Eksempler på bruk av Svært mangelfull på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dystopier er svært mangelfulle samfunn.
Dystopias are extremely flawed societies.Rommet var ganske stort,men var svært mangelfull.
Our room was quite large,but was very lacking.Første syklene er fortsatt svært mangelfull, dukket opp i den første tredjedelen av det 19. århundre.
First bikes are still very imperfect, appeared in the first third of the 19th century.All informasjon ogreferanser er svært mangelfull.
All information andreferences are extremely sketchy.Kvaliteten på utdanning er svært mangelfull i mange land, og spesielt jenter slutter alt for tidlig på skolen.
The quality of education is poor in many countries, and girls in particular often leave school far too early.Combinations with other parts of speech
Bruk med substantiv
Kunne ikke slå den prisen, menhotellet er svært mangelfull.
Couldn't beat the price, butthe hotel is very lacking.Ettersom rullene er svært mangelfulle fra mai 1864, er det usikkert hvor lenge enkelte faktisk var i tjeneste.
As existing records are very incomplete after May 1864, it is difficult to determine how long some of these men actually served.Men vår viten om deres økologi er fortsatt svært mangelfull.
But our knowledge of their ecology is still very limited.Selv om utgravingsmetodene var svært mangelfulle, og mye gikk tapt både under og etter gravingen, har vi nok informasjon til å kunne si en del om«fyrsten i Flagghaugen».
Even though the excavation methods used were extremely sub-standard and much was lost both during and after the excavation, we still have enough information to be able to describe the“Prince of the Flag Mound” in some detail.Mens alle de'maskinvare" er det-"software" er bare svært mangelfull og trenger litt fokus.
While all the'hardware' is there- the'software' is just very lacking and needs some focus.Som det framgår av rapporten etter vårt tilsyn i februar(se lenkeboks til høyre), har vi avdekket at analysene ogverifikasjonene gjennomført av DNV i forbindelse med dette oppdraget er svært mangelfulle.
As the report from February's audit shows(see link on the right), the PSA has established that the analyses andverifications performed by DNV in connection with this assignment are very deficient.Standard kosttilskudd gjennom kapsler, væsker ogpulver har svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Standard supplements through capsules, fluids andpowders have extremely lacking in bioavailability.Bare personer med svært mangelfullt utviklede sjelsevner(definert som personer hvor det ikke kan bli tale om forståelse av hva inngrepet går ut på) samt visse kronisk sinnssyke personer, kunne nå steriliseres uten samtykke.
Only persons with highly deficient mental development and/or permanently impaired mental capacity(defined as persons in whom there is no sense of understanding of what the procedure implies) and certain chronically insane persons could now be sterilized without their consent.Konvensjonelle produkter gjennom tabletter, væsker ogpulver har svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Conventional products through tablets, liquids andpowders have extremely lacking in bioavailability.Deres rapport skal klart vise hvem sommerket blodprøven og den var svært mangelfull. Og de brukte et konserveringsmiddel i blodet som er kjent for å gjære og noen ganger vise et høyere innhold av alkohol.
Their log that should clearly state who labeled the blood vials andwhen, is very incomplete, and they used a preservative in the blood that has been known to cause fermentation, and in some cases register higher in an alcohol test.Vanlige kosttilskudd i den type tabletter, væsker ogpulver har svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Conventional supplements in the type of tablets, fluids andpowders have extremely lacking in bioavailability.Vi setter spesielt søkelys på situasjonen for dem som på grunn av krig ogfornorsking fikk svært mangelfull skolegang og på deres utrettelige kamp for oppreising, en kamp som ennå pågår når dette skrives.
We particularly put the spotlight on those cases where, due to the war or to norwegianization,people received an extremely unsatisfactory and truncated education and on their tireless struggle for recognition and compensation, Konvensjonell medisin i form av kapsler, er væsker,så vel som pulvere svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Conventional medicine in the type of capsules,fluids as well as powders have extremely lacking in bioavailability.Tradisjonelle tabletter gjennom piller, væsker samt pulver har svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Traditional tablets through pills, liquids as well as powders have extremely lacking in bioavailability.Konvensjonell medisin via tabletter, har væsker,så vel som pulvere svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Conventional medicine through tablets,fluids as well as powders have extremely lacking in bioavailability.Tradisjonelle tabletter i form av piller, væsker ogogså pulver har svært mangelfull i biotilgjengelighet.
Traditional tablets in the form of pills, liquids andalso powders have extremely lacking in bioavailability.Hvis bønner du studerer ha farge gult, ennde har vokst i jord er svært mangelfull i noen viktige mineraler.
If the beans you are studying, the color orange,then the bottom that they grown very flawed in some essential minerals.Boken fikk bred spredning ogfikk stor oppmerksomhet ved å være den første, om enn svært mangelfulle, oversettelsen av Edda til fransk og engelsk.
The book had 
