Eksempler på bruk av Styreplaten på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Flikk opp på styreplaten.
Flick up on touch pad.Styreplaten støtter en rekke ulike bevegelser.
The touchpad supports a variety of gestures.Flikk ned på styreplaten.
Flick down on touch pad.Styreplaten fungerer ikke, men tastene fungerer.
The touchpad doesn't work, but the keys do.Dra fingeren på styreplaten.
Drag your finger on the touchpad.
Slå av styreplaten når du bruker en mus.
Have the touchpad turn off when you're using a mouse.Flikk til venstre eller høyre på styreplaten.
Flick left or right on the touch pad.Knip inn/ut på styreplaten for å zoome ut/inn.
Pinch in/out on the touch pad to zoom out/in.Sveip oppover med tre fingre på styreplaten.
Swipe three fingers up on the touchpad.Sveip Z på styreplaten for å sette UGLE i sjokkmodus.
Swipe Z on the touch pad to set the OWL to stun mode.Trykk med én finger hvor som helst på styreplaten.
Tap one finger anywhere on the touchpad.Flikk opp eller ned på styreplaten for å rulle skjermen.
Flick up or down on the touch pad to scroll the screen.Trykk med to fingre hvor som helst på styreplaten.
Tap two fingers anywhere on the touchpad.Styreplaten fungerer ikke, men tastene på dekslet fungerer.
The touchpad doesn't work, but the keys on the Cover do.Bevegelser for berøringsskjermen* og styreplaten.
Gestures for the touch screen* and touchpad.Styreplaten reagerer ikke med en gang etter at jeg har skrevet.
The touchpad doesn't respond right away after I have been typing.Vi har tilordnet disse kommandoene til styreplaten.
We have mapped these commands to the touchpad.Flikk til venstre/høyre på styreplaten for å vise forrige/neste bilde.
Flick left/right on the touch pad to display the previous/next photo.Av venstre museknapp oghøyre museknapp på styreplaten.
Mouse button andDra fingeren mens du berører styreplaten, og løft deretter fingeren. Flikk.
Drag your finger while touching the touch pad, and then lift your finger. Flick.Du kan raskt og trygt klikke ogbruke bevegelser på styreplaten i glass.
Quickly and confidently click andgesture on the glass trackpad.Plasser to fingre på styreplaten og flytt dem nærmere eller lenger fra hverandre.
Place 2 fingers on the touch pad and move them closer together or further apart.Spill med fingertuppene med berøringsskjermen og styreplaten på baksiden til PS Vita.
Play with your fingertips using the Touchscreen and Rear Touch Pad of your PS Vita.Bruke Snap Bruk styreplaten eller tastaturet på din bærbare PC til å aktivere og.
Using Snap Use your Notebook PC's touchpad or keyboard to activate and use Snap.Angrip motstanderne med enkle knappetrykk og bevegelser på styreplaten i Touch Fight-modusen.
Attack your opponents with simple taps and swipes of the touchscreen in Touch Fight mode.Hvis styreplaten på baksiden er støttet av programmet, må du kontrollere følgende.
If the rear touch pad is supported by the application, please check the following.I tegne- eller visningsmodus deaktiveres tastaturet og styreplaten for å forhindre utilsiktede tastetrykk.
In Draw or View Mode, the keyboard and touchpad are disabled to prevent accidental keystrokes.Berør styreplaten, og løft deretter fingeren raskt og konsist bort fra styreplaten.
Kontroller at det brukte programmet støtter styreplaten på baksiden, siden enkelte programmer ikke bruker den.
Make sure that the application being used supports the rear touch pad, as some applications do not use it.Bruk styreplaten til å flikke dem inn på skjermen din, og se hvordan de reagerer på det du gjør på kameraet.
Use the touchpad to flick them onto your screen and then see how they react to your on-camera actions.
