Hva Betyr STUBBMARK på Engelsk - Norsk-Engelsk Oversettelse

• stubble

Eksempler på bruk av Stubbmark på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Og om morgenen var den som en stubbmark.
And it became as though reaped.

Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark.
That is from the stories of the Cities which We recount unto thee: of them some are standing and some mown down.

Og om morgenen var den som en stubbmark.
By dawn it was like a harvested field.

Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark.
That, which We have related to you, is the news of the villages; some of them still stand, whereas others are stubble.

Og om morgenen var den som en stubbmark.
And in the morning it was as if picked.

Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark.
That is from the news of the cities, which We relate to you; of them, some are[still] standing and some are[as] a harvest mowed down.

Noen står, noen er som stubbmark.
Some still survive, and some have been mowed down.

Dette er historiene om byene, som vi forteller deg. Noen står, noen er som stubbmark.
These are some of the stories of communities which We relate unto thee: of them some are standing, and some have been mown down by the sickle of time.

Og om morgenen var den som en stubbmark.
So in the morning it became as if harvested.

Noen står, noen er som stubbmark.
Some of them were destroyed and some of them have survived.

Og om morgenen var den som en stubbmark.
And in the morning it was if the garden had been reaped.

Og om morgenen var den som en stubbmark.
And in the morning it was as if it were a garden plucked.

Og om morgenen var den som en stubbmark.
And by morning it lay as if it had already been harvested, a barren land.

Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
When the earth puts on its luster and is adorned, and its inhabitants think they have power over it, Our edict comes to it, by night or day, whereat We turn it into a mown field, as if it did not flourish the day before.

Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
When the earth puts on its fine appearance, and is beautified, and its inhabitants think that they have mastered it, Our command descends upon it by night or by day, and We turn it into stubble, as if it had not flourished the day before.

Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
But when the earth took on its golden raiment and became well adorned and the owners believed that they had full control over their lands Our command came upon them by night or by day, and We convened it into a stubble, as though it had not blossomed yesterday.

Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
But when the earth has taken on its finest appearance, and looks beautiful, and its people think they have it under their control, then by day or by night, Our command comes to it and We convert it into a field of stubble, as if nothing had existed there the day before.

Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
The likeness of this present life is as water that We send down out of heaven, and the plants of the earth mingle with it whereof men and cattle eat, till, when the earth has taken on its glitter and has decked itself fair, and its inhabitants think they have power over it, Our command comes upon it by night or day, and We make it stubble, as though yesterday it flourished not.

Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
The example of[this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb-[those] from which men and livestock eat- until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday.

Det gjennomtrenger jordens vekster som folk og fe lever av. Når så jorden har tatt på sin fineste stas og er pyntet, og dens beboere tror de har alt i sin makt, så utgår Vårt bud over den, natt eller dag, og Vi gjør den til en stubbmark, som om den ikke var i trivsel dagen før.
The similitude of the life of the world is only as the rain which We send down from heaven, wherewith maingleth the growth of the earth, of which men and cattle eat, until, when the earth putteth on her oranament and is adorned, and the inhabitants thereof imgine that they are potent over it, there cometh unto it Our command by night or by day, then We make it stubble as though it had not flourished yesterday.

Hvordan bruke "stubbmark" i en Norsk setning

siden vintersådd korn ikke har stubbmark om vinteren.

en stubbmark med kvisthauger like ved elvens bredd.

Utskilt plassene Solstad (1942) og Stubbmark og Volden (1949).

Top-Striglen kan også med fordel brukes på stubbmark på høsten.

Mange duer på stubbmark omkring byen, og mange duer i lufta.

Da er det bare stubbmark tilbake og arbeidet som ligger foran.

Undersøker systematisk landfestekanten, men på åpen stubbmark burde dekning av terrenget vært noe bedre.

Kaster sto bak en åpen trerekke med tett kratt, med stubbmark på hver side av terrengskillet.

I korte tekster presenteres fenomener og ting, som piss, plastposer og birøkt, og skumring, stubbmark og stillhet.

Utenfor Hamoukar i det nordlige Syria gresser husdyr på stubbmark etter kornhøsting, og kvitterer gavmildt med verdifull gjødsel.

Hvordan bruke "stubble" i en Engelsk setning

The department will also investigate stubble incorporation.

like driven stubble with his bow.

Wild rice stalks stubble the water.

The Trashcutter distributes stubble & residue evenly.

There were much better stubble ones too!

Wear off after corn stubble cultivation.

They also leave sharp stubble behind.

Untrimmed stubble will make you look sloppy.

Works great for the stubble look.

Crunching the stubble twenty yards away.