligblokker.
Major overhaul of apartment buildings.Få de beste tilbudene for en ny kjøkken større overhaling i Norge.
Get the best deals for a new kitchen major overhaul in San antonio.Hjelpe et raffineri som gjennomfører en større overhaling, med å følge utslippsstandardene.
Help Verftet har utført større overhalinger av hangarskipet INS«Viraat».
It has performed major overhauls for the aircraft carrier, INS Viraat.Dette betyr ikke at du trenger å gjøre en større overhaling av et landsted og bruke store midler på et dyrt interiør.
This does not mean that you need to do a major overhaul of a country house and spend large funds on an expensive interior.For å fornye alle gamle kjøkken du trenger en større overhaling, lære å være klar over de nyeste moter i kokekar og utstyr.
To renew all old kitchens you need a major overhaul, learn how to be aware of the latest fads in cooking utensils& equipment.
