Eksempler på bruk av Stor tvil på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
De er i stor tvil om den.
They are in serious doubt concerning it.Slike relasjoner er i stor tvil.
Such a relationship is highly questioned.Det er med stor tvil jeg sitter her.
With great hesitation I sit here.Nå er denne uttalelsen forårsaket stor tvil.
Now this statement caused great doubts.De er i stor tvil om den.
Indeed they are in a disquieting doubt about it.Combinations with other parts of speech
Bruk med adjektiver
Bruk med verb
Bruk med substantiv
Opprinnelsen og kvaliteten gir stor tvil.
Their origin and quality raise great doubts.De er i stor tvil om den. x Sor 7.
They are in grave doubt concerning it. x Ask 7.På begynnelsen skaper dette spørsmålet stor tvil.
At the initial stage, this question raises great doubts.Vi huser sannelig stor tvil om det du kaller oss til!».
Indeed we have grave doubts concerning that to which you invite us.Når du kommer av banen med en slik skade, kan det være stor tvil.
When you come off with that type of injury it can be a major doubt.".Vi huser sannelig stor tvil om det du kaller oss til!».
But we are really in grave doubt as to that which you invite us to monotheism.Kompatibilitet med andre tegn, spesielt med Jomfruer,reiser stor tvil.
Compatibility with other signs, in particular, with the Virgin,raises huge doubts.Folk har alltid satt stor tvil om dating området fordi den er full av falske kontoer og svindel.
People always put big doubt about dating site because it is full of fake accounts and scam.Nok vil være to eller tre tapere i det lange løp, ogtilstedeværelsen av en aktør i markedet er allerede i stor tvil.
Enough will be two or three losers in the long run andthe presence of a trader in the market is already in great doubt.Det er en stor tvil om at når en person sier ordet"takk", lukker han i det øyeblikket fra folk.
It is a big doubt that when a person says the word"thank you" he closes at that moment from people.Spesielt har inkludering av såkalte"nasjonale merkevarer" for individuell problemproduktbetaling gitt stor tvil i samfunnet.
In particular, the inclusion of so-called'national brands' for individual problem product payment has caused widespread doubts in the society.Men som alltid gir et godt valg anledning til stor tvil- hvordan blant de presenterte mangfoldene kan man vurdere det beste av de beste?
But, as always, a great choice gives rise to big doubts- how among the presented diversity can be able to consider the best of the best?Uansett: min konklusjon vedrørende det som står i avisene og tilnærmelsesvis ligger i tradisjonsfortellingen jeg har hatt tilgang til,er at det er stor tvil om foreldrene fra Ulstad i Hegra var i Amerika.
Nevertheless, my conclusion about what is in the newspapers and approximately lies in the tradition of the story Ihave had access to, is that there is considerable doubt about the presence of the parents in America.Forresten, er helt nøytral gresk-metropolitan uttrykt stor tvil om det er"Hellighet" av boris og gleb, benekter ikke selv"Legenden.
By the way, is absolutely neutral greek-metropolitan expressed great doubts about the"Sanctity" of boris and gleb, does not deny even"The legend.Det er en stor tvil at mange bruker denne funksjonen fordi ikke mange brukere ønsker å bytte fra en legitim søkemotor til en upålitelig.
There is a huge doubt that many people use this function because not many users want to switch from a legitimate search engine to an unreliable one.Som ennå var uvant i beleiringskrig»[11]innebar at det var en stor tvil på dens evne til å beseire danene på en åpne mark, uten støtte fra befestninger.
As yet untrained in siege warfare"[10]casts great doubt on its ability to defeat the Danes in an open field, unaided by fortifications.Men når de begynner å bli kjent med de omstendigheter av en beruset riot vakt enheter, som ifølge arrangørene av konspirasjonen, var å føre til undergraving av den legitime keiseren,det er stor tvil i tankene til catherine, og tilstrekkeligheten av sine medarbeidere.
But when they start to get acquainted with the circumstances of a drunken riot guard units, which, according to the organizers of the conspiracy, was to lead to the overthrow of the legitimate Emperor,there are big doubts in the mind of Catherine, and the adequacy of its associates.Det faktum at hans hær ikke kunne forsvare det befestede Chippenhamselv i«en tidsalder… som ennå var uvant i beleiringskrig» innebar at det var en stor tvil på dens evne til å beseire danene på en åpne mark, uten støtte fra befestninger.
The fact that his army could not defend the fortified Chippenham,even in"an age… as yet untrained in siege warfare" casts great doubt on its ability to defeat the Danes in an open field, unaided by fortifications.Jeg har store tvil rundt det å gi dem videre.
I have huge doubts about whether I should even be passing on my genes.Mange mennesker har ingen større tvil eller bekymringer når det gjelder å få lån.
Many people have no major doubts or concerns about getting loans.Og jeg har store tvil angående Russo.
And I have major doubts about Russo.Ikke vær redd, oggjør dette spørreskjemaet for å løse denne store tvilen om at vi alle har spurt oss litt tid.
Do not be afraid anddo this questionnaire to solve this great doubt that we have all asked ourselves some time.Den fikk likevel sin godkjenning uten større tvil, da de øvrige musikalske kvaliteter holdt vann.
It nevertheless received its approval without any real doubt, as the other musical qualities held water.Men hans teoretiske synspunkter kan bare med den aller største tvil anses for helt marxistiske, for det er noe skolemesteraktig over ham(han har aldri lært, og jeg tror aldri helt forstått, dialektikken).
But his theoretical views can only with the very greatest doubt be regarded as fully Marxian, for there is something scholastic in him(he never has learned, and I think never fully understood the dialectic).Selvfølgelig, forfatteren av denne artikkelen er ikke klar over egenskapene til rcc"Zirkon",men han har store tvil på at selv full-blooded aug oss vil være i stand til å overleve en salve av 48 hypersonic raketter, produsert av fregatt-prosjektet 22350M fra posisjon sporing under militærtjeneste.
Of Course, the author of this article is not aware of the performance characteristics of the RCC"Zircon",but he has great doubts that even full-blooded Aug US will be able to survive a volley of 48 hypersonic missiles, produced by the frigate project 22350M from position tracking during military service.
